Translation of "recorded against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Recorded - translation :

записанный

Recorded against - translation :

записано против

Keywords : воли использовано показания суде использовать записал записали записывается записала записано

Examples (External sources, not reviewed)

Disbursements against such commitments should be recorded as deferred expenditure.	Выплаты по таким обязательствам должны учитываться в виде отложенных расходов.
Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015.	Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами.
Homicides, threats and harassments against human rights defenders and trade unionists were recorded.	Homicides, threats and harassments against human rights defenders and trade unionists were recorded.
In 2004, there were 120 cases of assault recorded against United Nations personnel.	В 2004 году было зафиксировано 120 случаев таких нападений на персонал Организации Объединенных Наций.
All expenditure of the Tribunal is recorded against allocated lines of budgetary appropriation.	Все расходы Трибунала проводятся по статьям распределения бюджетных ассигнований.
Andrei Kirilenko, on January 3, 2006, recorded a five by six against the Lakers.	3 января 2006 года Андрей Кириленко в матче против Лейкерс вновь сделал файв бай сикс.
On March 12, 2011, Leino recorded his first career hat trick against the Atlanta Thrashers.	12 марта 2011 года Лейно записал свой первый хет трик в карьере, в игре против Атланты Трэшерз .
We shall therefore vote against the draft resolution, and we call for a recorded vote.	Поэтому мы будем голосовать против данного проекта резолюции и просим о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.
On December 26, 2005, Hedberg recorded two assists in a game against the St. Louis Blues.	26 декабря 2005 года в матче против Сент Луис Блюз сделал 2 голевые передачи.
He recorded his first NHL point, an assist, on October 8, 2009, against the Phoenix Coyotes.	8 октября 2009 года набрал первые очки в НХЛ против Финикс Койотис.
The Mission apos s interim report recorded acts of intimidation directed against personnel of the Mission as well as against those in contact with it.	В промежуточном докладе Миссии отмечались акты запугивания персонала Миссии, а также тех, кто поддерживает с нею контакт.
Where expenditures have been recorded against accounts that no longer exist, these have been brought to the attention of the Accounts Division to ensure that such expenditures are properly recorded.	Когда расходы проходили по уже несуществующим счетам, об этом ставили в известность Отдел расчетов, с тем чтобы подобные расходы были учтены должным образом.
The stadium's highest recorded attendance of 35,353 was in a game against Leeds United on 27 April 1974.	Рекордная посещаемость стадиона была зафиксирована 27 апреля 1974 года в матче с Лидс Юнайтед она составила 35 353 зрителей.
On October 22, Johnson recorded the first double double of his year in a Eurocup contest against B.C.	Джонсон набрал 31 очко игре против Индианы , что стало наивысшим результатом в его студенческой карьере.
Azerbaijan, Croatia, Egypt and Jamaica indicated that no cases of violence against women migrant workers had been recorded.	Азербайджан, Египет, Хорватия и Ямайка сообщили, что никаких случаев насилия в отношении трудящихся женщин мигрантов не зарегистрировано.
In the two minutes he played against the Detroit Pistons on December 31, 2010, he recorded only one foul.	За Финикс Санз игрок отыграл лишь две минуты в матче 31 декабря 2010 года против Детройт Пистонс и отметился одним фолом.
This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.	Эта Наша книга говорит против вас в истине Мы записывали то, что вы совершали.
This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.	И скажет эта Наша книга истину про вас, Ведь Мы записываем все, что вы творите.
This Our Book pronounceth against you with truth. Lo! We have caused (all) that ye did to be recorded.	Эта наша книга скажет о вас истину, потому что Мы записываем то, что делаете вы.
In 2003, the Republic of Kazakhstan recorded 118,000 crimes, and one out of every five were committed against women.	преступлений, из них каждое пятое совершено в отношении женщин.
Oklahoma's highest recorded temperature of was recorded at Tipton on June 27, 1994 and the lowest recorded temperature of was recorded at Nowata on February 10, 2011.	Самая высокая зарегистрированная температура 49 C отмечена в городке Типтон 27 июня 1994 года, самая низкая 35 C была записана в местечке Новата 10 февраля 2011.
Total recorded time	Полное время
It's not recorded.	Это не записывается.
(Pre recorded applause)	(Аплодисменты)
No recorded marriages.	Нет зарегистрированных браков.
A small decrease of 700 under data processing services for the Centre against Apartheid is also recorded under this heading.	По данной статье зарегистрировано также небольшое сокращение в размере 700 долл. США в отношении услуг по обработке данных для Центра против апартеида.
The last Arab raid against imperial territory was recorded in 1035 in the Cyclades, and was defeated in the next year.	Последний арабский набег на территорию империи состоялся в 1035 году против Киклад.
He recorded 13 points, 14 assists and 10 rebounds while playing only 20 minutes and 17 seconds against the Philadelphia 76ers.	В матче с Филадельфией 76ерс ему понадобилось 20 минут и 17 секунд на то, чтобы забить 13 очков, отдать 14 передач и выиграть 10 подборов.
The A side was recorded in 1968, originally recorded that year by Together.	К тому моменту в 1975 году был записан одноимённый альбом коллектива.
I've recorded 44,000 young people. I've recorded about 900 hours of their thoughts.	Я помню первое письмо.
Allergies are also recorded.	Здоровье поддерживалось также играми.
I recorded our conversation.	Я записал наш разговор.
I recorded the interview.	Я записал интервью.
The camera recorded nothing.	Камера ничего не записала.
I recorded you singing.	Я записал, как ты поёшь.
I recorded you singing.	Я записал, как вы поёте.
I recorded you singing.	Я записал, как Вы поёте.
Production Slipknot recorded Vol.	Slipknot записали Vol.
There is nothing recorded.	Да ладно!
Boris had it recorded.	Борис записал это.
On December 10, 2005, he recorded 16 rebounds against Dayton, the most by a freshman since Quentin Richardson grabbed 16 in 1999.	10 сентября 2005 года Чендлер повторил рекорд для новичков, сделав 16 подборов, так же как и Квентин Ричардсон в 1999 году.
On March 14, 2009, he recorded his first multi point (2 assists) game in an 8 6 win against the Calgary Flames.	14 марта 2009 года он впервые набрал больше одного очка за матч (2 передачи), в матче против Калгари Флэймз .
He recorded his second triple double with 27 points, 11 assists and 11 rebounds in a December game against the Atlanta Hawks.	18 декабря 2012 года в игре против Атланты Кроуфорд сделал свой второй трипл дабл, набрав 27 очков, 11 передач и 11 подборов.
a The speech was recorded on video by the magazine Monitor. It was later used in the criminal proceedings against Mr. Sjolie.	CERD С TZA CO 16 Заключительные замечания Комитета по ликвидации расовой дискриминации Объединенная Республика Танзания
2.1 During a preliminary inquiry against Mr. A.T.M.M., the author's lawyer, telephone conversations between A.T.M.M. and the author were intercepted and recorded.	2.1 Во время предварительного расследования, направленного против адвоката автора, г на A.T.M.M., осуществлялось прослушивание и запись телефонных разговоров между ним и автором.

Показать эту страницу на русском языке