Translation of "recorded and reported" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recorded - translation :

записанный

Recorded and reported - translation :

отслеживаемый

Reported - translation :

сообщается

Keywords : записал записали записывается записала записано доложил доложили сообщали сообщила заявила

Examples (External sources, not reviewed)

All students arrested and bailed by Ramkhamhaeng University reported themselves and had their profiles recorded.	Все студенты Университета Рамхамхаен, которые были арестованы и выпущены под залог, докладывали о себе, и на них были заведены дела.
If so, are injuries systematically recorded and, if reported to have been inflicted by the police, are they investigated.	В случае положительного ответа просьба уточнить, проводится ли систематическая регистрация повреждений и осуществляется ли расследование в связи с такими повреждениями, если сообщается, что они были нанесены полицией.
The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident.	Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента.
Most of the methods of torture and poor conditions of detention recorded in last year's report were again reported by a number of witnesses.	Многие из применявшихся методов пыток и плохие условия содержания в тюрьмах, о которых говорилось в докладе за прошлый год, снова были подтверждены рядом свидетелей.
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Штатное расписание по основным программам и программам
Any income received for these or other miscellaneous items during the biennium will be recorded against other income and reported in the financial performance reports.	Таблица 2. Расходы и поступления по регулярному бюджету по программам и основным статьям расходов по расценкам 2004 2005 годов (в евро)
The financial implications of recommendations (savings and recoveries) are recorded and reported in final reports when the Office has established, and clients have agreed, that a recommendation would	Финансовые последствия рекомендаций (сэкономленные и взысканные суммы) учитываются и указываются в окончательных докладах в случае вынесения Управлением и подтверждения клиентами заключения о том, что выполнение той или иной рекомендации
The bridge itself was originally a wooden structure, first recorded in 1383, when it was reported to be in need of repair.	О нем впервые упоминается в 1383 году, когда сообщается о том, что мост нуждается в ремонте.
Oklahoma's highest recorded temperature of was recorded at Tipton on June 27, 1994 and the lowest recorded temperature of was recorded at Nowata on February 10, 2011.	Самая высокая зарегистрированная температура 49 C отмечена в городке Типтон 27 июня 1994 года, самая низкая 35 C была записана в местечке Новата 10 февраля 2011.
The crux of the problem is that the contents of the informal consultations, by their very nature, are not recorded and thus cannot be formally reported.	Суть вопроса заключается в том, что содержание закрытых консультаций, по их сути, не стенографируется и поэтому не может быть отражено в официальных отчетах.
One should bear in mind that the figures recorded at the foundation represent only reported cases, so they may misrepresent the actual situation.	Следует иметь в виду, что эти цифры, зафиксированные в Фонде, представляют только сообщенные случаи, поэтому они могут неточно отражать фактическое положение.
Expenditure reported on financial reports received in March and May 2006 could not be recorded in 2004 2005 accounts, as this accounting period had already been closed.	Расходы, указанные в финансовых докладах, полученных в марте и мае 2006 года, не могли быть зарегистрированы на счетах 2004 2005 годов, поскольку этот отчетный период уже закрыт.
The complaint was filed and recorded.	Жалоба была подана и зафиксирована.
William Strachey recorded about 500 words and Captain John Smith recorded only about 50 words.	Уильям Стрейчи (04.04.1572 21.06.1621) записал около 500 слов, а капитан Джон Смит (январь 1580 21.06.1631) записал около 50 слов.
It has been reported that countries implementing adjustment programmes with determination have generally recorded higher growth performance than those that have not undertaken such measures.	Сообщается, что страны, которые решительно приступили к осуществлению программ перестройки, в целом имеют более высокие показатели роста, чем слабые страны и страны, не проводящие соответствующих реформ.
Interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables.	Процентные поступления и дивиденды учитываются нарастающим итогом, а удержанные за рубежом налоги учитываются как дебиторская задолженность.
For example, anything you want to post, like get together or meet up or walk, it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.	Если вы хотите опубликовать что то, включающее такие слова как собраться , собрание или встреча , эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.
And every small and great thing is recorded.	Записаны все их деяния, без исключения и малые и великие.
And every small and great thing is recorded.	записано, и малое, и великое.
And every small and great thing is recorded.	Где запись всех и малых, и великих дел.
And every small and great thing is recorded.	Все, малое и большое, записывается.
And every small and great thing is recorded.	и все малое и великое (из их деяний) записано (и они увидят эту запись в День Суда и получат за это воздаяние).
And every small and great thing is recorded.	и все малое и великое записано.
And every small and great thing is recorded.	Он пожелал, чтобы все произошло именно так, как это произошло. Поэтому каждый человек должен знать, что любая постигшая его беда не могла пройти мимо него, также как и все, что обошло его стороной, не могло навредить ему.
And every small and great thing is recorded.	Все малое и великое уже начертано.
Experiences Reported and Improvements Suggested	с) Сообщения о накопленном опыте и предложения об улучшениях
reported between 1987 and 1992	о которых было сообщено в период между 1987 и 1992 годами
Total recorded time	Полное время
It's not recorded.	Это не записывается.
(Pre recorded applause)	(Аплодисменты)
No recorded marriages.	Нет зарегистрированных браков.
The chorus and orchestra were recorded separately.	Звуки хора и оркестра записывались раздельно.
Census recorded 1,610,275 men and 1,631,169 women.	Гендерный состав 1 610 275 мужчин на 1 631 169 женщин.
Eye movements recorded during convergence and divergence.	Eye movements recorded during convergence and divergence.
(b) Testimonies provided under oath and recorded	b) свидетельские показания, данные под присягой и запротоколированные
Expenditure recorded under contractual services and infrastructure	Расходы, учтенные по статьям quot Услуги по контрактам quot и quot Ремонт объектов
There's live music, and there's recorded music.	Есть живая музыка и записанная.
Regrettably, however, a total of 30 Israeli overflights were recorded during the past month, some of which were reported to have been deep in Lebanese territory.	Однако, к сожалению, за последний месяц зарегистрировано в целом 30 нарушений воздушного пространства Ливана, причем некоторые из самолетов, по имеющимся сообщениям, проникли далеко вглубь ливанской территории.
Regarding online purchases, 27 per cent of EU 25 enterprises reported having placed orders over the Internet in 2004, almost double the level recorded for online sales.	Что касается онлайновых закупок, то 27 предприятий ЕС 25 сообщили о размещении заказов через Интернет в 2004 году, что почти вдвое превышает уровень, зафиксированный по онлайновым продажам.
Reported on programme developments and accomplishments.	подготовка отчетности о ходе и результатах осуществления программ
reported in 1991 and 1992 . 50	сообщения о которых поступили в 1991 и 1992 годах . 71
What if it is tracked and recorded individually?	Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать?
The album was recorded in Sweden and Denmark.	Он был записан в Швеции и Дании.
The concert was recorded and released on DVD.	Шоу было записано и выпущено на DVD.
And everything We have recorded in a book.	И каждую вещь Мы сосчитали, записав Аллах записал все на Хранимой Скрижали (лаух ул махфуз), чтобы это знали ангелы .

Показать эту страницу на русском языке