Translation of "recourse to appeal" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| Fortunately, it is not too late to avoid recourse to repression. | К счастью, обращения к репрессиям пока еще можно избежать. |
| So I appeal to you. | Я обращаюсь к вам, |
| Altered Appeal | Изменение привлекательности |
| Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice. | Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор. |
| A recourse for those who had it roughest | Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания |
| I am angry. But where is my recourse? | Я очень зла, но у кого мне просить помощи? |
| Do these paintings appeal to you? | Вам нравятся эти картины? |
| (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed | d) эффективную систему внутреннего контроля, включая эффективную систему обжалования, для обеспечения юридических средств оспаривания и средств правовой защиты в случае несоблюдения правил или процедур, установленных согласно настоящему пункту |
| Entertainers and athletes appeal to larger audiences. | Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. |
| Zelalem is expected to appeal the decision. | Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. |
| Environmentalists in Krasnoyarsk appeal to Dr. DiCaprio. | Защитники окружающей среды в Красноярске взывают к Ди Каприо. |
| The lawyer decided to appeal the case. | Адвокат решил подать апелляционную жалобу по этому делу. |
| I appeal to stop the bloodshed immediately. | Я призываю немедленно прекратить кровопролитие. |
| A special appeal was made to scientists. | Особое обращение было сделано ученым. |
| The appeal was rejected. | Апелляцию отклонили. |
| Twitter was also used to appeal to citizen journalists. | Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам. |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств. |
| The only recourse is to slash wages and public spending spurred on by Berlin. | Единственное спасительное средство урезать зарплаты и государственные расходы, что активно поддерживается Берлином. |
| She was pleased by this appeal to tenderness. | Она была рада этому вызову к нежности. |
| Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence. | Мызгина говорит, что они планируют подать апелляцию по делу Борисовой. |
| Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. | Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. |
| It's not enough to just appeal to people's good motives. | Недостаточно взывать к светлым намерениям, |
| We should appeal to reason instead of resorting to violence. | Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию. |
| Thaksin s appeal splits the reds. | Призыв Таксина разделяет красных. |
| Jolie also tweeted this appeal | Джоли также написала следующее |
| An appeal from the group | Обращение этой группы |
| Poland should appeal this decision. | Польша должна обжаловать это решение. |
| The appeal hearing is tomorrow . | Апелляция состоится завтра . . |
| Without natural selection, the appeal to God made sense. | Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл. |
| Carter was allowed to remain free pending an appeal. | Картер было позволено остаться на свободе до апелляции. |
| Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса. |
| He always has recourse to the police and the possibility that they might recover the goods. | Он всегда может обратиться за помощью в полицию существует возможность, что она вернёт его товары. |
| The National Prosecuting Authority said it will appeal to South Africa's Supreme Court, and the appeal could be heard this year. | Генеральная прокуратура заявила, что подаст апелляцию в Верховный суд Южной Африки и апелляция будет рассмотрена в этом году. |
| So the Sargasso team had to appeal to each in turn. | Поэтому команда по защите Саргассового моря общается с каждым по очереди. |
| Patek may yet appeal his sentence. | Патек еще может обжаловать свой приговор. |
| The city s appeal would increase manifold. | Это в разы повысит культуру города. |
| The activists will appeal the sentences. | Активисты подадут апелляцию. |
| The defendant was granted an appeal. | Обвиняемому разрешили подать апелляцию. |
| However, he was acquitted on appeal. | В молодости был рабочим кожевником. |
| One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. | Первый можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям. |
| Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best. | Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами. |
| Flower seas How could she have the nerve to appeal? | Цветок видит Как она может просить оправдания? |
| A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg | Личное обращение к немцам из России в Гамбурге |
| Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court. | У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд. |
Related searches : Recourse To Litigation - Had Recourse To - Subject To Recourse - Recourse To Justice - Liability To Recourse - Recourse To You - By Recourse To - Right To Recourse - Recourse To Law - Liable To Recourse - Having Recourse To - In Recourse To - Recourse To Arbitration
