Translation of "regarding our travel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The weather favored our travel.
Погода благоприятствовала нашему путешествию.
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
Our imagination lets us travel around space.
Воображение позволяет нам путешествовать по космосу.
It is simpler to wash our clothes, our dishes, to travel in space.
Нам гораздо проще стирать бельё, мыть посуду, перемещаться в пространстве.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.
We've put her in charge of our travel bureau.
Мы поставили ее на должность в нашем бюро путешествий.
Did you get our letter regarding the 500,000? Yes.
Вы получили письмо о бомбе в самолете?
They asked me, Please, make our story travel with you.
Они попросили меня Пожалуйста, пусть наша история будет путешествовать с тобой .
We can't miss the train. We have our travel orders.
Мы не можем пропустить поезд.
In our view, the language regarding Iraq is seriously deficient.
По нашему мнению, формулировки в отношении Ирака отнюдь не достаточны.
Regarding your current case, we'd like to give you our opinion.
Мы хотим сказать своё мнение насчёт твоего настоящего дела.
We travel across the world with our notepads in our hands, and we wait for the gems.
Мы путешествуем по миру с блокнотом в руке в посках жемчужин.
The reduction recommended by the Advisory Committee regarding the financing of UNMIK was related to the requested provision for travel.
Рекомендованное Консультативным комитетом сокращение в отношении финансирования ИКМООНН обусловлено просьбой об ассигнованиях средств на цели поездок.
Why have we not had more information from our religious and government leaders regarding our galactic family?
Почему мы не получили больше информации от наших религиозных и правительственных лидеров о нашей галактической семье?
But, it had also a certain function, almost like how we show our travel slideshows to our friends.
Д р Тронкин И помимо этого еще одну... Как для нас сейчас фотографии из поездок.
In this regard, we must take decisions regarding our future work programme.
В этой связи мы должны принять решения в отношении нашей будущей программы работы.
Here are the documents regarding our company as well as new games.
Вот документы относительно нашей компании, а также новых игр.
But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings.
Но забота о других является ключевым моментом нашей эволюции как социальных существ.
Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals.
В том что касается области развития, я хотела бы повторить наш призыв к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Travel
Путешествие
Travel
Путешествиеincidence category
Travel
ИстинноPhonon
Travel
b) Путевые расходы
Travel
Путевые расходы 507,0 400,0 907,0 451,4 470,0 921,4
TRAVEL
ПУТЕШЕСТВИЙ
Travel?
Правда?
Let me say a few words regarding our immediate neighbourhood, the Persian Gulf region.
Позвольте мне сказать несколько слов о нашем ближайшем соседе регионе Персидского залива.
I get a lot of questions regarding our postproduction over here in the comments.
Мне задают много вопросов относительно постпроизводства, которые можно найти здесь, в комментариях.
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel
Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет
While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur.
Хотя, по нашему мнению, имеется широкий консенсус о необходимости расширения Совета Безопасности, существуют серьезные разногласия в отношении того, каким должно быть такое расширение.
It is travel in time, travel on time.
Это путешествие вовремя и во время чего либо.
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
Когда же они Муса и Йуша прошли (некое расстояние), он пророк Муса сказал своему слуге Принеси нам наш обед, ведь мы встретили на этом нашем пути усталость .
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
Когда же они прошли, он сказал своему юноше Принеси нам наш обед, мы испытали от этого нашего пути тяготы .
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
Раньше они прошли больший путь, не познав усталости, и это тоже было знамением, которое напоминало Мусе о цели его путешествия. Это также объясняется тем, что Муса стремился поскорее достичь места слияния двух морей, и сильное желание облегчало ему тяготы путешествия.
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
Когда они прошли дальше, он сказал своему слуге Подавай наш обед, ведь мы утомились в пути .
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
Муса и его служитель ученик, пройдя некоторое расстояние, почувствовали голод и утомление. Тогда Муса сказал своему спутнику Подай нам обед наш.
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
Когда они прошли некоторое расстояние , Муса сказал слуге Неси наш обед, ведь мы устали и проголодались в пути .
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
А уж когда они (вперед) ушли, Он спутнику сказал Ты приготовь поесть нам. Наш тяжкий путь нас изнурил .
When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.
И когда они пришли, он сказал своему служителю Подай нам завтрак наш это путешествие наше довело нас до утомления .
More specifically regarding our Organization, we cannot today be indifferent to the crisis around us.
Если говорить конкретно о нашей Организации, то сегодня мы не можем быть безразличны к тому кризису, который разворачивается вокруг нас.
It is our expectation that progress will soon be achieved regarding the Israeli Syrian negotiations.
Мы надеемся, что в скором времени будет достигнут прогресс на израильско сирийских переговорах.
So, continuing this train of thought regarding logical design, what is next in our equation?
Продолжим рассуждения о логическом проектировании. Что следующее в наших расчетах?
We would like to thanks JTB Hokkaido and JTB Australia for arranging our travel and accomodation
Спасибо Зенит за предоставленные нам потрясающие автомобили и за то, что позволили оккупировать их гараж.
1. Travel of military personnel and troop rotation travel
1. Поездки военного персонала и поездки в связи с ротацией войск
All those modules travel together, the features travel together.
Все эти модули сопутствуют друг другу, как и все эти признаки.

 

Related searches : Regarding Our Products - Regarding Our Proposal - Regarding Our Offer - Regarding Our Email - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding