Translation of "no matter that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

That - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

No matter.	И что же?
No matter.	Неважно.
That has no bearing on the matter.	Это не имеет отношения к делу.
I have no opinion on that matter.	У меня нет на этот счёт мнения.
I'll do that no matter what you say.	Я сделаю это, что бы ты ни говорил.
I'll do that no matter what you say.	Я сделаю это, что бы вы ни говорили.
It's no laughing matter.	Это не смешно.
It's no laughing matter.	Это не повод для смеха!
No matter what you say, I won't do that.	Что бы ты ни говорил, я этого делать не буду.
No matter what you say, I won't do that.	Что бы вы ни говорили, я этого делать не буду.
No matter what, shop around.	Несмотря ни на что, осмотритесь.
No matter where you look.	Куда ни кинь.
It is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
This is no laughing matter.	Это не повод для шуток.
No matter how I try, I can't forget that kiss.	Как бы я ни старался, я не могу забыть тот поцелуй.
No matter what you say, I'm convinced that I'm right.	Что бы Вы ни говорили, я убеждён, что прав.
No matter what you say, I'm convinced that I'm right.	Что бы вы ни говорили, я убеждён, что прав.
No matter what you say, I'm convinced that I'm right.	Что бы ты ни говорил, я убеждён, что прав.
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored there is no set of rules that will get us what we need.	Но мы считаем, и доказываем в нашей книге, что нет такого списка правил, каким бы он ни был детальным, каким бы ни был конкретным, и как бы ни отслеживали его применение, не существует такого списка правил, который бы нас привел туда, куда нам нужно.
No one should doubt that Kuchma intends to stay in power, no matter what.	Никто не должен сомневаться в том, что Кучма намерен остаться у власти любыми способами.
No matter how happy, how sad.	Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны.
No matter how rich, how poor.	Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны.
No matter what happens, keep moving.	Независимо от того, что происходит, продолжай движение.
No matter what, don't tell Tom.	Тому ни в коем случае не говори.
The matter admits of no explanation.	Дело не допускает объяснения.
Tom said that no matter what happened, he'd always love Mary.	Том сказал, что, что бы ни случилось, он всегда будет любить Мэри.
Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.	Астрономы открыли галактику, где почти нет тёмной материи.
The problem is that no Palestinian leader, no matter who he is, can deliver these changes.	Проблема в том, что ни один палестинский лидер, кем бы он ни был, не в силах осуществить эти изменения.
The stark truth is that India has no choice in the matter.	Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе.
Wangeci Wandere believes that anyone can cook no matter where they live.	Вангеси Вандере верит, что любой человек может готовить вне зависимости от места его проживания.
No matter what you say, I am convinced that I am right.	Что бы Вы ни говорили, я убеждён, что прав.
No matter what you say, I am convinced that I am right.	Что бы вы ни говорили, я убеждён, что прав.
No matter what you say, I am convinced that I am right.	Что бы ты ни говорил, я убеждён, что прав.
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.	Как я ни старался, я так и не смог вспомнить название этой песни.
Tomorrow will be better no matter what.	Тогда я научился мыслить оптимистично.
I'll win no matter what it takes.	Я выиграю во что бы то ни стало.
No matter what happens, I am prepared.	Что бы ни случилось, я готов.
No matter what she says, remain calm.	Что бы она ни говорила, оставайся спокоен.
No matter what happens, just keep smiling.	Что бы ни случилось, продолжай улыбаться.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайся.
No matter what happens, don't give up.	Что бы ни случилось, не сдавайтесь.
No matter what happens, I'll support you.	Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать.
I'll still love you no matter what.	Я все равно буду любить тебя, несмотря ни на что.
I'll always love you. No matter what.	Я всегда буду тебя любить. Несмотря ни на что.
Today, there is no longer international communism, or, for that matter, French communism.	Сегодня международного коммунизма уже не существует, или, в нашем случае французского коммунизма.

Показать эту страницу на русском языке