Translation of "remains elusive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elusive - translation :

неуловимый

Remains - translation :

остатки

Remains elusive - translation :

остается неуловимым

Keywords : неуловимый неуловимая неуловимое неуловим неуловимого останки останков Останки останками останках

Examples (External sources, not reviewed)

But the quest for justice remains elusive.	Вот так один человек напоминает всем о бойне 6Oct76.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.	Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
How to forge a single community out of a state so diverse remains an elusive challenge.	Как сделать единое сообщество из столь разнообразного штата, остается необъяснимой загадкой.
The Elusive Legacy of 1968	Неуловимое наследство 1968 года
But what federalism will mean in practice, taking account of the geographic and ethnic peculiarities of Nepal, remains elusive and potentially divisive.	Однако что именно федеративность будет означать на практике, учитывая географические и этнические особенности Непала, остается расплывчатым и несущим в себе потенциальный раскол.
The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.	Решающая стадия кризиса евро уже преодолена хотя рост экономики и труднодостижим, пагубное влияние финансовых проблем уже не считается серьезной угрозой.
But education laws have proved elusive too.	Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике.
The Elusive Search for Global Financial Rules	Трудный поиск глобальных финансовых правил
The self is really the elusive problem.	Личность или Я та ещё задача.
Victories in such wars are always elusive.	Победа в таких войнах всегда тягостная.
An elusive market for French media entrepreneurs	Сложный для завоевания французами рынок
How elusive the peace dividend remains can be seen from the government s decision to press ahead with the expansion of an already large military.	Насколько эфемерным остается мир, показывает тот факт, что правительство решило продолжить увеличивать и без того уже большую армию.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	Государственный суверенитет становится еще более расплывчатым понятием.
It's important to remember that objectivity is ever elusive.	Важно помнить, что полной объективности достигнуть невозможно.
Weasels have a reputation for being elusive and cunning.	Ласки известны своей хитростью и неуловимостью.
Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive.	Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
That would turn Xi s Chinese Dream into a more elusive prospect.	Из за этого китайская мечта Си Цзиньпина может превратиться в нечто недостижимое.
Mossop, H. R. and Allen, D. F. The Elusive Icenian Legend.	Mossop, H. R. and Allen, D. F. The Elusive Icenian Legend.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Но политическая и социальная стабильность оказались еще большей иллюзией.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.	В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента.
For starters, the revenue gains from temporary wealth taxes can be very elusive.	Для развивающихся стран эффект данной меры является иллюзорным.
Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization.	Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.	Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.	Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма.
The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete.	Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена.
In November 2014, he requested a face to face meeting with its elusive businessmen funders.	В ноябре 2014 года он потребовал личной встречи с неуловимыми спонсорами предпринимателями .
The concept of Central Europe, and that of a common cultural identity, is somewhat elusive.	В новом виде концепция Центральной Европы стала предметом относительно широких дебатов в 1980 е годы.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
But it is not only among developing countries that links between education and growth prove elusive.	Но не только в развивающихся странах связь между образованием и экономическим ростом оказывается неуловимой.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.

Показать эту страницу на русском языке