Translation of "remains in place" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hong Kong remains a rich and prosperous place. | Гонконг по прежнему остается богатым и процветающим местом. |
| But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood. | Почему вообще Япония начала эту на первый взгляд саморазрушительную войну? |
| But despite its central place in America s collective memory, Pearl Harbor remains little understood. | Однако несмотря на то, что оно занимает центральное место в коллективной памяти американцев, понимание истинного значения нападения на Перл Харбор до сих пор остаётся ограниченным. |
| Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging. | Тем не менее, беспристрастная оценка места ядерной энергетики в мире по прежнему и необходима, и сложна. |
| But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. | Но Давос остается хорошим местом, чтобы получить представление о глобальном духе времени. |
| Our position remains obvious and unchanged there is no place for censorship at VK. | Наша позиция останется очевидной и неизменной в VK нет места цензуре. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| Why this discussion had to take place now, in the middle of the Irish crisis, remains Chancellor Angela Merkel s secret. | Почему это обсуждение должно было начаться именно сейчас, в разгар ирландского кризиса, остается тайной канцлера Ангелы Меркель. |
| But individual voting remains in place, so Carney is not in sole charge of policymaking, as he was at the Bank of Canada. | Но индивидуальное голосование сохраняется, поэтому Карни не является единственным лицом, определяющим политику, как было в Банке Канады. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| Tom remains in critical condition. | Том остаётся в критическом положении. |
| In Darwin s Place | На месте Дарвина |
| Everything's in place. | Всё на месте. |
| Of course, as the murders show, Colombia remains a bizarre place, one facing strange and intractable challenges. | Конечно, эти убийства говорят о том, что Колумбия остается странной страной, перед которой стоят необычные и трудновыполнимые задачи. |
| It still remains as a place for distribution of information and broad discussions about what has happened. | Она все еще остается местом для распространения информации и широких дискуссий о том, что уже произошло. |
| Yet Georgia s president remains in power. | До сих пор президент Грузии остается у власти. |
| As long as the Middle East remains a place where freedom does not flourish, it will remain a place of stagnation, resentment, and violence ready for export. | Пока Ближний Восток является местом угнетения свобод, он остаётся источником экспорта стагнации, ненависти и насилия. |
| in this place there. | в этом месте. |
| We're in third place. | Мы на третьем месте. |
| We're in third place. | Мы третьи. |
| Are you in place? | Ты на месте? |
| Are you in place? | Вы на месте? |
| Who's in first place? | Кто на первом месте? |
| So NATO remains in business, and in Afghanistan. | Поэтому НАТО осталось в деле и в Афганистане. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| So, for those looking for signs of recovery from the global economic downturn, India remains the place to watch. | Итак, тем, кто ищет признаки выхода из глобального экономического спада, следует продолжать следить за Индией. |
| Shi remains in jail to this day. | Ши остается в тюрьме и по сей день. |
| The political atmosphere in Egypt remains volatile. | Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. |
| But such an outcome remains in doubt. | Но такой исход остается сомнительным. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| In that village only one family remains. | В той деревне остаётся только одна семья. |
| NEWPORT BEACH Three years after the global financial crisis, the global economy remains a confusing place and for good reasons. | НЬЮПОРТ БИЧ. По прошествии трех лет глобального финансового кризиса глобальная экономика продолжает приводить нас в смятение и тому есть веские причины. |
| Running in Place on Trade | Бег на месте в торговле |
| Have that plan in place. | Пусть у вас будет этот план наготове . |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Put yourself in my place. | Поставьте себя на моё место. |
| Put yourself in my place. | Поставь себя на моё место. |
| Imagine yourself in her place. | Представь себя на её месте. |
| I live in this place. | Я живу в этом месте. |
| This place is in shambles. | Это место в руинах. |
| Everyone is in their place. | Все на своих местах. |
| It's in a safe place. | Оно в безопасном месте. |
| It's in a safe place. | Он в безопасном месте. |
| It's in a safe place. | Она в безопасном месте. |
| Who was in second place? | Кто был на втором месте? |
Related searches : In Place - Place In - Remains In Focus - Remains In Control - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use
