Translation of "resolution by arbitration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arbitration - translation :

арбитраж

Resolution - translation :

разрешающая способность

Resolution by arbitration - translation :

разрешение путем арбитража

Keywords : резолюцию резолюция конфликтов Разрешение разрешении

Examples (External sources, not reviewed)

Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3)	Решения, принятые Советом
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
keywords arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause courts	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность суды
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения приведение в исполнение решение форма арбитражного соглашения формальные требования
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд арбитраж передача в подсудность предварительное решение
Arbitration	Арбитраж
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка арбитры компетенция решение суда
quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).	quot Arbitration by advocates quot , Revue du Barreau (1963).
The first is where an arbitration clause in a contract or an arbitration agreement is signed by the parties.	В первом случае это арбитражная оговорка в договоре или арбитражное соглашение, подписанное сторонами.
arbitration clause	Дело 571 ТЗА 7 34 (3) 35 (1) 36 (1) (a) (i) Германия Ганзейский верховный земельный суд (Гамбург) 11 Sch 6 01 (24 января 2003 года)
arbitration clause	арбитражная оговорка
arbitration clause	арбитражные органы
Conclusions reached by the Working Group regarding provisions on arbitration	Выводы, сделанные Рабочей группой в связи с положениями об арбитражном разбирательстве
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражный суд письменная форма подсудность арбитражному суду решение отмена форма арбитражного соглашения формальные требования
keywords appointment procedures arbitral institutions arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause arbitrators appointment of courts judicial assistance	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные органы арбитры назначение процедура назначения судебная помощь суды
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)	iv) Организация по электросвязи Содружества наций арбитражный и согласительный регламенты для центра урегулирования споров (начиная с декабря 2004 года)
As the name suggests, the CCMA offers dispute resolution services that include conciliation, mediation and arbitration.	Как видно из названия, КППА предоставляет услуги по разрешению споров, включая примирение, посредничество и арбитраж.
keywords arbitration agreement arbitration clause clause compromissoire compromis judicial assistance procedure	ключевые слова арбитражное соглашение арбитражная оговорка положение о компромиссе компромисс судебная помощь процедура
arbitration agreement validity	арбитражные решения
Arbitration Chapter 16	Арбитраж глава 16
Jurisdiction and Arbitration	Юрисдикция и арбитраж
Arbitration Chapter 17	Арбитражное разбирательство глава 17
Trail Smelter Arbitration.	3 (1941), p.
arbitration agreement validity	арбитражное соглашение действительность
World Arbitration Institute.	Всемирный арбитражный институт.
IV. ARBITRATION COMMISSION	IV. АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ
Litigation or arbitration	Суд или арбитраж
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
Decisions of the arbitration tribunal shall be taken by majority vote.	Решения арбитражного суда принимаются большинством голосов.
Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration	Выводы, сделанные Рабочей группой в связи с пересмотренными положениями об арбитражном разбирательстве
Comment by Kröll Heidkamp, in International Arbitration Law Review, N 41	Комментарий Крёлля и Хайдкампа см. International Arbitration Law Review, N 41
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражный суд арбитражные решения компетенция подсудность решение отмена решение kompetenz kompetenz
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения компетенция отмена решения подсудность решение отмена kompetenz kompetenz
The new labour relations framework emphasizes informal dispute resolution measures at the primary levels of dispute resolution. This involves conciliation, mediation and arbitration.	В новых положениях о трудовых отношениях особое внимание уделяется неформальным методам разрешения споров на низовых уровнях их разрешения, включая примирение, посредничество и арбитраж.
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.	Проведение различия между арбитражной оговоркой и отдельным соглашением утрачивает смысл.
Proposal by the Government of Mexico regarding written form for arbitration agreements, to be submitted to the UNCITRAL Working Group on Commercial Arbitration	Предложение правительства Мексики о письменной форме арбитражных соглашений для представления Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по арбитражу
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver	ключевые слова арбитражная оговорка арбитражное разбирательство арбитражное соглашение арбитражное соглашение действительность арбитражные решения надлежащая правовая процедура отказ подсудность решение решение отмена уведомление
By agreeing (for example) to ICC arbitration in Paris the parties to a contract are effectively agreeing to be bound by the International Chamber of Commerce's (ICC's) arbitration rules.	Соглашаясь, например, на арбитраж в ICC (International Chamber of Commerce Международной Торговой Палате) в Париже, стороны контракта в действительно сти соглашаются быть связанными правилами арбитража Международной Торговой Палаты (ICC).
(nn) Conference on arbitration law sponsored by R.I.Z., UNCITRAL and DIS and Petersberger Arbitration Days 2005 (Cologne and Petersberg, Germany 2 5 March 2005)	nn) конференция по вопросам законодательства об арбитраже, организованная Р.И.З., ЮНСИТРАЛ и проектом ГИА и Петерсберга Дни арбитража 2005 (Кёльн и Петерсберг, Германия, 2 5 марта 2005 года)
form of arbitration agreement	приведение в исполнение
keywords arbitration clause court	ключевые слова арбитражная оговорка суд
Definition of arbitration agreement	Определение арбитражного соглашения
Permanent Court of Arbitration	Секретариат Содружества
quot Arbitration proceedings quot .	quot Arbitration proceedings quot .
III. INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION	III. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТОРГОВЫЙ АРБИТРАЖ

Показать эту страницу на русском языке