Translation of "resources spent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resources - translation :

Ресурсы

Resources spent - translation :

ресурсы, расходуемые

Spent - translation :

потраченный

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств потратили потратила потратил провёл провела

Examples (External sources, not reviewed)

Audit Resources spent 1 July 2004 to 30 June 2005	с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года
Some of those resources are probably being spent in a worthwhile way others are not.	Некоторые из этих ресурсов, возможно, расходуются должным образом. Другие же нет.
There was a time when some States spent a great deal of resources on war in Afghanistan.	Было время, когда некоторые государства тратили немало средств на войну в Афганистане.
Donor countries would be more forthcoming with financial resources knowing that their funds would be efficiently spent.	Страны доноры, зная о том, что их средства будут эффективно использованы, будут с большей охотой предоставлять финансовые ресурсы.
The limited resources available should be spent on agreed programmes and projects for industrial development in developing countries.	Имеющиеся в ее рас поряжении ограниченные ресурсы следует расхо довать на согласованные программы и проекты промышленного развития развивающихся стран.
The following paragraphs deal with the economic resources of various CONACULTA bodies and the way they are spent.	Далее следует упомянуть о ресурсах различных учреждений Конакульта и о целях их использования.
I.13 The Advisory Committee requested information concerning the resources spent on outside expertise relating to audit assignments.	Консультативный комитет запросил информацию, касающуюся ресурсов, затраченных на услуги внешних специалистов в связи с выполнением заданий по ревизии.
And so it's incredible the amount of resources we've spent keeping our lawns, which are these useless biosystems.	Невероятно количество ресурсов, которые мы потратили, поддерживая наши газоны, которые являются бесполезными биосистемами.
Japan, which is poor in energy resources, utilizes nuclear fuel that is extracted by processing plutonium from spent fuel.	Япония как страна, испытывающая недостаток энергетических ресурсов, использует ядерное топливо, которое извлекается путем переработки плутония из отработанного топлива.
We believe that these resources would be better spent in support of the Palestinian Authority and the Palestinian people.	Мы считаем, что эти средства лучше было бы направить на помощь Палестинскому органу и палестинскому народу.
Over half of all resources in the Seventh Framework Programme budget are expected to be spent on these aims.	науки о жизни, генетика и применение биотехнологии в здравоохранении (2,26 миллиарда евро) технологии информационного общества (3,63 миллиарда евро) нанотехнологии, многофункциональные материалы и новые производственные процессы (1,30 миллиарда евро)
Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force.	Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.
The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.	Генеральная Ассамблея не может утвердить испрашиваемые ресурсы, когда нет четкой информации о том, как эти ресурсы будут использованы.
The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV AIDS in 2004.	В ответ секретариат заявил, что ЮНИСЕФ затратил 13 процентов от общего объема имеющихся в его распоряжении регулярных ресурсов на борьбу с ВИЧ СПИДом в 2004 году.
The secretariat replied that UNICEF spent 13 per cent of its total regular resources expenditures on HIV AIDS in 2004.	В ответ секретариат заявил, что ЮНИСЕФ затратил 13 процентов от общего объема имеющихся в его распоряжении регулярных ресурсов на борьбу с ВИЧ СПИДом в 2004 году.
But, though trillions of dollars will be spent on the SDGs, there are simply not enough resources to complete every project.	Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.
It must be stressed that resources should be used principally for programmes and projects rather than spent on the implementation processes.	Необходимо отметить, что фонды должны использоваться главным образом в рамках программ и проектов, а не в процессе осуществления.
It is most unfortunate that huge resources are still being spent to support destructive elements based on the territory of Afghanistan.	К великому сожалению, и по сей день тратятся огромные средства для поддержки деструктивных элементов, базирующихся на территории Афганистана.
In Denmark we have discussed how best to use the considerable resources which are spent in the fight against illicit drugs.	В Дании мы уже обсуждали, как максимально эффективно использовать те огромные ресурсы, которые тратятся на борьбу против незаконной торговли наркотиками.
But it also followed a conciliatory diplomatic policy toward Britain and the US, and spent considerable resources to make itself attractive overseas.	Но за этим также последовала примирительная дипломатическая политика по отношению к Великобритании и США, а также она потратила значительные ресурсы, чтобы сделать себя привлекательной за рубежом.
Analysis shows that consumer spending, as measured by out of pocket expenditures, represents the largest part of resources spent on population activities.	Анализ показывает, что потребительские расходы, определяемые величиной фактических расходов, составляют наибольшую часть расходов на деятельность в области народонаселения.
I have spent three times as much money as you spent.	Я потратил в три раза больше денег, чем ты.
I have spent three times as much money as you spent.	Я потратил в три раза больше денег, чем вы.
An hour spent in the garden is an hour well spent.	Час проведённый в саду час проведённый хорошо.
Spent boosters, spent manoeuvring stages, shrouds and other non functional objects	Отработанные ускорители, отработанные маневрирующие ступени, кожухи и другие нефункциональные объекты
He spent 120.	Он потратил 120.
I spent 30.	Я потратил 30 долларов.
Gambled and spent	Выигранный, заплаченный,
But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind.	Но мы не можем принять и ситуацию, при которой на укрепление социального единства внутри отдельных стран тратятся огромные ресурсы, в то время как европейское единство сильно отстаёт.
Roughly 1 trillion is now spent annually on weapons and military equipment of all kinds, consuming a massive share of the world's resources.	Примерно 1 триллион долл. США расходуется сейчас на различного рода вооружения и военное снаряжение это огромная доля мировых ресурсов.
The rapid decrease in maternal mortality and infant mortality are testimony to the amount of time and resources spent on improving reproductive health.	Высокие темпы снижения материнской и младенческой смертности это результат значительных затрат времени и средств на совершенствование системы репродуктивного здоровья.
Human and financial resources are leveraged through work and cost sharing arrangements with internal and external partners to ensure value per project dollar spent.	Людские и финансовые ресурсы задействуются благодаря работе с внутренними и внешними партнерами и механизмам совместного несения расходов, с тем чтобы получить максимальную отдачу от каждого вложенного в проект доллара.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.
Taxpayers money well spent.	Корректорская правка Анна Щетникова.
Soon gotten soon spent.	Легко полученное легко теряется.
Soon gotten soon spent.	Легко доставшееся легко пропадает.
Soon gotten soon spent.	Бог дал, бог взял.
I've spent a lot.	Я много потратил.
I spent too much.	Я слишком много потратил.
Time spent with children	Время, проводимое с детьми
Two years we spent.	Два года мы потратили.
We spent the nights.	Мы проводили ночи.
Well, I spent 806.	Ну, я потратила 806.
We spent it, babe.	Мы потратили их, детка.
He spent a day...	Он целый день...

Показать эту страницу на русском языке