Translation of "respect the interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Respect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To those who don't like bullfighting, respect other people's interests. | Все, кто не любит корриду, уважайте вкусы других. |
| In this respect, the US and China have common interests, as do Japan, Russia, and South Korea. | В этом отношении США и Китай имеют общие интересы, точно также как Япония, Россия и Южная Корея. |
| Other countries have their leaders, who have similar roles in respect to the interests of their fellow citizens. | В других странах есть свои лидеры, у которых подобные роли в отношении к интересам их товарищей сограждан. |
| The interests of directors, executives, and dominant shareholders with respect to such decisions may often diverge significantly from those of public investors. | Интересы директоров, руководителей и основных акционеров в отношении таких решений часто значительно отличаются от интересов инвесторов из числа публики. |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| I respect the elderly. | Я уважаю старших. |
| Moscow will understand a policy based on mutual respect for each other s interests better than simple appeals to goodwill and friendship. | Москва поймет политику, основанную на взаимном уважении к интересам друг друга лучше, чем простые призывы к дружбе и доброй воле. |
| The lesson is clear security interests must come before business interests. | Урок очевиден интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
| Transparent bids with environmentally friendly, safe and sustainable terms and conditions that respect the citizen s health and the environment rather than the pockets and interests of politicians. | Прозрачные предложения услуг с экологически безопасными, надёжными и приемлемыми условиями, которые заботятся о здоровье граждан и чистоте окружающей среды, нежели о карманах и интересах политиков. |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| Newfound Respect | Скорый успех |
| Respect yourself. | Уважай себя. |
| Respect yourself. | Уважайте себя. |
| Respect animals. | Уважай животных. |
| Respect animals. | Уважайте животных. |
| Respect others. | Уважай других. |
| Respect others. | Уважайте других. |
| One must respect the laws. | Законы надо уважать. |
| We must respect the rights of future generations, they say, we must take account of their interests in accordance with the dictates of some principles of justice. | Они говорят, что мы должны уважать права будущих поколений и принимать во внимание их интересы, как то диктуется некоторыми принципами справедливости. |
| Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга, |
| To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests. | Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов. |
| Taking strong measures will be in their interests, will be in America's interest (even if it is not in the interests of particular special interests, or President Bush's political interests), and will be in the broader interests of the world. | Принятие жестких мер, несомненно, будет отвечать их интересам, интересам Америки (даже если это не в интересах каких то политических сил или не соответствует политическим интересам президента Буша), а также, в более широком смысле, интересам всего мира. |
| His interests will be protected just as the interests of all citizens of the RF. | Так же, как и интересы всех граждан РФ, его интересы будут защищены. |
| Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing, | признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга, |
| The ENP is designed to forge a circle of friends around the EU based on shared interests in security, economic development, the rule of law, and respect for human rights. | Цель ЕПД создать круг друзей вокруг ЕС на основе общих интересов в безопасности, экономическом развитии, верховенстве закона и уважении прав человека. |
| The fourth foundation is authority respect. | Четвёртый принцип власть уважение . |
| The statesman is worthy of respect. | Этот политик заслуживает уважения. |
| Young people must respect the law. | Молодые люди должны уважать закон. |
| Young people must respect the law. | Молодёжь должна уважать закон. |
| All citizens should respect the law. | Все граждане должны уважать закон. |
| He did not respect the rules. | Он не подчинялся правилам. |
| He did not respect the rules. | Он не подчинился правилам. |
| The aim must be to prevent a clash of nationalisms and encourage a cooperative framework in which the region s major countries interact and develop respect for each other s interests. | Цель должна состоять в том, чтобы предотвратить столкновение националистических амбиций и поощрить создание совместной структуры, в рамках которой основные страны региона взаимодействуют и вырабатывают уважительное отношение к интересам друг друга. |
| We want respect! | Мы хотим уважения! |
| Without respect, Dmytro. | Без уважения, Дмитрий . |
| Please respect life. | Пожалуйста, уважайте жизнь. |
| They respect him. | Они его уважают. |
| Respect your elders. | Уважайте старших. |
| Respect your elders. | Уважай старших. |
| I respect Tom. | Я уважаю Тома. |
| They deserve respect. | Они заслуживают уважения. |
| I respect you. | Я вас уважаю. |
Related searches : Promoting The Interests - Promotes The Interests - Serving The Interests - Defending The Interests - Serve The Interests - Support The Interests - Advocate The Interests - Respect The Planet - Respect The Process - Respect The Contract - Respect The Procedure - Respect The Rules - Respect The Environment - Respect The Decision
