Translation of "responsibility lies with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A great responsibility lies with you. | На тебе лежит большая ответственность. |
| The responsibility lies, first and foremost, with Israel. | Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле. |
| Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. | Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП. |
| A great responsibility lies on his shoulders. | На его плечах лежит огромная ответственность. |
| The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe s ruling class and policymakers. | Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии. |
| 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban | 2. подчеркивает, что ответственность за гуманитарный кризис несут все воюющие стороны, в частности Талибан |
| Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers. | Только так можно четко заявить о том, что ответственность за национальные экономические результаты лежит исключительно на лицах, разрабатывающих и проводящих экономическую политику на национальном уровне. |
| Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states. | Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС. |
| Judgment lies with God. | Судить должен только Господь. |
| Public hearings were held in London to identify where responsibility for the death lies. | Общественные слушания были проведены в Лондоне, чтобы определить где лежит ответственность за эту смерть . |
| The problem lies with men. | Проблема заключается в мужчинах. |
| Lies beget lies. | Ложь порождает ложь. |
| Lies beget more lies. | Ложь порождает ложь. |
| Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. | За семантикой скрывается более последовательный, но в равной степени неоднозначный вопрос о роли и ответственности международного сообщества. |
| The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US. But Europeans want to help the US turn the page. | Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США, но европейцы хотят помочь США перевернуть страницу. |
| The fault lies not with economics, but with economists. | Вина лежит не на экономике, а на экономистах. |
| Newspapers and broadcasts were packed with lies. | Газеты, теле и радиопрограммы были пропитаны ложью. |
| I'm fed up with all their lies. | Я сыт по горло всем их враньём. |
| However, some bloggers and analysts consider that the real responsibility for the tragedy lies instead with the Georgian President, Mikhail Saakashvili, and his continuing personal conflict with Russia. | Однако, некоторые блоггеры и аналитики считают, что реальная ответственность лежит на плечах Президента Грузии Михаила Саакашвили и его постоянных личных конфликтах с Россией. |
| Lies, damned lies and statistics | Ложь, наглая ложь и статистика |
| Every privilege carries responsibility with it. | Любая привилегия влечёт за собой ответственность. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
| There are three kinds of lies lies, damned lies, and statistics. | Есть три вида лжи ложь, наглая ложь и статистика. |
| Therein lies the big problem with Earth Hour. | В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли. |
| But with increased power comes increased responsibility. | Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность. |
| I am left with all the responsibility. | Вся ответственность осталась мне. |
| Lies, Damn Lies, and the British Election | Ложь, гнусная ложь и выборы в Великобритании |
| Lies, lies, and more despicable lies, Waters said in a statement on Twitter. | Ложь, ложь и много презренной лжи , сказала Уотерс в заявлении в Твиттере. |
| The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe. | В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа. |
| Everybody lies. | Все лгут. |
| Everybody lies. | Все врут. |
| Tom lies. | Том лжет. |
| Tom lies. | Том врёт. |
| Part of the blame also lies with bad market timing. | Частично виноват неудачный выбор момента для деятельности на рынке. |
| Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends. | Настоящая же проблема Тадича, тем не менее, состоит в его союзниках, а не врагах. |
| With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well. | характеризовались бумом интернет кафе в Москве и регионах. |
| Iran s Nuclear Lies | Ядерная ложь Ирана |
| What lies ahead | Что дальше |
| Never tell lies. | Никогда не говорите неправду. |
| Never tell lies. | Никогда не лги. |
| Never tell lies. | Никогда не говори неправду. |
| Don't tell lies. | Не ври! |
| Don't tell lies. | Не лги. |
| He never lies. | Он никогда не врет. |
| He never lies. | Он никогда не лжёт. |
Related searches : Responsibility Lies - Lies With - With Responsibility - Responsibility With - Ownership Lies With - Concern Lies With - Accountability Lies With - This Lies With - Loyalty Lies With - Obligation Lies With - Lies Solely With - Decision Lies With - Liability Lies With - It Lies With
