Translation of "responsible to ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability | 9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность |
| We need to make responsible choices to ensure that we can live within our means and that is what I am determined to deliver. | Мы должны принимать ответственные решения, которые будут гарантировать, что мы можем жить с помощью наших средств и это именно то, что я хочу обеспечить. |
| (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | e) уважения равного права женщин на личную неприкосновенность и предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами |
| (d) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice | d) положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы все те, кто виновен в нарушении прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности |
| I'm responsible. | Я в ответе. |
| I'm responsible. | Я ответственный. |
| I'm responsible. | Я ответственная. |
| I'm responsible. | Я ответственен. |
| We're responsible. | Мы ответственные. |
| oblige unpredictable countries to become responsible | требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | e) уважения равного права женщин и девочек на личную неприкосновенность и обеспечения предания суду лиц, ответственных за физическое насилие над женщинами |
| (c) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice | c) положить конец безнаказанности и выполнить свою обязанность по обеспечению того, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности |
| (g) To put an end to impunity and to fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice | g) положить конец безнаказанности и выполнить свою обязанность по обеспечению того, чтобы все те, кто виновен в нарушениях прав человека и грубых нарушениях международного гуманитарного права, были привлечены к ответственности |
| I felt responsible. | Я чувствовал за собой ответственность. |
| I felt responsible. | Я чувствовала за собой ответственность. |
| I'll be responsible. | Я буду ответственным. |
| She is responsible. | Она ответственна. |
| an elected government responsible to its citizens | избранное правительство, ответственное перед гражданами своей страны |
| (f) To put an end to impunity and to ensure that those responsible for human rights violations and grave breaches of international humanitarian law are brought to justice in accordance with due process | f) положить конец безнаказанности и обеспечить, чтобы те, кто несет ответственность за нарушение прав человека и грубые нарушения международного гуманитарного права, были привлечены к суду в соответствии с надлежащей правовой процедурой |
| And who's responsible? Designers. | А кто в ответе за это? Дизайнеры! |
| He says, I'm responsible. | он скажет Я несу ответственность . |
| Plurality of responsible States | Множественность ответственных государств |
| I'm responsible for Tom. | Я несу ответственность за Тома. |
| I'm responsible for that. | Я ответственен за это. |
| I'm responsible for everything. | Я отвечаю за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственен за всё. |
| I'm responsible for everything. | Я ответственна за всё. |
| Who's responsible for this? | Кто за это отвечает? |
| Tom isn't very responsible. | Том не очень ответственный. |
| You are partially responsible. | Частично за это отвечаете вы. |
| Tom is very responsible. | Том очень ответственный. |
| We're responsible for them. | Мы за них в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я несу за тебя ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я несу за вас ответственность. |
| I'm responsible for you. | Я за тебя в ответе. |
| I'm responsible for you. | Я за вас в ответе. |
| I'm responsible for them. | Я отвечаю за них. |
| I'm responsible for them. | Я за них в ответе. |
| I'm responsible for him. | Я за него в ответе. |
| He's responsible for that. | Он ответственен за это. |
| I'm a responsible person. | Я ответственный человек. |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, including in the private sphere, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | e) уважения равного права женщин и девочек на личную безопасность, в том числе в сфере личной жизни, а также привлечения к ответственности лиц, виновных в физических нападениях на женщин |
| We condemn the murders of bloggers Ananta Bijoy Das, Ahmed Rajib Haider, Washiqur Rahman and Avijit Roy and call on authorities to ensure that those responsible for these killings are brought to justice. | Мы осуждаем убийства блогеров Ананты Биджоя Даса, Ахмеда Раджиба Хайдера, Оясикура Рахмана и Авиджита Роя и призываем уполномоченных лиц привлечь к ответственности организаторов и исполнителей их убийств. |
| Few of those responsible have been brought to justice. | Мало кто понес за это ответственность. |
Related searches : To Ensure - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure - Able To Ensure - Like To Ensure - Ability To Ensure - Obligation To Ensure
