Translation of "result in fines" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fines
Штрафы
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines.
Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.
До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
By trying to coerce them with fines?
Применяя пени и штрафы?
France fines Facebook for shirking privacy reqs
Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction
В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.
Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
После введения штрафов за год все успокоилось.
Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.
Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador.
Бонилья, один из номинантов в рубрике Искусство , был привлечён к многочисленным судебным разбирательствам в Эквадоре.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.
Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines.
Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов.
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.
Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов.
Violent crackdowns rarely result in moderation.
Жестокие репрессивные меры очень редко приводят к спокойствию.
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.
За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.
Their bites are painful, and a single sting can result in hospitalization. Multiple stings can result in death.
Их укусы болезненны всего один может привести к госпитализации, а несколько могут обернуться смертельным исходом.
Starting tomorrow, Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction, reports channel Russia 24 .
С завтрашнего дня в России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства, передает канал Россия 24 .
That's a result. It's always a result.
Это результат. Это всегда результат.
The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Впрочем, самый важный вопрос заключается в том, насколько такие крупные штрафы полезны в качестве наказания.
It s just human nature remember, no one buckled up behind the wheel in Russia either, until they started to issue fines.
Такова человеческая природа вспомните, и в России никто не пристегивался за рулем, пока не стали штрафовать.
The result?
В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?
Каков же результат?
Here migration will result in a welfare loss.
В этом случае иммиграция приведет к социальным потерям.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.
Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.
Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.
Moreover, they often result in different policy prescriptions.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp
As a result, trust in government has plummeted.
В результате, доверие к государственной власти резко упало.
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
d) будет иметь своим результатом принятие согласованного на межправительственном уровне итогового документа
I'm sure your efforts will result in success.
Я уверен, что твои усилия принесут плоды.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
So short, in fact, that citizens have started a campaign to do a better job themselves, in spite of threats of administrative fines from the state.
Такую неудачу, в самом деле, что граждане начали кампанию за то, чтобы им позволили сделать лучшую работу, несмотря на угрозу административных штрафов от государства.
But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.
Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.
Торговля пивом на улице нелегальна и грозит штрафом от 150 евро (около 167 долларов США).
As a result, income inequality in Brazil is declining.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.
Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis.
Но недостаточно строгая диагностика может привести к излишне большому количеству положительных диагнозов.

 

Related searches : In Result - Result In Delay - Result In Total - Result In Loss - Result In Outcomes - Result In Prosecution - Result In Prejudice - Result In Problems - Result In Benefits - Result In Costs - Often Result In - They Result In - Result In Compensation - Result In Tension