Translation of "reverse a trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reverse - translation :

Trend - translation :

Keywords : обратить вспять обратный обратная обратную тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon.	Учитывая значительный запас излишней рабочей силы в Китае, эта тенденция изменится нескоро.
Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.	Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию.
Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom.	Миятович призвала правительство Македонии изменить видимую тенденцию к ухудшению свободы прессы в стране.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Французы должны признать, что равенство перед законом это главный, но слабый принцип.
To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself.	Для того чтобы quot переломить quot эту негативную тенденцию, французская модель должна, так же как и английская модель, отказаться от своих основных принципов.
Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve.	Пока мы не переломим тенденцию к снижению многосторонности, способность правительств реагировать на глобальные вызовы не улучшится.
So petrodollars exacerbate poverty in sub Saharan Africa, not cure it. Only openness and accountability can reverse this trend.	Таким образом, нефтедоллары усугубляют бедность в расположенных к югу от Сахары странах Африки, а не помогают исправить положение.
Moreover, today s warm politics, cool economics trend is the reverse of the cold politics, warm economics pattern under Koizumi.	Кроме того, сегодняшние теплые политические отношения, холодные экономические отношения , являются обратной стороной холодных политических отношений и теплых экономических отношений , проводимых Коидзуми.
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start.	Единственный способ переломить тенденцию заключается в возврате духа солидарности, который был душой европейского проекта с самого начала.
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Or the reverse?	Или наоборот?
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon. Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
A good prank is funny, but takes moments to reverse.	Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
Nevertheless, it remains to be seen whether healthcare pressures will ultimately cause the current trend towards free (and freer) market capitalism to reverse, with a very large chunk of the economy reverting to a more socialist system.	Многие страны слишком полагаются на контроль и вмешательство и дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.	В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.

Показать эту страницу на русском языке