Translation of "reviewed for consideration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.
Они изучили эти рекомендации и дополнительную информацию, которая была представлена соответствующими Сторонами и обобщена для целей их рассмотрения.
18 In its consideration of this operational option for the Enterprise, the Special Commission reviewed a number of documents.
18 При изучении данного эксплуатационного варианта для Предприятия Специальная комиссия рассмотрела ряд документов, в частности
Requests for hazard pay were reviewed expeditiously.
Просьбы об утверждении выплат за работу в опасных условиях рассматривались в срочном порядке.
Such work plans could be reviewed by the Parties in the regions, and should take into consideration available resources.
Такие планы работы должны учитывать имеющиеся ресурсы, и их могли бы рассматривать Стороны, имеющиеся в данном регионе.
The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work.
Мандат Специального комитета подвергается соответственно разбору, принимая во внимание рассмотрение всех соответствующих взглядов и предложений и перспектив будущей работы.
The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate, taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work.
Мандат Специального комитета подвергается соответственно разбору, принимая во внимание рассмотрение всех соответствующих взглядов и предложений и перспектив будущей работы.
5. These proposals will be reviewed in the context of the consideration by the Fifth Committee of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.
5. Вышеуказанные предложения будут изучены в ходе рассмотрения в Пятом комитете предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
рассмотрение просьб о закупках имущества и вынесение рекомендаций по этому вопросу
Bulgaria and Romania were also reviewed for comparison.
Кроме того, ОЭСР опубликовала методологию оценки национальной системы государственных закупок (OECD, 2006).
Options for consideration
Возможные варианты
Options for consideration
Предупреждение
Applications from girls and boys are reviewed by the National Vocational Guidance and Scholarships Committee and are given the same consideration.
В этой области дела девочек и мальчиков рассматриваются одинаково и на тех же условиях.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed
Таблица 1. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории D
The planning mission reviewed various options for mine clearance.
Миссия по планированию рассмотрела различные варианты разминирования.
So what happens when we get reviewed for tenure?
Что случается, когда мы начинаем искать новую работу?
Emerging issues for consideration
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
Consideration for Special Cases
Рассмотрение особых случаев
Other factors for consideration
Прочие факторы к рассмотрению
1. Topics for consideration
1. Темы для рассмотрения
The members agreed, however, that the alternative income concepts discussed above should be kept under consideration and their possible use reviewed periodically.
Члены согласились, однако, с тем, что следует продолжать рассматривать вышеупомянутые альтернативные концепции дохода, а также периодически оценивать возможность их использования.
He wrote and reviewed extensively for the British Fantasy Society.
Антология была номинирована на British Fantasy Award.
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
Рассматриваются также наиболее важные инструменты и методы систематического учета данных проблем.
In particular, procedures for dealing with remedies should be reviewed.
В частности, следовало бы пересмотреть процедуры по обеспечению правовой защиты.
22. The Advisory Committee recommended that the number of helicopters (5) and fixed wing aircraft (3) required for hiring should be reviewed, taking into consideration the size of the Mission.
22. Консультативный комитет рекомендовал пересмотреть количество арендуемых вертолетов (5) и самолетов (3) с учетом масштабов Миссии.
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI
Таблица 3. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории  Е F
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate
В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
Key elements for consideration include
США на 2007 год.
Key elements for consideration include
Основные элементы, представляемые на рассмотрение, включают вопрос о том
Key elements for consideration include
Основные элементы, представленные на рассмотрение, включают вопрос о том
For WP.15's consideration
Для рассмотрения Рабочей группой WP.15
Critical factors for consideration are
В связи с этим важнейшими факторами для рассмотрения являются следующие
Discussion and questions for consideration
Обсуждение и вопросы для рассмотрения
C. Jurisdictional factors for consideration
С. Вопросы юрисдикции, которые необходимо учитывать
Questions deferred for future consideration
Вопросы, рассмотрение которых перенесено
C. Emerging issues for consideration
С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
ACTION For consideration and validation
0.2.2 Поэтапный подход, применяемый к УММ 20
Agenda item Dates for consideration
Пункт повестки дня Дата рассмотрения
For your consideration, exhibit A.
Чтобы ты понимал, пример
I reviewed the file.
Я пересмотрел файл.
I reviewed the file.
Я пересмотрела файл.
Reviewed Policy on Education
Пересмотренная стратегия в области образования
Many cases were reviewed.
Много дел пришлось пересмотреть.
The Board apos s proposals will be reviewed by the working group of the Technological Innovations Board in September 1994 and submitted to the Technological innovations Board for consideration immediately thereafter.
Предложения Комиссии будут рассмотрены Рабочей группой Совета по внедрению новой техники в сентябре 1994 года и представлены на рассмотрение Совета сразу же после этого.
Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency.
Повсеместно планируется проводить обзор структур Организации Объединенных Наций на предмет эффективности их работы с точки зрения затрат.
The budgets for regional and headquarters offices were reviewed at headquarters.
Бюджеты региональных отделений и штаб квартиры анализировались в штаб квартире.

 

Related searches : Reviewed For - For Consideration - Consideration For - Reviewed For Compliance - Be Reviewed For - Reviewed For Adequacy - Reviewed For Impairment - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration