Translation of "rise to power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Rise - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

The Rise of Chinese Sea Power	Подъем Китая как морской державы
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.	Если Китай не будет развивать свою мягкую силу , рост его военной и экономической силы вполне может испугать его соседей, которые начнут создавать коалиции в противовес его усилению.
A century ago, Britain managed the rise of American power without conflict, but the world s failure to manage the rise of German power led to two devastating world wars.	В прошлом веке Великобритания пережила подъем американского влияния без конфликтов, однако неспособность мира справиться с подъемом влияния Германии привела к двум разрушительным мировым войнам.
Nor has Hamas s rise to power in Gaza ushered in inclusive, democratic governance.	Приход партии Хамас к власти в Газе также не возвестил о начале всеобъемлющего демократического правления.
Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .	Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .
Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise.	До сих пор Путину везло он пришел к власти как раз тогда, когда цены на нефть начали расти.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.	Если режим Ассада падет и возглавляемая суннитами оппозиция восстанет на борьбу за власть, то обеспечение баланса власти в Сирии приведет к изменению баланса сил в Ливане.
For India, stability in Pakistan and Afghanistan would ease its rise to global economic power.	Для Индии стабильность в Пакистане и Афганистане облегчит процесс роста до уровня мировых экономических держав.
Their rise to power, together with the social movements previously mentioned, undermined the major parties.	Их восхождение к власти, в совокупности с вышеупомянутыми общественными движениями, расшатывает позиции основных партий .
The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.	Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.	Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
But the Arab world is divided about how to deal with the sudden rise in Iranian power.	Но мнения в арабском мире относительно того, что делать с резким ростом могущества Ирана, расходятся.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Equally important are strategic concerns about transnational terrorism and the rise of Chinese power.	Столь же важны и стратегические вопросы, связанные с транснациональным терроризмом и укреплением мощи Китая.
Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle.	Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине.
Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.
Sunni Shia tensions tend to rise sharply during geopolitical power struggles, such as in Iraq in 2006 2008.	Напряженность в отношениях между суннитами и шиитами, как правило, резко возрастает во время геополитической борьбы за власть, как, например, в Ираке в 2006 2008 годах.
This gave rise to a power struggle between French Sudan (today Mali) and Senegal, within the Mali Federation.	Это послужило началу борьбе за власть между Французским Суданом (сегодня Мали) и Сенегалом внутри Федерации Мали.
Modern dictatorships can rise to power through elections. But once there, they can also use the mechanisms of democracy to extinguish true elections and remain in power indefinitely.	Современные диктатуры могут прийти к правлению через выборы, а затем при помощи самих же механизмов демократии уничтожить ее и задержаться у власти на неопределенный срок.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	Сегодня сильнейшей сверхдержавой в мире являются США, а самой сильной новой появляющейся сверхдержавой является Китай.
Geopolitics has a similar law whenever the world sees a new emerging power, the world s greatest existing power tries, directly or indirectly, to block its rise.	В геополитике есть аналогичный закон как только в мире начинает появляться новая сверхдержава, существующая на этот момент сильнейшая в мире сверхдержава стремится, напрямую или косвенно, помешать её усилению.
Prices continued to rise.	Цены продолжили расти.
Prices continued to rise.	Цены продолжили свой рост.
And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia.	И, учитывая рост Китая, очевидно, что в интересах Америки поддерживать баланс экономической мощи Азии.
Until recently, it was possible to speak of the rise of the rest without forecasting a decrease in American power.	До последнего времени можно было говорить об экономическом подъеме других стран, не прогнозируя уменьшения могущества Америки.
If they rise to power, will they respect the rights of minorities and women and leave office when voted out?	Если они придут к власти, будут ли они уважать права меньшинств и женщин и уйдут ли они, если проиграют на выборах?
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China. So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.	Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid.	Как военная мощь, утвердившаяся с помощью иностранных государств, США нуждается в сотрудничестве азиатских партнеров.
Other states tend to resist bids by any Asian power be it Japan, China or India to rise to the top of the pyramid.	Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств будь это Япония, Китай или Индия взобраться на вершину пирамиды.
The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline.	Урок очевиден возвышение одной мировой державы, демонстрирующей свою военную и политическую мощь, может укрепить стратегическую важность и роль державы, находящейся в относительном упадке.
With the rise in energy prices boosting its economy, Russia has seen an opportunity to reassert its power over its neighbors.	С ростом цен на энергоресурсы, ускорившим рост ее экономики, Россия увидела возможность утвердить свою силу среди соседей.
(2009) Harper's Team Behind the Scenes in the Conservative Rise to Power (2nd ed), ISBN 978 0 7735 3545 9 Gutstein, Donald.	Harper s Team Behind the Scenes in the Conservative Rise to Power (2nd ed.
Ironically, Ozawa s power results from the rise and fall of former Prime Minister Junichiro Koizumi and the LDP.	По иронии судьбы, Одзава получил дополнительную власть из подъема и падения бывшего премьер министра Дзюнъитиро Коидзуми и ЛДП.
True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.	Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
The sun is about to rise.	Солнце вот вот взойдёт.
Prices rise.	Цены растут.
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome.	С точки зрения Израиля, переход власти к суннитскому политическому исламу в регионе за последние два года приведет к двойственному результату.
Welcoming the rise of Chinese power in terms of that country s becoming a responsible stakeholder is an invitation to begin such a dialogue.	Приветствие подъема Китая с точки зрения превращения последнего в ответственного участника глобальных процессов является приглашением к началу такого диалога.

Показать эту страницу на русском языке