Translation of "set to rise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. | Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год. |
| The other element in the crisis was the set of policies that gave rise to global imbalances. | Другой составляющей кризиса явилась система стратегий, спровоцировавших неравновесие на мировом уровне. |
| Not rise to it, rise with it. | не подняться к , а держаться на высоте. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer. | Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили расти. |
| Prices continued to rise. | Цены продолжили свой рост. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат расти. |
| Prices will continue to rise. | Цены ещё вырастут. |
| Prices will continue to rise. | Цены продолжат повышаться. |
| Prices will continue to rise. | Продолжится повышение цен. |
| Asia s developing economies, now the world s pacesetters, are expected to grow by 7.2 , with output in Sub Saharan Africa set to rise by a healthy 5.7 . | Развивающиеся страны Азии, задающие тон в сегодняшнем мире, как ожидается, вырастут на 7,2 , со здоровым ростом производства в странах Африки южнее Сахары на 5,7 . |
| Now the advantage appears to have shifted from employers to job seekers, which may mean Japanese wages are finally set to rise after nearly 20 years of stagnation. | Теперь же удача перешла на сторону соискателей, что означает, что зарплата японских работников впервые за 20 лет стагнации будет расти. |
| The sun is about to rise. | Солнце вот вот взойдёт. |
| Prices rise. | Цены растут. |
| CAMBRIDGE China s rise has raised many questions for the West, with some wondering whether it is set to usurp a struggling Europe s global leadership role. | КЕМБРИДЖ Стремительное развитие Китая подняло ряд вопросов перед Западом, в том числе предположение о том, что Китай собирается узурпировать ведущую роль Европы в мире. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. | Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы. |
| Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. | Представьте себе, что рост национального валового продукта на душу населения (или какого либо более широкого показателя благосостояния) установлен на уровне 1 в год на протяжении следующих нескольких веков. |
| PHP function to set handler | Таблица 1. |
| He set off to Paris. | Он отправился в Париж. |
| Second set, Krajicek to serve. | Второй сет, подаёт Крайчек. |
| Set | Set |
| It must rise to the challenge again. | Она снова должна принять вызов. |
| And this proportion is sure to rise. | И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. |
| Environmental changes gave rise to new species. | Изменения окружающей среды дают начало новым видам. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим неприятностям. |
| It may give rise to serious trouble. | Это может привести к большим затруднениям. |
| His sudden appearance gave rise to trouble. | Его внезапное появление принесло неприятности. |
| Tom had a meteoric rise to fame. | Том стремительно прорвался к славе. |
| Wages are finally starting to rise again. | Зарплаты наконец то снова начали расти. |
| x does not belong to the set B because it belongs to the set A. | x не принадлежит множеству B, потому что он принадлежит множеству A. |
| Iran s Troubled Rise | Тревожный подъем Ирана |
| China s Peaceful Rise? | Мирный подъем Китая? |
| Rise and shine. | Проснись и пой! |
| Rise and shine! | Проснись и пой! |
| As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. | США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. |
| As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise. | Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга. |
| We're so used to choreography giving rise to synchrony. | Мы привыкли, что синхронность достигается хореографией. |
| This pattern is set to change. | Данная модель начинает меняться. |
| These trends look set to continue. | Такая тенденция будет продолжаться. |
| We set out to do this. | И мы решили проделать это. |
| How to set up the debugger | Как настроить отладчик |
| The sun is about to set. | Солнце скоро зайдёт. |
| The sun is about to set. | Солнце почти зашло. |
Related searches : Rise To Power - Give Rise To - Need To Rise - Struggle To Rise - Going To Rise - Rise To Stardom - Rise To Prosperity - Rise To Greatness - Rise To Glory - Rise To Prominence - Rise To Fame - Continue To Rise - Continues To Rise - Start To Rise
