Translation of "run into problems" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No, the problems run deeper.
Нет, проблемы лежат глубже.
Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems.
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street
Проблемы Америки коренятся глубже, чем Уолл стрит
I run into Tom occasionally.
Я иногда сталкиваюсь с Томом.
I run into Tom occasionally.
Я иногда пересекаюсь с Томом.
We'll look into these problems.
Мы изучим эти проблемы.
China also has a variety of short run problems.
Кроме того, у Китая есть несколько краткосрочных проблем.
Here, however, we run into trouble.
Однако, здесь мы сталкиваемся с неприятностями.
You run into Japanese tourists everywhere.
Повсюду натыкаешься на японских туристов.
Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that Software update failed.
Некоторые столкнулись с проблемами после установки, когда появляется сообщение об ошибке, говорящее им, что Обновление приложения не удалось .
Modernization runs into the opposite problems.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
The costs will run into the millions.
Затраты составят миллионы евро.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу столкнуться с Томом.
I don't want to run into Tom.
Я не хочу наткнуться на Тома.
I run into Tom all the time.
Я всё время натыкаюсь на Тома.
We run into each other quite often.
Мы довольно часто пересекаемся.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.
I am glad to run into you here.
Я рад, что встретился здесь с тобой.
I often run into her at the supermarket.
Я часто сталкиваюсь с ней в супермаркете.
The cost will run into thousands of dollars.
Это обойдётся в тысячи долларов.
One never knows whom one might run into.
Никогда не знаешь, на кого напорешься.
In fact, the problems with a Sino Russian alliance run even deeper.
На самом деле, проблемы с Китайско Российским союзом идут значительно глубже.
But again, we run into the problem of financing.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
Drive more carefully, or you will run into trouble.
Веди аккуратнее или неприятностей не оберешься.
I saw a black cat run into the house.
Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands.
После Ирака оно не верит в военные интервенции, которые увязают в песке.
As a musician, I always run into the same issues.
Как музыкант ты все равно сталкиваешься с этой вечной проблемой, что тебе передают музыку постоянно Послушайте.
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
At times, it has run into trouble with its campaigns.
Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро.
Otherwise, a liquidity run would create solvency problems for all the big eurozone debtors.
В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.
All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
Все эти проблемы имеют решения по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
Since amarok uses autoconf and automake you should have no trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the kde mailing lists.
С того момента, как amarok стал использовать autoconf и automake проблем с компиляцией возникнуть не должно. Если проблемы всё таки возникли, нужно сообщить о них в список рассылки kde .
Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems.
Временные кейнсианские меры по стимулированию спроса могут способствовать поддержанию краткосрочного внутреннего роста, но они не решат долгосрочных проблем конкурентоспособности Франции.
I run into the hallway just as another explosion goes off.
Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.
We happened to see a truck run into the guard rail.
Так получилось, что мы видели, как грузовик врезался в перила.
I wouldn't want to run into him in a dark alley.
Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.
I run, run, and run.
Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.
Я бегу, бегу и бегу.
The radio saying run run run.
По радио передают бегите, бегите, бегите.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.
Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.
И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Если ты попадешь в беду, я помогу, и мой отец тоже.
On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
Напротив, источником опасности могут стать их внутренние проблемы.
If we have money problems we can always dip into our savings.
Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения.

 

Related searches : Run Into - Running Into Problems - Get Into Problems - Ran Into Problems - Runs Into Problems - Run Into Something - Run Into Hardship - Run Into Him - Run Into Delay - Run Into Friends - Run Into Costs - Run Into Timeout - Run Into Issues - Run Into Difficulties