Translation of "see in particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

In particular.	Общая теория.
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,	k) Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности ее пункт 9,
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
I was here to see the launch of this particular type of instrument.	Я был здесь, чтобы посмотреть запуск вот этого прибора для эксперимента,
We did nothing in particular.	Мы ничего особенного не сделали.
Recalling further the 2005 World Summit Outcome, and reaffirming in particular the section on terrorism,See resolution 60 1.	ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризмуСм. резолюцию 60 1.,
Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. and reaffirming in particular the section on terrorism,	ссылаясь далее на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 годаСм. резолюцию 60 1. и подтверждая, в частности, раздел, посвященный терроризму,
Two questions, in particular, merit attention.	В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential.	В частности необходимо интегрированное планирование.
KGN No one thing in particular.	КГН Ничего в особенности.
I like this scene in particular.	Эта сцена мне особенно нравится.
I remember one fellow in particular.	Мне в особенности запомнился один парень.
I'm not accusing anyone in particular.	Я никого конкретно не обвиняю.
I have bought nothing in particular.	Я ничего особенного не купил.
In Russia in particular, the situation is mixed.	В России, в особенности, ситуация неоднозначна.
And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends.	В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз,
In particular, he got three things right.	В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
Are you doing anything in particular tonight?	Вы сегодня чём нибудь заняты?
I wasn't talking about anyone in particular.	Я не говорил ни о ком конкретно.
Old males, in particular, become nearly pink.	Старые самцы становятся почти розовыми.
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication,	вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности целевые показатели и обязательства в отношении развития и искоренения нищеты,
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication,	вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности цели и обязательства, связанные с развитием и искоренением нищеты,
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях.
Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex.	принимая во внимание усилия по активизации работы Генеральной АссамблеиСм. резолюцию 60 286, в частности блок III, Методы работы , приложения к ней.,
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
In particular, one person had put it forward.	особенно одна из них.
2. The injured State may specify in particular	2. Потерпевшее государство может, в частности, указать
I want to emphasize this point in particular.	В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
He shows partiality to no one in particular.	Он не уделяет особого внимания никому в особенности.
In particular, K ( s ) n 0 is true.	В частности для нее верно K ( s ) n 0.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.
Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios.	В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
In particular, place user interface policy in the clients' hands.	В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO.	В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО.

Показать эту страницу на русском языке