Translation of "see through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I see through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| I can't see through walls. | Я сквозь стены не вижу. |
| Superman can see through walls. | Супермен может видеть сквозь стены. |
| I will see you through this. | Я помогу вам. |
| This scanner can see through clothes. | Такой сканер видит сквозь одежду. |
| I can see right through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| I can see right through you. | Я вас насквозь вижу. |
| Sami can't see through the walls. | Сами не может видеть сквозь стены. |
| See if you can see those waves propagating through the swarm. | Посмотрите, видите эти волны, распространяющиеся сквозь стаю. |
| Your see through dress really excites me. | Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня. |
| I intend to see the project through. | Я намерен довести этот проект до конца. |
| Through the window, I see a river. | Сквозь окно я вижу реку. |
| Nadia Al Sakkaf See Yemen through my eyes | Надя Аль Саккаф Посмотрите на Йемен моими глазами |
| She says that she can see through walls. | Она говорит, что умеет видеть сквозь стены. |
| Can you see through the eyes of Player2? | Ты можешь видеть глазами Игрока2? |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются. |
| Want to see more images of Bangladesh through his lens? | Хотите увидеть больше фотографий Бангладеш через его линзы? |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | Ты увидишь много высоких гор через окно. |
| We came in through the back door lest someone should see us. | Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто нибудь бы увидел. |
| I would swim through the ocean just to see your smile again. | Я бы переплыл через океан, чтобы увидеть твою улыбку снова. |
| I would swim through the ocean just to see your smile again. | Я бы пересёк океан вплавь, чтобы снова увидеть твою улыбку. |
| But is this really the best lens through which to see China now? | Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас? |
| The old axioms are true firmness can pay resolution can see you through. | Старые аксиомы верны твердость будет вознаграждена, решимость приведет к победе. |
| Because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria. | можно увидеть сосуды, а как только видны сосуды, мы думаем, можно разглядеть и малярию. |
| The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through. | Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту. |
| 99 percent of what you see is not what comes in through the eyes. | 99 того, что вы видите, это не информация, поступающая через глаза. |
| But I m not really a vengeful person and I could see through the situation. | Но я, будучи по природе не мстительным человеком, сумела проанализировать ситуацию. |
| All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right? | Отлично. Теперь вам видно, как меняется свет, проходящий вот оттуда. |
| You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. | Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп. |
| I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now. | Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно. |
| So we're told, spiritually speaking, we learn śāstra chakṣus to see through the eyes of scripture. | Выражаясь духовным языком, мы учимся шастра чакшу способности видеть глазами Писаний. |
| You can see what it looks like to browse through Global Voices in magazine format here. | Вы можете увидеть, как будет выглядеть Global Voices в таком формате здесь. |
| Then they stopped in the desert I could just see through the band over my eyes. | Потом они остановились в пустыне я еле мог видеть через платок на глазах. |
| When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. | Когда Медер заглянула в видавшие виды окна красно бело желтого здания в стиле ар нуво, она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками. |
| It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by . | Сейчас нередко можно увидеть девушек в прозрачных юбках, через которые просвечивает нижнее бельё, что вызывает открытые взгляды и даже преследования прохожих (особенно мужчин). |
| But why should I, a Chinese economist, wish to see China s competitiveness reduced through rising labor costs? | Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из за повышения стоимости рабочей силы? |
| Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev s benign disguise or may choose not to. | Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
| I understand when I see pictures of tanks rolling through the streets that I can't possibly understand. | Видя фото города, на которых по улицам разъезжают танки, я понимаю, что ничего не понимаю. |
| She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self reliant women. | Она обеспечивает своим дочерям школьное образование и надеется, что они станут успешными самодостаточными женщинами. |
| Those who blame the IMF see the problem as self inflicted through profligate and corrupt spending by Argentina. | Те, кто обвиняет МВФ, считают, что проблема возникла из за расточительного коррумпированного расходования денег самой Аргентиной. |
| So in a daf 2 mutant you see that I have the X drawn here through the receptor. | Итак, в мутанте daf 2 я нарисовала X поверх рецептора |
| As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. | Вскоре, по мере развития рыночных процессов уже не только солдаты будут видеть пропаганду режима насквозь. |
| He sat through the first two acts and saw everybody that it was necessary for him to see. | Он отсидел там два акта и видел всех, кого ему нужно было. |
| Perhaps my friend, my neighbor, my rock, would see that I m Muslim if she could see through the 50 feet of concrete and air that separates our homes. | Возможно, моё мусульманство стало бы заметным и для моей подруги, соседки и скалы, если бы она обладала способностью видеть сквозь 50 футов цемента и воздуха, разделяющие наши дома. |
| They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent. | Они тоже смотрят на мир через призму, которая продолжает показывать Америку существенной, но больше не обладающей неоспоримым превосходством. |
Related searches : See Project Through - See-through Display - See-through Register - See You Through - See Things Through - See Something Through - See Them Through - See Us Through - See This Through - See It Through - See-through View - See. - See
