Translation of "seeing things through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : встречаешься встречаюсь встречается встречаться видишь вещах вещей такие вещи кое-что сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

I must be seeing things.	Наверное, мне показалось.
I must be seeing things.	Кажется, мне это померещилось.
Seeing Through Cultural Bias in Science	Культурная тенденциозность в науке
I think you've been seeing things ever since that accident.	По моему, вам всякое чудится со времени той катастрофы.
These things, they teach through.	вот через что преподают эти люди.
Who was rummaging through my things?	Кто рылся в моих вещах?
People are seeing right through 's lies. IWillNotVote Parlaiment Assembly Elections	Люди видят ложь насквозь. ЯНеБудуГолосовать Парламент Совет Выборы
Indeed, Toledo has made things worse through deception.	Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение.
So, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.	И для нас видеть цвет простейшая функция мозга.
Are you seeing what I'm seeing?	Ты видишь то, что вижу я?
In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.	Акты творчества, которые я определяю как процесс возникновения новых и продуктивных идей, возникают в результате взаимодействия принципиально разных способов познания мира.
Seeing is believing.	Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Seeing is believing.	Увидеть значит поверить.
Seeing is believing.	Лучше один раз увидеть.
I'm seeing double.	У меня в глазах двоится.
I'm seeing somebody.	Я кого то вижу.
But before seeing her he saw her husband, whom the station master was respectfully conducting through the crowd.	Но прежде еще, чем он увидал ее, он увидал ее мужа, которого начальник станции учтиво проводил между толпою.
A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through.	Пятый урок это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца.
I'll be seeing you.	Увидимся.
I remember seeing him.	Я помню, что видел его.
Fancy seeing you here.	Вот уж не думал увидеть вас здесь.
Is Tom seeing anyone?	Том с кем нибудь встречается?
Are you seeing anyone?	Ты кого нибудь видишь?
Are you seeing anyone?	Вы кого нибудь видите?
Are you seeing anybody?	Ты кого нибудь видишь?
Are you seeing anybody?	Вы кого нибудь видите?
I'm still seeing Tom.	Я до сих пор встречаюсь с Томом.
I'm seeing a therapist.	Я наблюдаюсь у психиатра.
Tom isn't seeing Mary.	Том не видится с Мэри.
What am I seeing?	Что я вижу?
Boston is worth seeing.	Бостон стоит посмотреть.
There are a lot of things you have to get through on a weekly basis.	Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе.
Seeing REDD on Climate Change	Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата
He's seeing his own brain.	он видит свой собственный мозг.
I remember seeing her somewhere.	Я помню, что где то её видел.
I remember seeing you somewhere.	Я помню, что где то видел тебя.
This film is worth seeing.	Этот фильм стоит посмотреть.
That movie is worth seeing.	Тот фильм стоит посмотреть.
I'm seeing her this evening.	Мы с ней сегодня вечером встречаемся.
I'll never forget seeing you.	Я никогда не забуду нашу встречу.
I remember seeing you before.	Я помню, что видел вас раньше.
I intend seeing the queen.	Я собираюсь увидеть королеву.
I remember seeing him once.	Я, помню, видел его однажды.
I'll be seeing him tomorrow.	Я увижу его завтра.
I remember seeing her once.	Помнится, я видел её однажды.

Показать эту страницу на русском языке