Translation of "seems indeed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Indeed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Seems indeed! | Да, вот вам кажется! |
| Corruption, indeed, now seems to be the society s engine. | Коррупция в действительности сегодня выглядит как двигатель общества. |
| The racial connotation in this case seems obvious, indeed. | Расовый подтекст в этом случае кажется действительно очевидным. |
| However, it seems Minshu kun's days are indeed numbered. | Однако похоже, что дни Минсю и вправду сочтены. |
| Indeed, the only growth sector seems to be books about Italy s decline. | По видимому, единственным сектором экономики, в котором наблюдается рост, являются книги об упадке Италии. |
| Indeed, Kashin frequents Moscow more often it seems than the winter snow. | И правда, похоже, Кашин бывает в Москве чаще, чем снег зимой. |
| Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them. | Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть. |
| Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir. | В самом деле, арабский мир в целом махнул на Башира рукой. |
| Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage. | Действительно, кажется, что уклонение от продолжительной дефляции , или падающих цен это все, на что они способны. |
| Sport, indeed, seems to be the best barometer of relations between the divided Korean people. | Действительно, спорт, похоже, служит лучшим барометром отношений между разделенным корейским народом. |
| Indeed, lately Xi seems to have softened his tone, if not necessarily his diplomatic line. | И в самом деле, недавно Си, похоже, смягчил свой тон, пусть и сохранив неизменной официальную дипломатическую позицию. |
| Indeed, patriotism is a concept that neither the screenwriter...nor the director...seems to understand . | Заслуженный ветеран и отец семерых детей Бенджамин Мартин (Мел Гибсон) решает остаться в стороне от неё. |
| Indeed, nowadays meritocracy seems to be simply another version of the inequality that characterises all societies. | Действительно, сегодня меритократия кажется просто еще одной версией неравенства, которое характеризует любое общество. |
| Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets. | На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам. |
| Indeed, the modest economic recovery that should benefit many countries in 2013 seems to be eluding Italy. | Скромное экономическое восстановление, которое должно принести выгоду многим странам в 2013 г., похоже, избегает Италии. |
| Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspended animation, its body politic sick and infirm. | В самом деле, Саудовская Аравия кажется застрявшей в состоянии анабиоза, с больным и слабым государством. |
| Yet the case for greater trade liberalisation by the rich seems irrefutable indeed, is a moral imperative. | Тем не менее, предпосылки для большей либерализации торговли богатыми странами кажутся неопровержимыми, в действительности моральными императивами. |
| Transplanting laws, indeed, seems as risky as transplanting organs because, like organs, legal transplants may be rejected. | На самом деле, трансплантация законов кажется столь же рискованной, как и трансплантация органов, потому что, как и органы, правовые трансплантанты могут быть отвергнуты. |
| Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. | Ципрас, похоже, забыл марксистский принцип диалектического единства теории и практики. |
| It seems that these days there's a murder somewhere every day. Indeed. It's a dangerous world, isn't it? | Кажется, нынче каждый день где то на свете случается убийство . Так и есть. Наш мир полон опасностей, нет? . |
| Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world. | Фактически, текущая бюджетная война возобновляет расхождение во мнениях относительно взгляда Америки на себя и на мир. |
| Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s. | Действительно, внутренние политические игры, кажется, имеют для лидеров Японии как минимум такое же значение, как и для лидеров Южной Кореи или Китая. |
| Indeed, today's bout of fiscal stimulation seems historically better founded than the brief episode of stability in the 1990s. | Действительно, сегодняшний приступ фискальной стимуляции кажется исторически более обоснованным, чем недолгий период стабильности 90 х годов. |
| Indeed, the postcommunists now hold such an enormous advantage over all their competitors that a vote scarcely seems necessary. | Посткоммунисты владели огромным преимуществом перед всеми своими соперниками, так что и голосование было практически лишним. |
| Indeed, in East Timor, Iraq, Afghanistan, Kosovo, and many other countries, the transition to peace seems to be failing. | Действительно, в Восточном Тиморе, Ираке, Афганистане, Косово и многих других странах переход к миру, кажется, терпит неудачу. |
| Indeed, Bobrovsky seems to bring that purposefulness to all his endeavors both netizen and professional, both good and evil. | Как не важно и то, благородны ли при этом его цели или в корне дурны. |
| Indeed, politics everywhere now seems dominated by the war of lifestyles that has emerged from today's emphasis on individual autonomy. | Действительно, сегодня в политике, кажется, доминирует война образов жизни , возникшая в результате того, что в современном мире основной акцент делается на индивидуальную автономию. |
| Indeed, sometimes the talk that I hear about these properties seems to integrate them into the true meaning of life. | На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни. |
| Indeed, it seems unlikely that governments in China and similar emerging markets can compensate swiftly enough to boost domestic consumption. | В самом деле, маловероятным представляется тот факт, что правительства Китая и других подобных развивающихся стран могут принять довольно скорые меры по увеличению внутреннего потребления. |
| Indeed. | Конечно. |
| Indeed, 15 years after the disintegration of Soviet Union, a new catharsis seems underway, and Ukraine s Orange Revolution was part of that. | Действительно, через 15 лет после распада Советского Союза, похоже, имеет место новый катарсис, и Оранжевая революция на Украине была его частью. |
| Indeed, every passing day now seems to bring worse news even weekends no longer provide respite from the steady stream of gloom! | Действительно, похоже на то, что сегодня каждый день приносит лишь плохие новости, даже выходные больше не дают отсрочку от устойчивого потока уныния! |
| Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others | В самом деле, кажется, что любой кандидат, связанный с крупной региональной страной, скорее всего, вызовет ревность, а не солидарность со стороны других. |
| Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure. | Действительно, похоже, что небольшой спад Лондона объясняется негативными оценками по общим факторам, таким как бизнес среда и инфраструктура . |
| Indeed, it seems that any candidate linked to a large regional power is more likely to provoke jealousy than solidarity from others | В самом деле, кажется, что любой кандидат, связанны с крупной региональной страной, скорее всего, вызовет ревность, а не солидарность со стороны других. |
| It seems that the Kill the Gays idea is indeed spreading, even though it has met with great criticism around the world. | Кажется, что идея казнить геев и в самом деле распространяется, несмотря на то, что во всем мире к ней относятся очень критично. |
| What seems simple to you seems complex to me. | То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. |
| Indeed, by relying mainly on military solutions to political problems, the US seems to be increasing rather than reducing the threats it faces. | Так, полагаясь в основном на военные рычаги в решении политических проблем, США скорее увеличивает, а не уменьшает количество стоящих перед собой угроз. |
| Indeed, the reverse seems to be true, which perhaps reflects the tendency of French voters to adopt a positive view of departing presidents. | Действительно, правильным кажется противоположное, что возможно отражает тенденцию французских избирателей формировать положительное мнение об уходящих президентах. |
| It seems unlikely. | Это выглядит маловероятным. |
| This seems wrong. | Это выглядит неправильным. |
| That seems unlikely. | Это кажется маловероятным. |
| That seems unlikely. | Это маловероятно. |
| He seems kind. | Он кажется добрым. |
| He seems kind. | Он выглядит добрым. |
Related searches : It Seems Indeed - Seems - Are Indeed - If Indeed - Was Indeed - As Indeed - Indeed But - May Indeed - Were Indeed - Friend Indeed - Indeed For - Indeed You - Indeed Even
