Translation of "seen and unseen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seen - translation :

видели

Seen and unseen - translation :

видимое и невидимое

Unseen - translation :

невидимый

Keywords : увидел когда-либо Никогда видели вижу невидимым незамеченным невидимый незамеченными невидимой

Examples (External sources, not reviewed)

The unseen resembles the seen.	Незримое подобно зримому.
All Knower of the unseen and the seen.	Он ничего не говорит понапрасну и ради забавы. Ему одному будет принадлежать власть в День воскресения.
All Knower of the unseen and the seen!	Аллах ведает обо всем, что сокрыто от взоров и познаний людей. Ему известно обо всем, что непременно должно существовать, что не может существовать ни при каких обстоятельствах и что может возникнуть при определенных обстоятельствах.
All Knower of the unseen and the seen!	Ведающий сокровенное и явное!
All Knower of the unseen and the seen.	Аллах Един. Он знает тайное и явное.
All Knower of the unseen and the seen!	Аллах ведает о всякой вещи. Он знает сокровенное и явное в нас.
All Knower of the unseen and the seen!	ведающему сокровенное и явное.
All Knower of the Ghaib (unseen) and the seen.	Сокрытого и явного свидетель!
What has been seen can not be unseen.	Увиденного не развидеть.
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле. Он могущественен, и никто не в силах одолеть Его или воспротивиться Его воле.
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	Он Всесильный, Всемогущий! Он мудр в устроении Своих созданий Он ставит каждую вещь на своё место.
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый.
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно, И преисполнен мудрости и мощи!
Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise.	Знающий сокровенное и явное, силен, мудр.
Knower of the Unseen and the seen, is the Wise, the Aware.	Он знает сокровенное и явное, и Он Мудрый, Ведающий.
Knower of the Unseen and the seen, is the Wise, the Aware.	Он знает тайное и явное. Он мудр во всех делах!
Knower of the Unseen and the seen, is the Wise, the Aware.	Он знает и сокровенное и явное, Он мудрый и ведающий.
Knower of the Unseen and the seen, is the Wise, the Aware.	Ему незримое и явное известно, Он мудр и (о всякой сути) сведущ!
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле. Он могущественен, и никто не в силах одолеть Его или воспротивиться Его воле.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	Он Всесильный, Всемогущий! Он мудр в устроении Своих созданий Он ставит каждую вещь на своё место.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый.
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно, И преисполнен мудрости и мощи!
The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise.	Знающий сокровенное и явное, силен, мудр.
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле. Он могущественен, и никто не в силах одолеть Его или воспротивиться Его воле.
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	Он Всесильный, Всемогущий! Он мудр в устроении Своих созданий Он ставит каждую вещь на своё место.
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый.
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно, И преисполнен мудрости и мощи!
All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise.	Знающий сокровенное и явное, силен, мудр.
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.	Таким образом, мы обращаем внимает не на очевидное, а на то, что скрыто от глаз, поскольку очевидное временно, а скрытое вечно.
Yin Fû King, or 'Classic of the Harmony of the Seen and the Unseen' .	Yin Fû King, or 'Classic of the Harmony of the Seen and the Unseen' .
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Этот Аллах Знающий сокровенное то, что скрыто в душах и явное, Величественный Которого никто не победит , Милосердный (к верующим),
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Это ведающий скрытое и явное, славный, милосердный,
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Он Творец, утвердившийся на Троне, повелевающий и знающий сокровенное и явное. Он Великий, Всемогущий и Милосердный,
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Он Тот, кто знает сокровенное и явное, великий, милосердный,
Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.	Таков Он Ведающий (все) Сокрытое (от вас) или (представленное) явно, Могущ и милосерден Он,

Показать эту страницу на русском языке