Translation of "seen and unseen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unseen - translation :

Keywords : увидел когда-либо Никогда видели вижу невидимым незамеченным невидимый незамеченными невидимой

Examples (External sources, not reviewed)

What has been seen can not be unseen.	Увиденного не развидеть.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Что это значит? Объяснение это утверждение о чем то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.
Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims	Карл Сафина Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе
Hence their impulse to believe in unseen forces.	Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.	Работал я в шахтах. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой.
Occasionally the driver remarks on something unseen in the landscape.	Иногда водитель делает замечание о чём то, что на картинке не увидеть.
The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading	На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение.
These led s will blink when there is something you have n't seen in that tab. The led will blink slower when the only unseen messages are join, part, quit, or nickname changes. They blink faster if there are unseen regular messages. The colors are as follows	Этот индикатор мигает, когда на вкладке есть что то новое. Если это сообщения вроде join, part, quit или изменение ников, то индикатор мигает медленно. Мигание учащается при появлении новых обычных сообщений. Цвета могут быть такие
It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you.	Это факт, который нельзя увидеть, и при этом невозможно изменить. Спасибо.
She felt herself clothed in an impenetrable armour of lies and that some unseen power was helping and supporting her.	Она чувствовала себя одетою в непроницаемую броню лжи. Она чувствовала, что какая то невидимая сила помогала ей и поддерживала ее.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.
It cast a dark shadow over humanity, one unseen since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki in 1945.	Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г.
Nobody's seen Tom and Mary.	Тома и Мэри никто не видел.
And below, the princess saw an immense city shining with millions of lights. The three travellers descended towards it, unseen by anyone.	И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.
And we've seen many seminal moments.	И мы повидали немало эпохальный моментов.
No one's seen Tom and Mary.	Тома и Мэри никто не видел.
Hostility against Germany has reached a level unseen in Europe since the end of World War II.	Враждебность к Германии достигла уровня, который Европа не видела со времен окончания второй мировой войны.
Women should be seen and not heard	Женщина должны быть на виду, но беззвучна
Children should be seen and not heard.	Детей должно быть видно, но не слышно.
Tom and Mary were often seen together.	Тома и Мэри часто видели вместе.
Have you seen Tom and Mary today?	Ты сегодня видел Тома и Мэри?
Have you seen Tom and Mary today?	Вы сегодня видели Тома и Мэри?
Tom and Mary are often seen together.	Тома и Мэри часто видят вместе.
Hasn't the US administration implied as much, speaking of its vision of a Palestinian state and sometimes criticizing Israeli policy with hitherto unseen severity?	Не это ли имела в виду администрация США, говоря о своем видении палестинского государства или изредка критикуя политику Израиля без видимой строгости?
Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.	В третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих.
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
I've seen it about 200 times and every time I see something I haven't seen before.	Вся комната раскачивалась и дрожала, в то время как наружный фон оставался неподвижным.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.	Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья.
And we have seen this recently in Britain.	И в недавнем прошлом мы наблюдали это в Англии.
And we've all seen 2001 A Space Odyssey.	И мы все видели 2001 Космическая Одиссея.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.	Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
And I've seen it with my own eyes.	Я его видел своими глазами.
I have seen angels and talked with them.	Я видел ангелов и говорил с ними.
I have seen angels and talked with them.	Я видела ангелов и говорила с ними.
Have you ever seen Tom and Mary together?	Ты когда нибудь видел Тома и Мэри вместе?
Tom and Mary hadn't seen John in years.	Том и Мэри много лет не видели Джона.
Today, the risks are seen to be much greater, and the benefits are seen to be less.	Сегодня риск кажется гораздо больше, а выгода гораздо меньше, чем в прошлом.
Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways.	Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку.
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.	Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
Have you seen my wife? Have you seen Mary?	Вы видели мою жену? Вы видели Марию?
Have you seen my wife? Have you seen Mary?	Ты видел мою жену? Ты видел Марию?
Have you seen my wife? Have you seen Mary?	Ты видела мою жену? Ты видела Марию?
In the movie Unseen War you can hear more from the protagonists by reading the full interviews accompanying the film.	Картину Невидимая война сопровождают интервью, знакомящие с большим количеством фактов из уст самих героев.
I've seen water in some places I have never seen before, Townson said, and it's still coming down.	Я видел воду в тех местах, где я раньше никогда её не видел, сказал Таусон, и она до сих пор льёт на землю .
As seen elsewhere	Он был также замечен

Показать эту страницу на русском языке