Translation of "seizing the moment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Moment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's why we're seizing the initiative. | Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки. |
| The importance of seizing this opportunity cannot be overstated. | Трудно переоценить значение этой возможности. |
| Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails. | Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством. |
| Major companies are already seizing on water risk data. | Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках. |
| France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. | Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | Волшебный миг в жизни каждого дирижера, |
| He was moved, and seizing her plump hand began kissing it. | И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее. |
| The Hamas Moment | иДвижение Хамас |
| Seize the moment. | Лови момент. |
| Enjoy the moment! | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Насладись мгновеньем! |
| Enjoy the moment. | Наслаждайся моментом. |
| Enjoy the moment. | Наслаждайтесь моментом. |
| Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. | Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план. |
| Choose the best moment. | Выберите наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выберите самый подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери наиболее подходящий момент. |
| Choose the best moment. | Выбери самый подходящий момент. |
| In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left. | В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли. |
| So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. | Вот поминутная регистрация состояния во сне. |
| Haiti s Moment | Момент Гаити |
| Sarkozy s Moment | Удачный момент для Саркози |
| The unilateral moment has passed. | Односторонний момент прошел. |
| I'm busy at the moment. | Я сейчас занят. |
| We're working at the moment. | Мы в данный момент работаем. |
| I'm occupied at the moment. | Я в данный момент занят. |
| It's the moment of truth. | Вот он, момент истины. |
| Focus on the present moment. | Сосредоточься на текущем моменте. |
| Seizing his cold hands in her perspiring ones she pressed them to her face. | Схватив потными руками его холодные руки, она стала прижимать их к своему лицу. |
| Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album. | Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом. |
| 'Ah, ah, ah!' groaned Vronsky, seizing his head. 'Ah! what have I done?' he exclaimed. | Ааа! промычал Вронский, схватившись за голову. Ааа! что я сделал! прокричал он. И проигранная скачка! |
| 'Ah!' he exclaimed, seizing his head in his hands. 'You had better not say anything!... | Ах! вскрикнул он, хватаясь за голову. Ты бы не говорила!.. |
| The moment of truth has come. | Момент истины наступил. |
| At the moment, both are missing. | На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. |
| So now is the IMF s moment. | Поэтому сейчас пробил час МВФ. |
| The Middle East s Moment of Truth | Средний Восток Момент истины |
| 9. Don t neglect the teachable moment. | 9. Не пренебрегайте полученными уроками. |
| The end was expected every moment. | Ждали конца каждую минуту. |
| The most solemn moment had arrived. | Наступила самая торжественная минута. |
| The moment to act is now. | Теперь настал момент для действий. |
| This was, perhaps, the hardest moment. | Это был наверное самый тяжелый момент. |
| At that moment, the music starts. | В этот момент начинается музыка. |
| Tom isn't here at the moment. | Тома сейчас здесь нет. |
| Tom isn't available at the moment. | Фома не доступен в данный момент. |
| Tom isn't available at the moment. | Том в данный момент недоступен. |
Related searches : Seizing - Seizing The Initiative - Seizing The Day - Seizing The Opportunity - Seizing Opportunities - Seizing Power - Seizing Wire - Seizing Assets - Seizing Marks - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment
