Translation of "sense for reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Sense - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

I lost my sense of reality at that moment.	В тот момент я потерял ощущение реальности.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	Проблема художественной литературы в том, что... в ней слишком много смысла. В жизни смысла никогда не бывает.
Our reality, I suspect, would challenge even Ionesco s sense of the absurd.	Я подозреваю, что наша действительность может бросить вызов даже чувству абсурда Ионеско.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
Putin s Reality Check for Europe	Путинская проверка Европы в реальных условиях
To the extent that this sense of decline is grounded in reality, can Japan recover?	Сможет ли Япония достичь прежнего уровня, принимая во внимание, что причины экономического спада продолжают действовать?
In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position.	В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции .
It makes sense for everyone!	Это Имеет Смысл для всех!
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.	Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy.	Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику.
Calling for unity make perfect sense.	Призыв о единстве имеет важную цель.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить.
COPENHAGEN Common sense was an early loser in the scorching battle over the reality of man made global warming.	КОПЕНГАГЕН. Здравый смысл был среди первых проигравших в испепеляющей борьбе за реальность антропогенного глобального потепления.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
This is a triumph for common sense.	Это триумф здравого смысла.
Consider, for example, the sense of smell.	Например, рассмотрим обоняние.
Franklin was known for his common sense.	Франклин был известен своим здравым смыслом.
Knowledge without common sense counts for little.	Знание без здравого смысла мало чего стоит.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Counterfeit Reality	Ложная реальность
For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.	Некоторое время действительность укрепляет неправильное представление, но, в конечном счете, промежуток между действительностью и ее ложной интерпретацией становится нежизнеспособным.
So don t wait for common sense to prevail.	Так что не ожидайте здравого смысла.
Tom is known for his sense of humor.	Том известен своим чувством юмора.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
It s not about looking for conspiracies, but rather analyzing reality.	Надо не искать конспирацию, а анализировать реальность.
Similarly Hezbollah, having tasted the sense but not the reality of victory (and egged on by Syria and Iran) may prove recalcitrant.	Да и Хезболла , ощутив вкус победы, но не добившись реальной победы (и опираясь на Сирию и Иран), может проявить упорство.
A post modern neglect or disdain for reality generated the sense that the whole world was constantly shifting and malleable, and might be as transient and meaningless as stock quotations.	Постмодернистское пренебрежение или презрение к действительности привело к появлению чувства, что весь мир был непостоянным и податливым, и он мог быть столь же мимолетным и бессмысленным, как котировки акций.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
For the Mayans, zero has a sense of fullness.	Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.
Are not the reasons for the war overtaken by its reality?	Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью?
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.	Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма.
A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality.	Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives.	Угрозы не перестают быть реальностью для многих журналистов на Мальдивах.
What was the shocking for me is the twisting of reality.	Что меня шокировало больше всего, так это то, что он исказил факты.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
Makes sense.	Это логично.

Показать эту страницу на русском языке