Translation of "sense of self awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You lose your sense of self. | Человек теряет чувство собственного я . |
| His sense of humor was self deprecating, a sign of his low self esteem. | Его самоуничижительное чувство юмора говорило о его низкой самооценке. |
| Sense and Nonsense about Self Defense | Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту |
| And I said, Okay. Grandiose sense of self worth. | Я начал перечислять Гипертрофированное самомнение . |
| Your sense of self expands to include other beings. | Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ. |
| Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required. | Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно. |
| Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama. | Лучшим примером отсутствия самосознания у Нетаньяху, пожалуй, стали его взаимодействия с Обамой. |
| And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. | В моём случае еще более редкое, потому что я обладаю самоосмыслением и в совершенстве владею языками. |
| Africa s people must be allowed to gain confidence, dignity, and a sense of self worth. | Африканскому населению необходимо позволить добиться утверждения самооценки, чувства собственного достоинства и доверия. |
| At a minimum, we should recognize basic rights in all beings who show intelligence and awareness (including some level of self awareness) and who have emotional and social needs. | По крайней мере, мы должны признать основные права всех существ, которые обнаруживают интеллект и понимание (в том числе некоторый уровень самоанализа) и у которых есть эмоциональные и общественные потребности. |
| Is there a sensible boundary between sense and nonsense in claiming self defense? | Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту? |
| Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. | Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. |
| Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires. | Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний. |
| The agency also said Internet service providers and Internet users both need to improve their self discipline and awareness of standards. | Также представители администрации заявили, что и интернет провайдеры, и интернет пользователи должны совершенствовать самодисциплину и осведомленность о социальных нормах . |
| Of course, self interested solicitude can lead to inauthenticity , to a sense of always selling oneself or rather, a sense of having to become someone who can be sold. | Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли продажи. |
| Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. | Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям. |
| Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. | Соответствует пунткам один и два в перечне раскатистые речи, поверхностное обаяние и гипертрофированное чувство собственного достоинства. |
| There may be a sense of shame, and a loss of self esteem, at being poor, even in hard times. | Из за бедности может появиться чувство стыда и потеря самоуважения, даже в трудные времена. |
| (a) Awareness raising | a) повышение осведомленности |
| Awareness is crucial | Знать жизненно важно |
| Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten. | Самосознание является настолько мощным, это дает нам инструменты и знания, которые в прошлом оставались скрытыми или даже забытыми. |
| Article 8 Awareness raising | Статья 8 Просветительно воспитательная работа |
| Now caution has been replaced by a sense of urgency in dealing with these and other challenges, and by awareness of the need for technical and other forms of assistance. | Теперь осторожность уступила место чувству срочности решения этих и других проблем и осознанию необходимости технической и другой помощи. |
| A Sense of Nationalism | Чувство национализма |
| Including students in the creation of such codes proved instrumental in their implementation, as those who were supposed to apply them had a sense of ownership and awareness of their rights. | Вовлечение студентов в создание подобных кодексов оказалось важнейшим для их применения, так как те, кто должны были их исполнять, обладали чувством собственности и осведомлённостью о своих правах. |
| This excerpt above, perhaps better than anything he has said in the last week, displays the cognitive dissonance that colors Bobrovsky s self awareness. | И отрывок, приведенный выше, возможно, отчетливее, чем все, сказанное им за прошлую неделю, показывает раздвоение самосознания этого человека. |
| From the outset, even before we develop the ability to use spoken language, nonverbal communication drastically shapes our personality and sense of self. | С самого начала, еще до того, как у людей развивается способность пользоваться речью, неречевое общение оказывает огромное влияние на формирование личности и самосознания человека. |
| Heydi's writing is a mixture of self defense and self deprecation. | Написанное Хайди является смесью самозащиты и самоуничижения. |
| (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity | а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия |
| Perhaps seeing how futile it is to rest one s sense of self on externalized, professionalized achievement is a wake up call and a first step to a deeper freedom, and an even deeper sense of feminine destiny. | Возможно, умение видеть, что бесполезно ставить в зависимость ощущение своего я от определенного рода профессиональных достижений, и является звонком напоминанием и первым шагом к более широкой свободе и более четкому пониманию женской судьбы. |
| Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. | Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. |
| He has no spatial awareness. | У него нет пространственного воображения. |
| She has no spatial awareness. | У неё нет пространственного воображения. |
| The better way to make sense of self defense is to invoke two principles that underlie legal claims of justification in both domestic and international law. | Лучшим способом найти истинное значение самозащиты применить два принципа, лежащих в основе оправдания судебного иска в соответствии с внутригосударственным и международным правом. |
| Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this. | Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это. |
| Markets are not self regulating, self stabilizing, and self legitimating. | Рынки не регулируют, не стабилизируют и не узаконивают сами себя. |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. |
| The Limits of Self Reliance | Пределы уверенности в своих силах |
| The Ghost of Self Censorship | Призрак самоцензуры |
| It is total absence of self respect and sickly low self esteem. | Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка. |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | признавая, что Специальному комитету следует активно проводить кампанию по информированию общественности в целях оказания помощи народам этих территорий в получении представления о всех вариантах достижения самоопределения, |
| Recognizing the need for the Special Committee to embark actively on a public awareness campaign aimed at assisting the peoples of the Territories in gaining an understanding of the options of self determination, | признавая, что Специальному комитету следует активно проводить кампанию по информированию общественности в целях оказания помощи народам этих территорий в получении представления о вариантах самоопределения, |
| Reactions on social media are evident of this rising awareness | Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения |
| Regardless of its effectiveness, the armed struggle waged by the PLO did empower the Palestinians and internalize a sense of collective dignity and self respect within them. | Независимо от ее эффективности, вооруженная борьба, которую вела ПОО, действительно наделяла полномочиями палестинцев и воспитывала в них чувство коллективного достоинства и самоуважения. |
| Dehumanization of others. De individuation of Self. | Унижение других. Отстранение от собственной личности. |
Related searches : Sense Of Self-awareness - Sense Of Awareness - Awareness Of Self - Self-awareness - Sense Of Self - Self Sense - Level Of Self-awareness - Self-awareness Of Feelings - Sense Of Self-worth - Sense Of Self-esteem - Increase Self-awareness - Greater Self Awareness - Cultural Self-awareness - Of Awareness - Sense Of
