Translation of "set you back" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Soviet science was set back fifty years.
Развитие советской биологической науки была остановлено на пятьдесят лет.
Isaac Mizrahi We're back on the set.
Айзек Мизрахи Мы снова в студии.
I have to set my watch back. It's very fast.
Мне надо перевести часы назад, они сильно спешат.
The mare turned her eyes still further back, showed her teeth, and set back an ear.
Лошадь покосилась сильнее, оскалилась и прижала ухо.
If authorities set the clock back several decades on banking regulation, can we be so sure they will not also set the clock back on income?
Если власти переведут часы банковских регулятивных правил на несколько десятилетий назад, где гарантии того, что они одновременно не переведут назад и часы доходов?
I wonder how much Darby's new boob job set her back.
Интересно, во сколько обошлись Дарби её новые сиськи.
I'll set you free.
Я освобожу тебя.
I'll set you free.
Я освобожу вас.
I'll set you free.
Я тебя освобожу.
I'll set you free.
Я вас освобожу.
An Uzbek language social network service, Muloqot.uz, was set up back in 2011.
В 2011 году была создана социальная сеть на узбекском языке Muloqot.uz.
I will set you free.
Я освобожу тебя.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад.
Can you set up the bike?
Ты можешь отрегулировать велосипед?
You must help set the table.
Вы должны помочь накрыть на стол.
The truth shall set you free.
Истина делает вас свободными.
You came back.
Ты вернулся.
You came back.
Вы вернулись.
You came back.
Ты вернулась.
You fought back.
Ты отбился.
And far from furthering Bolivia's cause, the past four years may have set it back.
А отсутствие продвижения дела Боливии в последние четыре года могли отбросить его назад.
You should set your room in order.
Тебе следует привести свою комнату в порядок.
Are you all set for the trip?
Ты всё приготовил для поездки?
Can you set this poem to music?
Вы можете положить эти стихи на музыку?
Even a successful preventive attack would at most set back Iran s nuclear program a few years.
Даже успешная превентивная атака не более чем отбросит иранскую ядерную программу на несколько лет.
Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home.
Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам.
Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night.
Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу.
I'll ring you back.
Я тебе перезвоню.
I'll ring you back.
Я вам перезвоню.
I'll call you back.
Я тебе перезвоню.
I'll call you back.
Я вам перезвоню.
I want you back.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
I want you back.
Я хочу, чтобы вы вернулись.
I want you back.
Я хочу, чтобы Вы вернулись.
I want you back.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
You're back, are you?
Ты что, вернулся?
You're back, are you?
Вы что, вернулись?
I'll back you up.
Я тебя поддержу.
Why are you back?
Зачем вы вернулись?
Why are you back?
Зачем ты вернулся?
Why are you back?
Ты чего вернулся?
Why are you back?
Вы чего вернулись?
You can go back.
Можешь пойти обратно.
You can go back.
Можете пойти обратно.
You can go back.
Можешь вернуться.

 

Related searches : Set-back - Set Back - You Set - Heating Set Back - Is Set Back - Set Us Back - Set It Back - Set Back From - Was Set Back - Ring You Back - Help You Back - Welcoming You Back - You Get Back - See You Back