Translation of "settle your account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Settle - translation :

селиться

Your - translation :

ваш

Keywords : счёта счете счету банковский счёт остепениться уладим уладить счеты спор ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Your account is empty.	Твой банковский счёт пуст.
Your account is empty.	На Вашем счету пусто.
Your account is empty.	На твоём счету пусто.
Your account is empty.	У тебя на счету пусто.
Your account is empty.	У Вас на счету пусто.
Settle down.	Успокойся.
Settle down!	Успокойся!
Settle down!	Успокойтесь!
Settle down.	Угомонись.
Just delete your account for good.	Удалите свой аккаунт безвозвратно.
May we know your bank account?	Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
Settle down now!	А ну угомонитесь!
How do you account for your absence?	Чем вы объясняете ваше отсутствие?
Configure and manage your Ubuntu One account	Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One
Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account.	Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет.
How do you account for your being late?	Как ты объяснишь свое опоздание?
What account can you give of your misbehavior?	Как ты объяснишь своё плохое поведение?
Accrued interest will be paid into your account.	Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.
Settle the argument soon.	Поскорее уладьте разногласия.
Don't settle for less.	Не соглашайся на меньшее.
Let's all settle down.	Давайте все угомонимся.
Let the dust settle.	Пусть пыль уляжется.
Let the dust settle.	Пусть пыль осядет.
You must account for your absence from the meeting.	Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.
I'll settle things with Tom.	Я улажу дела с Томом.
I'll settle with you later.	Я рассчитаюсь с тобой потом.
They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it.	Мне говорили Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. Вот и всё.
How much money is in your bank account right now?	Сколько сейчас денег на твоём банковском счёте?
Keep it quiet please. Settle down.	Вот вот начинаем. Эпизод. . Дубль первый.
We'll settle it our own way.	Мы уладим это по своему.
There's only one way to settle this.	Есть единственный способ это уладить.
Let's settle the matter without a mediator.	Давай урегулируем этот вопрос без посредников.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы выйти замуж и остепениться.
You should get married and settle down.	Тебе надо бы жениться и остепениться.
He says he wants to settle down.	Он говорит, что хочет остепениться.
She says she wants to settle down.	Она говорит, что хочет остепениться.
'He said that he suffers on your account and on his own.	Он сказал, что страдает за тебя и за себя.
Maybe I will settle down with a woman.	Может быть, я остепенюсь с какой нибудь женщиной.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Фадель был готов остепениться с Лейлой.
So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful.	Так что, будьте осторожны, с аккаунтом на Facebook'е. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.
Currently, those who want to settle in Russia emigrate overwhelmingly from the CIS countries, and 99 of them settle in European Russia.	В настоящее время те, кто хочет обосноваться в России, эмигрируют преимущественно из стран СНГ, и 99 из их селятся в европейской части России.
For public hospitals, they can't settle disputes like this.	Государственные больницы не могут решать споры таким способом.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли большие усилия, чтобы решить проблему.
They made a great effort to settle the problem.	Они предприняли немалые усилия, чтобы решить проблему.

Показать эту страницу на русском языке