Translation of "several decades ago" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : десятилетия десятки десятков десятка двадцать нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	Опять же, Бандура обнаружил это годы, десятилетия назад.
Tom retired several years ago.	Том вышел на пенсию несколько лет назад.
Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together.	Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США.
Tom composed that piece several years ago.	Том сочинил эту вещь несколько лет тому назад.
Mary divorced her husband several years ago.	Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	Скандинавские страны показали этот способ два десятилетия тому назад.
Several years ago, there was one African girl.	Несколько лет назад у одной африканской девушки
The house was built several hundred years ago.	Дом был построен несколько сот лет тому назад.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.	Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок.
Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death.	Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода.
But that's years ago, decades ago, and I think it's now time for a change.	Но это было так давно, десятилетия назад, а сейчас настало время перемен.
Myanmar's civil war has been raging on for several decades already.	Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий.
My father retired from his job several years ago.	Мой отец вышел на пенсию несколько лет назад.
I met her in the winter several years ago.	Я встретил её зимой много лет назад.
International inequalities, while large three decades ago, have worsened ever since.	Международное неравенство, уже бывшее значительным тридцать лет тому назад, только усугубилось с тех пор.
For several decades, their activities were largely limited to their own countries.	В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами.
An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.	Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.
They had rented the burnt out apartment several days ago.	Сгоревшую квартиру они сняли несколько дней назад.
Yilmaz got his three year residency visa several months ago.	Поэтому она решила тоже проделать этот путь.
Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.	Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами.
Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds.	Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.	Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.
Several decades ago, the American political scientist Samuel P. Huntington argued that economic prosperity in developing countries with weak governing institutions would not necessarily lead to political stability.	Несколько десятилетий назад американский политолог Сэмюэл Хантингтон утверждал, что экономическое процветание в развивающихся странах со слабыми государственными институтами не обязательно приведет к политической стабильности.
Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet.	Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя .
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Тридцать лет тому назад многие допустили противоположную ошибку в оценках перспектив развития Японии.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире.
As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow.	Как я уже писал более четырех десятилетий назад, компания как организм зависит от нескольких артерий , каждая из которых должна получать питание, если она надеется выжить и развиваться.
Will it turn inward, as it did after its defeat in Vietnam three decades ago?	Переключатся ли на внутренние проблемы, как сделали после поражения во Вьетнаме три десятилетия назад?
For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline.	Например, два десятилетия назад общее мнение сходилось на том, что Америка идет к упадку.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Власть, которую дает владение информацией, на сегодняшний день распределена гораздо шире, чем еще несколько десятилетий назад.
Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.	Вообще то, последствия данной динамики были полностью преодолены в Европе всего два десятилетия назад.
Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago.	Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.
And, only recently, the IAEA discovered that Egypt conducted non safeguarded nuclear experiments decades ago.	И совсем недавно МАГАТЭ узнала о небезопасных ядерных испытаниях в Египте, проведенных десятилетия назад.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	они до сих пор имеют дело с весьма схожими проблемами как и много десятилетий назад.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Несколько десятилетий тому назад Финляндия занимала одно из первых мест в Европе по количеству заключённых .
The UK doesn t have the same influence on the continent that it did decades ago.	Времена, когда Британия заправляла африканским континентом, миновали.
Four decades ago, my immigrant parents arrived in New York to live their American dream.	Сорок лет назад, приехав в Нью Йорк за американской мечтой, мои родители стали иммигрантами.
Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades.	По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий.
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.	Ирак это вчерашняя проблема , сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад.
If Bush had made this trip several years ago, things would be different today.	Если бы Буш совершил данную поездку несколько лет назад, многое могло бы выглядеть сегодня по другому.
Unlike several years ago, Russian have much wider selection of news on the Internet.	Сегодня, по сравнению с ближайшим прошлым, в рунете представлен гораздо больший спектр новостей.
Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.	Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
These parks were taken back by the war to what they once were decades ago graveyards.	Война возвратила эти парки к тому, чем они были десятилетия назад кладбищами.

Показать эту страницу на русском языке