Translation of "last several decades" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted. | За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало. |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| Tom bought several cameras last year. | Том купил несколько камер в прошлом году. |
| Myanmar's civil war has been raging on for several decades already. | Гражданская война в Мьянме бушует на протяжении уже нескольких десятилетий. |
| For several decades, their activities were largely limited to their own countries. | В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами. |
| An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar. | Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий. |
| The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. | Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. |
| It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle. | Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы. |
| It turned out to be their last real peace for decades. | Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий. |
| But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades. | Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок. |
| Medvedev also stated that the US sanctions would last for decades. | Медведев также заявил, что санкции США будут действовать десятилетиями. |
| Last night he tweeted several disturbing videos and then exclaimed | Прошлой ночью после выкладывания нескольких шокирующих видео он буквально воскликнул |
| And that is what China s government delivered in the last few decades. | И именно это дало правительство Китая в течение последних нескольких десятилетий. |
| Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире. |
| Last week I visited several countries in Central and South America. | На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки. |
| Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however. | На территории квартала осталось еще около 50 человек. |
| Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months. | Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев. |
| Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades. | По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий. |
| Last year s protests were the largest and most widespread in Tibet for decades. | Масштабы прошлогодних протестов в Тибете были крупнейшими за последние десятилетия. |
| Somehow, people prefer softer values than were prevalent in the last two decades. | Так или иначе, люди предпочитают более мягкие ценности, чем те, что были распространены в прошедшие два десятилетия. |
| For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. | В течение последних двух десятилетий россияне могли путешествовать по всему миру без ограничений. |
| Otherwise, they risk plunging their citizens into a period of violence, destruction, and disintegration that could last several decades, and recall the horrors of the first half of the 20 th century. | Иными словами, они рискуют ввергнуть своих граждан в период насилия, разрушения и дезинтеграции, который может продлиться несколько десятилетий и снова вернуть ужасы первой половины 20 го столетия. |
| Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held. | В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде. |
| The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday. | Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу. |
| In the case of massacres endured in the twentieth century, such storytelling can last decades. | В случае массовых убийств двадцатого века подобные рассказы могут длиться десятилетиями. |
| Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science. | Действительно, последние два десятилетия оказались мрачными для мрачной науки . |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. |
| Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth. | В течение последних трех десятилетий усиление торгово экономической интеграции поддерживало экономический рост региона. |
| The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. | Единственная уверенность состоит в том, что следующие три десятилетия не будут отражать последние три. |
| During the last two decades, this number was only 145 million metric tons per year. | Однако в последние два десятилетия этот объём составляет лишь 145 миллионов тонн в год. |
| Two decades ago, Haqqani and several other warlords were funded and trained by Pakistan and the US working together. | Два десятилетия назад Хаккани и несколько других военных командиров финансировались и обучались Пакистаном в сотрудничестве с США. |
| During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean. | За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана. |
| Globalization proceeded at a rapid pace through much of the last century, and at a particularly accelerated rate during its last two decades. | Глобализация развивалась быстрыми темпами в течение большей части последнего столетия, а за последние два десятка лет особенно быстро. |
| Noticeably behind him are other deceased celebrities who last year earned several times less. | Заметно отстают от него другие ушедшие из жизни знаменитости, которые в прошлом году заработали в несколько раз меньше. |
| During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares. | В последние два десятилетия именно потребление питало экономический рост этих стран, достигнув исторически высоких показателей, таких как доля от ВВП. |
| In the last three decades, America s male dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized. | В течение последних трёх десятилетий американская политика, в которой преобладают мужчины, стала чрезвычайно занудной, абстрактной и превратилась в узкую специальность. |
| Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. | Рост Азии за последние несколько десятилетий это больше, чем просто история быстрого экономического роста. |
| Lost in all this are the clear lessons of the last five decades of economic development. | Все это отвлекло внимание от недвусмысленных уроков последних пяти десятилетий экономического развития. |
| In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person. | В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека. |
| Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. | Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты. |
| The road to pan European regulation over the last two decades has been winding and rocky. | Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми. |
| In the last decades of the war, both typhus and dysentery had become endemic in Germany. | В последние десятилетия войны Германия была охвачена постоянными вспышками дизентерии и сыпного тифа. |
| The CCFD Terre Solidaire estimates that in the last few decades between 105 and 180 billion dollars were stolen by about thirty authoritative leaders and kleptocrats on several continents (Africa, Asia, and South America). | По оценкам CCFD Terre Solidaire на протяжении ряда десятилетий около тридцати авторитарных лидеров и клептократов из разных стран, расположенных на нескольких материках (в Африке, Азии и Латинской Америке), похитили в общей сложности от 105 до 180 миллиардов долларов. |
| The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks. | Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель. |
| So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades. | Таким образом, судя по всему, глобальное неравенство было относительно стабильным в течение последних двух десятилетий. |
Related searches : Several Decades - Last Several - Several Decades Ago - Since Several Decades - Several Decades Later - For Several Decades - Last Few Decades - Last Two Decades - Last For Decades - Last Several Months - Last Several Hours - Last Several Years - Decades Ago
