Translation of "sharia court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

If the constitutional court will not stop a potential AKP led imposition of Sharia, who will?	Если конституционный суд не сможет остановить потенциальное введение AKP законов Шариата, то кто же еще сможет это сделать?
In Defense of Sharia	В защиту шариата
Sharia law is undoubtedly controversial.	Законы шариата, безусловно, вызывают немало споров.
Her lawyers will likely appeal her conviction to a higher Sharia court, and if necessary, to Nigeria's Supreme Court, but if the judgment of the Funtua court stands, Amin Lawal will be stoned to death the moment her daughter is weaned.	Однако если приговор суда Фунтуа останется в силе, Амина Лаваль будет забросана камнями сразу после того, как отнимет от груди свою маленькую дочь.
Sharia law is systematically distorted and misunderstood.	Это происходит из за систематического искажения и неправильного понимания шариата.
Too often, however, Sharia law harms Christians.	Однако очень часто законы шариата наносят вред христианам.
The Ministry of Sharia Security never touched me.	Министерство шариатской безопасности меня никогда не трогало.
Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.	Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.
My voice shouldn t be heard since it s against Sharia.	Мой голос не должен звучать, потому что это против шариата.
OC Media How is this possible with Sharia Law?	OC Media Как такое возможно при шариатском правлении?
In other areas, sharia law is being introduced by force.	В других районах насильственно вводятся законы шариата.
It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia.	Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно.
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
But there are classes on Sharia criminal law and religion.	Зато есть уроки по уголовному праву в шариате и религии.
According to a recent legal amendment, the Supreme Court must pass a final judgment on all cases where the defendant is convicted of offenses carrying penalties prescribed in Islamic Sharia.	В соответствии с последними юридическими поправками, Верховный суд обязан выносить финальное решение по всем делам, где подсудимый обвиняется в правонарушении, за которое по закону шариата полагается наказание.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Привести подобные доказательства настолько сложно, что доказать виновность мужчины практически невозможно. Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.	Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.
The following video shows the impact of Sharia law on Timbuktu	В данном видео освещены последствия насаждения законов шариата в Тимбукту
The UMNO s program has put Sharia law, Sharia courts, and an extensive Islamic bureaucracy in place, a collective effort that has taken on a life of its own.	Программа UMNO ввела в действие закон шариата, суды шариата и обширную исламскую бюрократию данные коллективные усилия предпринимаются уже как бы сами по себе.
Beneath the surface, however, Iran is no longer Ayatollah Khomeini's sharia state.	Однако, в глубине Иран больше не является религиозным государством Аятолы Хомейни.
Unless the followers of the Sharia law put a stop to that.	Если только последователи Шариата не положат этому конец.
The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.	Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.
The parties that still support Sharia have largely disappeared or changed their platform.	Партии, которые поддерживают шариат, в основном исчезли или поменяли свои платформы.
As a Muslim lawyer who practices in a Sharia court in Kano, Nigeria's second largest city, the demonization of Islamic law by Christians and human rights activists in Europe and North America angers me.	Как в мусульманине и практикующем адвокате при шариатском суде в Кано втором по величине городе Нигерии демонизация исламского закона христианами и защитниками прав человека в Европе и Северной Америке вызывает во мне раздражение.
After Iran or Saudi Arabia, Malaysia s Sharia court system is probably the most extensive in the Muslim world, and the accompanying bureaucracy is not only big but has more bite than the national parliament.	После Ирана и Саудовской Аравии, шариатская судебная система Малайзии, вероятно, является самой обширной в мусульманском мире, а сопутствующая бюрократия не просто велика, но обладает бóльшей властью, чем национальный парламент.
It is not absurd to speak of a cosmopolitan Sharia. In Islamic tradition, reform of Sharia results from anIjtijad, a creative and intellectual effort to apply Islamic law to new circumstances.	Мысль о космополитическом шариате вовсе не звучит абсурдно.
Just a week earlier, a young mother by the name of Kartika was sentenced by Malaysia s Sharia court to six lashes by cane and fined 1500 after she was caught drinking beer at a hotel.	Всего за неделю до этого молодая мать по имени Картика была приговорена малазийским шариатским судом к шести ударам розгами и получила штраф в размере 1500 долларов после того, как её поймали за распитием пива в гостинице.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
In return, his subjects owe him obedience within the constraints of Sharia religious law.	В свою очередь, подданные должны проявлять повиновение в пределах ограничений религиозного закона шариата.
Sharia law as applied in Nigeria today is insensitive to the welfare of women.	Законы шариата в том виде, в котором они практикуются сегодня в Нигерии, совершенно не заботятся о благополучии и улучшении положения женщин.
Central Asian people lived in the USSR for many years and they forgot Sharia.	Люди стран Средней Азии долгое время жили в СССР, за это время они позабыли шариат.
According to Sharia law, a son's property share is double that of a daughter's.	Согласно закону Шариата, доля сына в хозяйстве в два раза больше доли дочери .
Indeed, Indonesian women have shown how Sharia can provide a tool for combating misogynist policies.	В действительности, индонезийские женщины показали, что шариат может предоставить инструмент для сражения с женоненавистнической политикой.
Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs!	Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям!
Bangladesh is a non religious parliamentary democracy, meaning there is no sharia or blasphemy law.	Бангладеш является светской парламентской республикой, в стране нет шариата или закона о богохульстве.
Al Gore Supreme Court.	Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice	Международный Суд
The Court said nothing.	Суд не сказал ничего.
The court decision says	Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.	Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.

Показать эту страницу на русском языке