Translation of "should be left" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Should - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

It should be left to run its course.	Ему надо дать возможность идти своим путём.
This choice should be left to the women.	Нужно оставить девушкам право выбирать, хотят они это носить, или нет.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Development financing should be left to the World Bank.	Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
She should be there now because she left early.	Она должна быть здесь, потому как она уехала рано.
Ukraine should not be left to face Russia on its own.	Украина не должна противостоять России сама.
In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.	Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.
I should have left earlier.	Мне стоило уйти пораньше.
I should have left earlier.	Надо было мне раньше уйти.
In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs.	В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек.
Should the decision be left to the randomness of nature, as it is now?	Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас?
I knew we should have left early.	Я знал, что нам надо было уйти пораньше.
I knew we should have left earlier.	Я знал, что нам надо было уйти раньше.
That may be why so many people believe so strongly that the Internet should be left completely unfettered.	Возможно, именно поэтому так много людей глубоко убеждены в том, что Интернет должен оставаться ничем не неограниченным.
You should have left half an hour earlier.	Ты должен был выйти на пол часа раньше.
I should have left my camera at home.	Мне надо было оставить фотоаппарат дома.
What will be left?	Что тогда останется?
Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?	Стоит ли бросить университеты и позволить им в одиночку конкурировать и выживать (или нет) на мировом рынке образования?
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
But the future of security in the Pacific should not be left to US decision makers alone.	Но будущее безопасности в тихоокеанском регионе не должно зависеть только от американских политиков.
This should not be a surprise, because the tumultuous Gorbachev and Yeltsin eras left the country exhausted.	Это не должно ни кого удивлять, потому что бурные эры Горбачева и Ельцина оставили страну обессилевшей.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой.
Everyone on the right and left should want that.	Все правые и левые должны этого хотеть.
Tom can't be left alone.	Тома нельзя оставлять одного.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
I don't know if I should turn left or right.	Я не знаю, налево мне повернуть или направо.
I don't know if I should turn left or right.	Я не знаю, налево мне поворачивать или направо.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Definitely they shouldn't be left out.	Определенно, этого не надо упускать.
I want to be left alone.	Я хочу, чтобы меня оставили одного.
I want to be left alone.	Я хочу, чтобы меня оставили одну.
I need to be left alone.	Мне нужно, чтобы меня оставили одного.
I need to be left alone.	Мне нужно, чтобы меня оставили одну.
I'd prefer to be left alone.	Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.
I'd like to be left alone.	Я хотел бы остаться один.
Tom wanted to be left alone.	Том хотел, чтобы его оставили в покое.
Tom asked to be left alone.	Том попросил оставить его в покое.
Tom wants to be left alone.	Том хочет, чтобы его оставили в покое.
Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization.	Чжоу ответил, что данный спор следует оставить для следующих поколений, чтобы не мешать стабилизации.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
Instead, these rights should be left in the hands of national legislatures, which have the flexibility to change their minds.	Вместо этого социальные права следует оставить на усмотрение национальных законодательных органов, у которых будет возможность изменить своё решение.
'And I know why,' continued the Princess. 'He says young married folk should be left to themselves for a while.'	И я знаю отчего, продолжала княгиня, он говорит, что молодых надо оставлять одних на первое время.

Показать эту страницу на русском языке