Translation of "would be left" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Would - translation :

бы

Would be left - translation :

будет слева

Keywords : слева налево левой уехала ушёл Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Would you like to be left alone?	Ты бы хотел побыть один?
Would you like to be left alone?	Ты бы хотела побыть одна?
Would you like to be left alone?	Вы бы хотели побыть одни?
Perhaps it would be best if you left.	Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.
Perhaps it would be best if you left.	Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.
Otherwise, he would be left without any remedy.	В противном случае он будет лишен каких либо средств правовой защиты.
It would be best if you left now.	Тогда идите вперёд.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	Дыра бы поглотила свет, как и все остальное, оставив только лишь тень.
I think it would be better if you left.	Думаю, было бы лучше, если бы ты ушёл.
No. It would be better if you left them.	Будет лучше если ты принесешь их сама.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.	Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.
There would be no room left for adventures on either side.	Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
So when we left our hero, that would be you, uh...	Поэтому, когда мы оставили нашего героя, который и были Вы, э э ...
If you didn't have perseverance what would be left of you?	Если бы у тебя не было упорства, что бы от тебя осталось?
Where do you suppose Dempsey would be without his left hook?	де бы, потвоему, был бы ƒемпси без своего левого хука?
Would it be better if we left town for a while?	Может нам свалить из города на некоторое время? Нет.
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Если бы Мы пожелали, то, непременно, превратили бы это в рассыпающуюся солому лишили бы вас урожая , и вы стали бы удивляться (тому, что произошло с вашим посевом) (и сожалеть)
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы стали бы удивляться
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и тогда вы останетесь удивленными
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Если бы Мы захотели, Мы превратили бы это растение в искрошенную дроблёную солому до того, как оно поспеет, и вы, удивляясь злу, постигшему его,
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Если бы Нам было угодно, Мы обратили бы ниву в стерню, и вы были бы поражены
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Будь Наша воля, Мы обратили б ваши жатвы В сухой, ненужный порошок, И вы б дивились, (говоря)
If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.	Если бы Мы захотели, то обратили бы то в ломающиеся от сухости стебли, и вы бы изумились
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.	Если это случится, то не сможет не затронуть Ирак, Ливан и Иорданию.
Our eye goes not to the left of the scene first, which presumably would be where we would start we read from left to right.	(М) Сначала мы смотрим не на сцену слева, (М) которая по идее должна быть первой, ведь мы читаем слева направо.
So he would have left.	Поэтому он оставил бы.
He merely left off painting Anna, deciding that it would be superfluous now.	Он только после Михайлова перестал писать свой портрет Анны, решив, что это теперь было излишне.
He knew Ali had nothing left he knew it would be a horror.	Бой обещал иметь огромный коммерческий успех, но так и не был проведён.
If the issue was left open, there would be some scope for change.	Если оставить этот вопрос открытым, это предоставит определенную свободу для маневра.
And I thought you left me forever and our trip would be over.	А я подумал, что ты бросил меня навсегда, и конец путешествию.
So, probably, it would be a lot better idea for me to tap my left foot, than it would be my right.	Возможно, куда лучшей идеей будет топать левой ногой вместо правой.
And I would have 250,000 left.	И я бы 250,000 слева.
This it would have left well.	Это будет хорошо смотреться на вас.
there would have been nothing left.	Если я потеряю тебя, я потеряю всё, что у меня есть.
It would have left me happier.	Если бы изменяла, я был бы счастливее.
Significantly, their drafters decided that those conventions would be too important to be left without implementation mechanisms.	Важно то, что, как считали разработчики, эти конвенции имеют слишком большое значение, чтобы оставить их без механизмов осуществления.
Some of the drivers have left, while the others' contracts would not be renewed	Ведомость XXVI (окончание)
Would it be wrong if I took 900 in cash... and left my bonds?	Будет не правильно, если я возьму 900 баксов наличными... и оставлю облигации?
Justin here! Welcome to BC 106, where we're going to be talking about body posture and fretting hand position, which would normally be your left hand but for left handed people that would be your right hand.	Добро пожаловать на урок BC 106, мы поговорим о посадке и о положении руки на грифе, обычно это левая рука, но для левшей это будет правая рука.
Would you mind if I left early?	Ты не против, если я уйду пораньше?
Well I would have 50,000 left over.	Ну я бы 50000, осталось. По существу когда рыночная цена моих активов упала, все
Then their bedroom lights would go on. Then all the lights would go out, and I'd be left there watching.	Затем освещалась окно спальни, потом свет гас, а я стояла там, смотрела,
Unless she left Medellin within 24 hours, it told her, she too would be killed.	Если Вики не покинет Меделлину в течение суток, говорил он, она будет убита.
And then there would be 3 people left that we could put in chair three.	А затем осталось бы только 3 человека, любого из них мы могли бы посадить в кресло 3.
After an hour, I left alone, so that she would not be seen with me.	Через час я ушёл один, чтобы её не видели вместе со мной.

Показать эту страницу на русском языке