Translation of "should be used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Used - translation :

Keywords : следовало стоило следует Надо пора привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

Both channels should be used.	Необходимо использовать оба варианта.
Other opportunities should be used.	Нужно использовать другие поводы. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 30, 2013
Ambassadorial appointments should never be used as political stunts.	Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.	Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
But even if perfected, how should this information be used?	Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
Drugs should be used only at the direction of a doctor.	Лекарства следует использовать только по указанию врача.
The product should be used according to the instructions for use.	Изделие должно использоваться согласно указаниям по применению.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.	Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
The existing EU Turkey customs union should be used as a model.	Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.	Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей.
This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.	Эту фразу нужно использовать только в неформальном общении, в официальной обстановке никогда.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment.	Эти средства должны накапливаться в отдельном фонде, который будет использоваться для инвестиций.
There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all	Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого
This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.	Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.
Should Telegram be banned because it's used by extremist organizations illegal in Russia?	Должен ли быть заблокирован Telegram, поскольку им пользуются члены запрещенных в России экстремистских организаций?
I should have used a condom.	Мне нужно было одеть презерватив.
I should have used a condom.	Мне нужно было надеть презерватив.
He should have bought a used car.	Ему следовало бы купить подержанный автомобиль.
She should have bought a used car.	Ей надо было купить подержанную машину.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
I should have used a condom, lamented Tom.	Надо было надеть презерватив , сокрушался Том.
Everything can be used.	Всё можно использовать.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.	Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.
It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity.	Эти средства должны использоваться для предотвращения вырубки леса и защиты уязвимых ресурсов, таких как океаны и биоразнообразие.
Abuses in one place, no matter how grotesque, should not be used to stifle criticism in another.	Насилие в одном месте, независимо от того насколько оно беспощадно, не должно быть использовано для подавления критики в другой.
Piracy, however, should not be used to tar an entire country s economy or business structures as criminal.	Тем не менее, не надо использовать пиратство для того, чтобы обвинять в криминализации всю экономику страны или все деловые структуры.
This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity.	Это удивительно в эру, когда действенные способы лечения вроде бы должны использоваться с некоторой постоянностью.
This helps explain why capital punishment should be used only for murders, and not for lesser crimes.	Это помогает объяснить, почему смертный приговор должен выноситься только в случае убийства, а не за менее серьезные преступления.
Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms.	Не следует использовать национальную безопасность в качестве оправдательного предлога для вмешательства государственных органов в личные свободы.
It does bring a voice to everyone and that is how I think it should be used.	GV На сегодняшний день в Твиттере, помимо вашего, существуют ещё два аккаунта, носящих имя Ясна Матич.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
I used to be different.	Я был когда то другим.
We used to be neighbours.	Мы когда то были соседями.
I used to be fat.	Я раньше был толстым.
We used to be friends.	Раньше мы были друзьями.
Don't let yourself be used.	Не позволяйте себя использовать.
Mary used to be beautiful.	Раньше Мэри была красавицей.
Tom used to be wealthy.	Том был когда то богат.
Tom used to be ugly.	Том раньше был безобразным.
Tom used to be thin.	Том раньше был стройным.
Tom used to be thin.	Том когда то был худым.
Tom used to be shy.	Том раньше был застенчивым.
Tom used to be rich.	Том был когда то богат.
Tom used to be poor.	Раньше Том был бедным.

Показать эту страницу на русском языке