Translation of "would be used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Used - translation :

используемый

Would - translation :

бы

Would be used - translation :

будет использоваться

Keywords : привыкла привыкнуть привык использовала использовали Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Two cars would be used for the attack.	Для атаки были выбраны два автомобиля.
(a) Countries whose tax rates would be used	а) Страны, налоговые ставки в которых будут использоваться для целей расчета
) as would be used by the underlying Lisp system.	В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI.
Helicopter patrols would be used to supplement vehicle patrols.	В дополнение к патрулированию на автомобилях будет использоваться вертолетное патрулирование.
These would be used for education, cultural tourism, etc.	Эти материалы могут быть полезны в областях образования, туризма по местам культуры, и тд.
These resources would be used to eliminate current backlogs in	Эти ресурсы будут использоваться в целях ликвидации существующего отставания в следующих областях
I used to draw. I thought I would be an artist.	Когда то я рисовала. Думала стану художником.
But more likely it would be used by smokers to quit.	Но более вероятно, что она будет использоваться курильщиками, чтобы бросить курить.
Nonetheless, pulverised coal would still be used in boiler number 11.	Несмотря на это, в 11 м котлоагрегате всё таки использовался порошкообразный уголь.
Four songs would be recorded at the soundtrack sessions, of which Let's Be Friends would not be used in the film.	Дополнительная песня, записанная для фильма, не была использована в картине, однако вошла альбом компиляцию 1970 года Let's Be Friends .
Really the human raters that are used within the evaluation group are used to say we think this would be better or we think this would be worse.	В действительности, сотрудники по вопросам оценки результатов используются для того, чтобы оценить, насколько, по их мнению, то или иное изменение будет лучше, или насколько хуже.
Then a 20 pound weight would be used until exhaustion is reached.	Затем 20 кг веса будет использоваться до предела.
A portion of the 1 million would be used to produce videotapes	На изготовление таких видеокассет будет израсходована часть общей суммы в 1 млн. долл.
She used to be a Milan salesgirl No one would know it.	Она была продавщицей в Милане.
The data would be used only for data analysis by the Global Office.	Эти данные будут использоваться лишь для анализа данных Глобальным управлением.
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.	ОБМЕН ОПЫТОМ МЕЖДУ ОБЛАДАТЕЛЯМИ МАНДАТОВ
A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines.	Более уместным стало бы употребление термина приемлемый , применяемого в проектах руководящих положений.
As of 2006, however, CFCs would be used only in the servicing sector.	Однако в 2006 году ХФУ будут использоваться только в секторе обслуживания оборудования.
That's the statement that would not be used in the proof. and I'm,	Так что плюс (с) в квадрате.
According to WWE Magazine , the amount of pyrotechnics used would be ten times that of the amount used on Raw .	Согласно журналу WWE, на Рестлмании будет использоваться в десять раз больше пиротехники, чем на еженедельных шоу Raw.
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Да, вы знаете, люди обычно говорят То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым .
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.	Да, вы знаете, люди обычно говорят То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым .
In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise.	В процессе идеи распространяются и используются меньше, чем могли бы.
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.	По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.
Later in the year, the song would be used in the movie Wayne's World .	Позже в этом году песня была использована в фильме Wayne s World (Мир Уэйна).
The facilities would be used by internationals as well as those learning to ride.	На сооружение полотна ушло 53 км Сибирского кедра, было забито 350000 гвоздей.
It's not my opinion or the opinion of anyone else that would be used.	Не важно, какое у меня мнение, или у кого то еще.
The findings of the evaluation would be used to adjust the programme and methods of work and would be reported in programme performance reports.	Сделанные по итогам оценки выводы будут использоваться для корректировки программ и методов работы и отражаться в докладах об исполнении программ.
It would be made available to Member States with a brief summary of how it should be used.	Руководство необходимо распространить среди государств членов наряду с краткой информацией о том, каким образом им следует пользоваться.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.	Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что оно практически никогда не будет использовано.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.	Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
Such support would only be used where It supports follow up activities for Tads projects.	Такая поддержка может оказываться лишь в развитие результатов предыдущих проектов Тасис.
Used to be.	Был когдато.
I used to think it would work.	Мне всегда казалось, это помогает.
He stated that his Government would ensure that IPF resources would be used to optimum effect in close collaboration with UNDP.	Он заявил, что его правительство примет меры к тому, чтобы ресурсы по линии ОПЗ использовались оптимальным образом и в тесном сотрудничестве с ПРООН.
If he had used his Remington tonight we would not be talking about Chuck now, because he would have been killed.	Если бы он использовал свое Remington сегодня мы не будем говорить о Чаке сейчас, потому что он был бы убит.
Tom used to be a used car salesman.	Том был раньше продавцом подержанных машин.
Similarly to the semi finals, there would be no replay even if the match was drawn instead, extra time would be used to decide the winners.	Матчи переигровки состоялись 16 и 17 января 2007 года, за исключением матча Лютон КПР, который был отложен на более поздний срок.
This clause would also prohibit the possession of with the intention that it be used or with the knowledge that it would be used for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act.	Этой статьей также запрещается владение имуществом с намерением использовать его или зная, что оно может использоваться для целей совершения террористического акта или содействия его совершению.
Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely.	Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива.
In short, they worked to develop the tactics that would be used when war actually came.	После вступления в войну США авианосец был переведён на Тихий океан.
A father (Mahony) sought orders to ensure that his surname would be used for his child.	Отец (Мани) добивался постановления о том, чтобы ребенок носил его фамилию.
In addition, extrabudgetary resources would be used to enhance professional capacity related to internal oversight functions.	Кроме того, внебюджетные ресурсы будут использоваться для повышения профессионального уровня специалистов, работа которых связана с осуществлением функций внутреннего надзора.
The mobile teams had proved very effective and would continue to be used in the future.	Подобные мобильные группы оказались чрезвычайно эффективными и будут использоваться впредь.
The objective being pursued was to operationalize integrated planning for which the manual would be used.	Цель заключается во внедрении комплексного планирования, для чего и будет использоваться руководство.

Показать эту страницу на русском языке