Translation of "since not only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Since - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates.	Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.	Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.	С тех пор мы играли только в шведской лиге, а это не тот уровень.
Iran s regime has only grown bolder since then.	С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.
Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.	Так как я не был голоден, я заказал только кофе.
Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.	Поскольку я не был голоден, я заказал только кофе.
I only ordered coffee, since I wasn't hungry.	Я заказал только кофе, потому что не был голоден.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
I have not seen him since.	С тех пор я его не видел.
However, since the referendum was only advisory in nature, the authorities in Skopje may decide not to reject the renaming.	Вместе с тем, поскольку референдум носил лишь консультативный характер, возможно, власти в Скопье решат не отказываться от переименования.
It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful .	Это в корне нелепо, ведь Папа приехал к нам не для того, чтобы увидеть лишь правду, добро и красоту .
They have not been heard from since.	С тех пор о них никто не слышал.
It has not updated that figure since.	С тех пор эта цифра не обновлялась.
Since then, that flow has not stopped.	С того времени этот поток не прекращается.
Since it rained, I did not go.	Шёл дождь, и я не пошёл.
Since it rained, I did not go.	Так как шел дождь, я не пошел.
He has not been heard of since.	С тех пор о нём ничего не было слышно.
I have not seen him since then.	С тех пор я его не видел.
Mary has not written since she left.	Мэри не написала с тех пор, как уехала.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
Since there are only a few of us, we band together.	Нас немного, поэтому мы держимся вместе.
I've only spoken to Tom twice since he started working here.	С тех пор как Том стал здесь работать, я разговаривал с ним лишь дважды.
Since the English Premier League was started in 1992, only one championship was not won by Manchester United, Arsenal, or Chelsea.	С тех пор как английская премьер лига стартовала в 1992 году, только в одном чемпионате победителем оказались не Манчестер Юнайтед , Арсенал или Челси .
Since not a lot of Russian are on Twitter, everyone has only about fifteen friends. We use Twitter as a chat.	У нас в России твитер отличается от остальных стран там немного людей, у каждого пользователя по 10 15 человек и они между собой общаются в жанре чата.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.	Например, с 2000 года было закуплено только три военных самолета.
Our luck has not been good since 1985.	Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
I have not seen you since Anna's illness.	Вы никуда не показываетесь, и я не видала вас со времени болезни Анны.
Most, but not all, have since been released.	Большая часть, но не все, с тех пор были освобождены.
Inflation has not fallen below 50 since 2014.	С 2014 года инфляция не падает ниже 50 .
Since that time we have not seen him.	С тех пор мы его не видели.
Ken has not been here since this morning.	Кена не было тут с утра.
Not tea since the Ukrainian drinks that (5).	Это не чай, поскольку чай пьёт украинец (5).
Not the Ukrainian since he drinks tea (4).	Не украинец, потому что украинец пьёт чай (5).
Not tea since the Ukrainian drinks that (5).	Не чай, поскольку чай пьёт украинец (5).
But it's not only education.	Но дело не только в образовании.
And not only food, right.	И не только едой.
You're not the only one!	Ты не единственная!
You're not the only one!	Ты не один такой!
You're not the only one!	Ты не одна такая!
You're not the only one!	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственный!
You're not the only one.	Ты не единственная.

Показать эту страницу на русском языке