Translation of "since the early" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Early - translation :

Since - translation :

Keywords : рано пораньше рановато ранней ранний времен детства поскольку момента самого

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
Some of the most important South Korea and Taiwan since the early 1960s, China since the late 1970s, India since the early 1980s have done extremely well under heterodox arrangements.	Среди них особенно выделяются Южная Корея и Тайвань, начиная с ранних 1960 х, Китай с конца 1970 х, Индия с начала 1980 х, во всех этих странах дела в экономике шли очень хорошо, несмотря на то, что они реализовывали еретические планы.
Since there were no customers, we closed the shop early.	Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.
Since early childhood, he dreamed of writing stories.	С раннего детства он мечтал писать рассказы.
Since the early morning, two cars have been following me everywhere.	С самого раннего утра две машины везде следили за мной.
Since early 2004, the whole site has been in UTF 8 encoding.	С 2004 года весь Открытый Каталог использует кодировку UTF 8.
The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000.	В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года.
Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn.	С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна.
Since the early 1980's China has experienced many iterations of this dynamic.	С начала 80 х гг. Китай испытал много повторений этой динамики.
Since you look tired, you had better go to bed early.	Раз ты выглядишь устало, лучше тебе лечь в постель пораньше.
Since when were we happy for Christmas to dawn in early November?	С каких это пор мы стали радоваться наступлению Рождества уже в начале ноября?
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.	Действительно, Саудовская Аравия вложила в Пакистан с первых лет его независимости значительные средства.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.	С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа.
Index has tracked the media freedom situation in Serbia since the early days of the current government.	Index отслеживает ситуацию со свободой СМИ в Сербии с ранних дней нынешнего правительства.
Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost.	Начиная с де Голля, все кандидаты на пост французского президента, которые начинали слишком рано, проигрывали.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July.	В Парагвае тысячи фермеров протестуют на улицах Асунсьона с начала июля.
The dollar standard with which the world has lived since the early 1970 s has three fundamental flaws.	Долларовый стандарт, установленный в начале 1970 х, имеет три основных недостатка.
NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically.	НЬЮ ХЕЙВЕН. С тех пор как главные фондовые рынки достигли своего дна в начале марта, все они в значительной степени восстановили свои позиции.
The 2004 2006 period has been the best three years for Latin America s economies since the early 1960 s.	Период 2004 2006 это лучшие три года для экономики стран Латинской Америки с начала 60 ых годов ХХ века.
Since the early 1990's, the prospect of eventual admission to the EU has helped spur these institutional changes.	С начала 90 х годов перспектива будущего принятия в Евросоюз помогала стимулировать эти структурные изменения.
For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks.	Например, с первых недель революции существовало требование принятия нового закона, регулирующего судебную власть.
Since early August, military trucks and armed patrols have become a common sight on city streets.	В начале августа военные грузовики и вооруженные патрули стали распространённым явлением на городских улицах.
Since the early 1990s, more foreign direct investment (FDI) has flowed into China than to any country except America.	С начала 90 х годов в Китай влилось больше прямых иностранных инвестиций (ПИИ), чем в любую другую страну за исключением Америки.
In terms of competition we have not had as much nor as pervasive competition since early in the century.	Что касается конкуренции, то никогда ранее в этом столетии она не была столь сильной и столь всепроникающей.
Production costs have been a subject of bitter dispute between Shell and Nigeria's government since the early 1990's.	Издержки производства предмет горячих дискуссий между Shell и властями Нигерии с начала 1990 х.
Since early 2002, the dollar has fallen by one third against major currencies, and recently this decline has intensified.	С начала 2002 года доллар упал на треть по сравнению с другими основными валютами, и за последнее время это снижение усилилось.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года.
It has supported Iraqi Shiite groups since the early 1980 s and has an equally long standing alliance with Syria.	Он поддерживает шиитские группировки в Ираке с начала 1980 х годов и имеет такие же давние связи с Сирией.
Since early August, authorities have blocked 35 news websites, many of which represent critical positions within the country s political climate.	С начале августа власти блокируют 35 новостных сайтов, занимающие критические позиции в политическом климате страны.
For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms.	Впервые с начала 1920 х годов мексиканские закон датели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки.
Much has changed since the buyouts Toxic air releases in Louisiana are about half of what they were in the early 1990s.	Со времен выкупа многое изменилось токсичные выбросы в воздух в штате Луизиана составляют примерно половину от значения начала 1990 х годов.
Since Hamas was founded in the early 1980 s, it has refused to come under the leadership of the Palestine Liberation Organization (PLO).	С момента своего основания в начале 80 х годов Хамас отказывался подчиняться Организации освобождения Палестины (ООП).
The early church was known to pray the Psalms (), which has remained a part of the canonical hours and all Christian prayer since.	Ранняя Церковь использовала для молитвы псалмы (Деян., 4, 23 30), которые и по сей день сохранилсь в составе богослужебных часов у всех христиан.
True, there have been some important policy and institutional advances since early 2010, when the Greek crisis first began to unfold.	Правда, были некоторые важные политические и институциональные достижения с начала 2010 года, когда кризис в Греции впервые начал разворачиваться.
As a proportion of GDP, it has been halved since the early 1990 s, and is now just 1 of GDP.	В пропорциональном отношении к ВВП они сократились вдвое с начала 1990 х годов, и сейчас составляют только 1 от ВВП.
Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies.	С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ.
Japan Social Darwinism has influenced political, public health and social movements in Japan since the late 19th and early 20th century.	Социальный дарвинизм влиял на политику, здравоохранение и общественные движения в Японии начиная с конца 19 го и в начале 20 го века.
The bus left early.	Автобус уехал рано.
From the early millennia).	Из глубины тысячелетий.
Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s.	Анти иммигрантские настроения одна из причин этого явления, хотя по сравнению с началом 1990 х шведское общественное мнение стало намного благожелательней относиться к иммиграции.
Since very early in the uprising, women worked hand in hand with men in the organization of protests and other civil disobedience initiatives.	С самых первых дней восстания женщины наравне с мужчинами занимались организацией протестов и другими актами выражения гражданского протеста.
The growth since the early 1970s of one of the world's biggest oil and gas industries lies behind much of Norway's present day wealth.	В основе сегодняшнего благополучия Норвегии лежит рост (с начала семидесятых) одной из самых крупных нефтегазовых отраслей в мире.
PARIS Forget what you have heard about the hard working Japanese salaryman since the early 1990 s, the Japanese have drastically slackened their work habits.	ПАРИЖ. Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих с начала 1990 х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции.
Despite robust laboratory research on plants since the invention of modern genetic engineering techniques in the early 1970 s, the commercialization of products has lagged.	Несмотря на интенсивные лабораторные исследования растений с момента изоб етения в начале 1970 х гг. современных технологий генной инженерии, коммерциализация соответствующей продукции отстает.

Показать эту страницу на русском языке