Translation of "since they have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Since - translation :

They - translation :

Keywords : придется времени должна мог них времен детства поскольку момента самого знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They have been here since 1989.	Они здесь с 1989 года.
They have not been heard from since.	С тех пор о них никто не слышал.
Since then, they have looked far less safe.	С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.
They have known each other since their childhood.	Они знают друг друга с детства.
Why, mama! They have not been in Moscow since then....	Как же, maman, они с тех пор не были в Москве.
And they have made progress since Obama came into office.	И они добились прогресса за то время, пока Обама находится на посту.
They have since been charged with terrorism and await trial.	С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
Tom and Mary have been friends since they were kids.	Том и Мэри дружат с детства.
They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.	Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом.
They have done this 14 times since India gained its independence.	Со времени обретения Индией независимости это право использовалось уже 14 раз.
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.	С 1980 х годов имело место постоянное послабление правил и норм, пока их практически не стало.
Ever since, they have been a subject of great interest and debate.	С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
They hadn't eaten since morning.	Они с утра ничего не ели.
They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.	С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.
Kommandokorps have since responded	Представители Kommandokorp отреагировали на критику следующим заявлением
All of these yields have since moved slightly higher, but they remain exceptionally low.	Все эти показатели прибыли с тех пор выросли, однако по прежнему остаются на исключительно низком уровне.
Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed.	Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.	Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
They have since experienced different trends. The countries which have joined the European Union have enjoyed the strongest economic growth.	Наиболее значительный экономический рост имел место в странах, присоединившихся к Европейскому союзу.
Since then, they refuse to drink.	С тех пор они и зареклись пить.
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.	Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии.
Since I have been working in Libya since 2008, they approached me with the offer to lead the work of the group.	Так как я работаю по Ливии с 2008 года, ко мне обратились с предложением возглавить работу группы.
Yet since they have given life to their children, it seems that, on D Souza s view, there is nothing wrong with what they have done.	Однако, поскольку он дали жизнь своим детям, то, следуя логике Д Суза, в том, что они делают, нет ничего плохого.
They have since been held in Maekelawi detention center with no access to legal counsel.	С тех пор их держат в изоляторе Maekelawi без доступа к адвокату.
Things have changed since then.	С тех пор всё изменилось.
Not once since our marriage have I said to myself that things might have been better than they are...'	Ни разу еще не было с тех пор, как я женат, чтоб я сказал, что лучше было бы иначе, чем как есть.
Since other children have parents, they immediately realize that if you don't have them, then you are a criadita.	Потому что у других детей есть родители и они сразу замечают, есть ли они у тебя, работаешь ли ты как криадита.
And since Paris, they feel a shift.	И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось.
The house looks empty since they left.	Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли.
They haven't been friends since that quarrel.	После той ссоры они перестали быть друзьями.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.	Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens.	Начиная с 2011 года более десяти штатов приняли законы, требующие от избирателей доказать, что они граждане США.
Things have changed since the '50s.	С 50 х годов ситуация изменилась.
I have felt helpless since 2009.	Я бился в беспомощности с 2009 года.
Four years have passed since then.	С момента землетрясения прошло уже четыре года.
We have been participating since 1948.	Мы участвуем с 1948 года.
Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.
I have known John since 1976.	Я знаю Джона с 1976 года.
I have not seen him since.	С тех пор я его не видел.
Have you been busy since yesterday?	Ты со вчерашнего дня занята?
Have you been busy since yesterday?	Ты со вчерашнего дня занят?
Have you been busy since yesterday?	Вы со вчерашнего дня заняты?

Показать эту страницу на русском языке