Translation of "since this year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Since - translation :

поскольку

This - translation :

это

Year - translation :

год

Keywords : времен детства поскольку момента самого эта эту этой этим вот Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

This year, 2013, marked 40 years since the coup.	В этом, 2013, году исполнилось 40 лет со дня переворота.
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year.	С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году.
This action of nationalists takes place every year on National Unity Day since 2005.	Эта акция националистов проходит каждый год в День народного единства с 2005 года.
One year since the Syrian revolution began.	С начала революции в Сирии прошел один год.
Prices have been rising since last year.	Цены растут с прошлого года.
I haven't done that since last year.	Я с прошлого года этого не делал.
I've lived in Boston since last year.	Я с прошлого года живу в Бостоне.
This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions.	Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.	С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа.
Tony has lived in Kumamoto since last year.	Тони живет в Кумамото с прошлого года.
I have lived in Kobe since last year.	Я живу в Кобе с прошлого года.
A year has passed since he came here.	Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.
A year has passed since she came here.	Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала.
You've changed since I saw you last year.	Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.
Tom is a Christian since the year 1950.	Том христианин с 1950 года.
Her brother's case was dismissed in July of this year since then, the harassment has stopped.	Дело её брата было оставлено без последствий в июле этого года, с тех пор нападки прекратились.
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).	С этого Бенгальского Нового года (14 апреля) экспрессы Майтри оборудованы кондиционерами.
Since last year, prices have declined in the US.	С прошлого года цены в США упали.
It is just a year since I got married.	Ровно год, как я женился.
It is just a year since I got married.	Ровно год, как я вышла замуж.
You have changed since I saw you last year.	Ты изменился с тех пор, как я видел тебя в прошлом году.
But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999.	Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года.
One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning.	Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим.
This year, for the first time ever since gaining independence, Moldovan authorities have organized a military parade.	В этом году в первый раз со времён получения независимости молдавские власти организовали военный парад.
A year had passed since Serezha last saw his mother.	Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.
Just one year has gone by since my friend died.	Прошел всего лишь год, с тех пор как умер мой друг.
LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon.	ЛОНДОН. По случайному совпадению этот год насыщен круглыми датами самых знаменитых лидеров Франции со времен Наполеона.
This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average.	Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год.
Since malaria kills between 1 and 2 million people per year, this amounts to around 40 80 of research spending per malaria death per year.	От малярии ежегодно умирает от 1 до 2 млн. человек , то есть на одну смерть от малярии приходится примерно 40 80 долларов затрат на исследования в год.
The 35 year old had also organized an annual Rainbow Rally since 2014, which was cancelled this year after police received threats against the group.	35 летний мужчина также с 2014 года организовывал ежегодный Радужный марш , который в этом году был отменён, когда полиция получила угрозы против группы.
Since the beginning of this year, repression of human rights activists, lawyers, and bloggers has been harsher than ever.	С начала этого года репрессии в отношении выступающих в защиту прав человека активистов, юристов и блоггеров были жестче, чем когда либо.
It is colder this year than last year.	В этом году холоднее, чем в прошлом.
This year is an important year for me.	Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.	Этот год является важным годом для меня.
This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2 was posted.	Это самый высокий показатель за годы (с июня 2012 г.) и первый выше нуля с октября прошлого года, когда были показаны положительные 0,2 .
Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.	Вероятнее всего, терроризм будет характеризовать 2006 год точно так же как и все предыдущие годы начиная с 2001.
Little has changed since Putin returned to the presidency last year.	Мало что изменилось с тех пор, как в прошлом году Путин снова стал президентом.
It's been more than a year since Tom has visited Boston.	Прошло больше года с тех пор, как Том посетил Бостон.
Tom broke his leg last year and has limped ever since.	В прошлом году Том сломал себе ногу и с тех пор хромает.
Tom has put on a bit of weight since last year.	С прошлого года Том немного пополнел.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.	С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня.
What year is this?	Какой это год?
What's new this year?	Что нового в этом году?
They began this year.	Они начали в этом году.

Показать эту страницу на русском языке