Translation of "so god will" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, some people will say, Oh, my God, are we playing God? | Некоторые говорят Мы что играем в Бога? |
| So help you God. | Да поможет вам Бог. |
| God will forgive you. | Бог простит. |
| God will forgive you. | Бог вас простит. |
| God will forgive you. | Бог тебя простит. |
| Oh my God! You're so stupid! | О боже! Какой же ты тупой! |
| Oh my God, I'm so ashamed. | Боже мой, мне так стыдно. |
| So believe in God and the prophets, for if you believe and fear the displeasure of God your reward will be great. | Так веруйте же в Аллаха и Его посланников, ведь если вы уверуете, и будете остерегаться (наказания вашего Господа), то вам великая награда (у Него)! |
| So fear God and the faithful should place their trust in God. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), и пусть (только) на Аллаха полагаются верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever. | И Аллах вознаградил их тех, кто уверовал за то, что они сказали за их веру, признание истины и мольбы , садами (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в райских садах вечно. |
| My god, the film is so good. | О боже, фильм так хорош. |
| Why did God make me so beautiful? | Почему Господь сотворил меня такой красивой? |
| Oh my God, I look so fat. | Боже мой, я выгляжу таким толстым. |
| Oh my God, I look so fat. | Боже мой, я выгляжу такой толстой. |
| So, the two of us were just like, Oh my God, oh my God. | Мы с ним в шоке О, Боже. О, Боже. |
| So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил) и слушайте, ведь Аллах не ведет (прямым путем) в Рай непокорных людей тех, которые вышли из повиновения Аллаху и затем Его посланнику ! |
| Oh God, when will you get it? | Боже, а когда же она будет? |
| To liberation by the will of God! | К свободе волей Бога! |
| Help yourself and God will help you. | Помоги себе сам, и Бог поможет тебе. |
| Oh my God, what will we do? | Боже, что мы будем делать? |
| So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. | Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь. |
| Have you so received a promise from God? | Они считают, что они не останутся в Аду навечно. |
| Oh my God, I so hate this movie! | Боже мой, я так ненавижу этот фильм! |
| Oh God, I look so fat in this. | О боже, я в этом такая толстая. |
| so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God, | и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, |
| So strive towards piety and excel the others God will bring you all together wheresoever you be. | Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,... Опережайте же (о, верующие) друг друга в добрых делах (которые Аллах установил в Своем Законе)! |
| And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. | И если вы умрете или будете убиты как бы вы ни умерли , то, непременно, к Аллаху вы будете собраны (и Он воздаст вам за ваши деяния). |
| So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector. | А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это). Отвернись же (о, Посланник) от них не наказывай их и положись на Аллаха доверься полностью Ему ! |
| Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all wise. | И Аллах увеличивает (награду), кому пожелает (в соответствии с его верой и чистотой намерения). Поистине, Аллах объемлющ, знающ! |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| I will become God of the new world. | Я стану Богом нового мира. |
| JH Oh, let's hope so. Oh, my God, let's. | ДжХ О, давайте надеется на это. Давайте! |
| If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. | Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками. |
| Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son. So they both went together. | Авраам сказал Бог усмотрит Себе агнца для всесожжения, сын мой. И шли далее оба вместе. |
| () ...the pure in heart for they will see God. | Блаженны изгнанные за правду (, букв. |
| So does God reveal His signs You may haply reflect | Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу) |
| So does God pronounce His decrees that you may understand. | Вот так как ясно разъяснил Аллах Всевышний положение относительно детей и женщин разъясняет Аллах вам Свои знамения (и все другие положения, в которых вы нуждаетесь для этого мира и для Вечной жизни), чтобы вы осмыслили (их и поступали сообразно им)! |
| So only in God should the faithful place their trust. | И пусть (только) на Аллаха уповают верующие (во всех своих делах) твердо надеются на Его помощь и поддержку ! |
| But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end. | При этом нельзя иметь намерение остережения их в душе, а можно только внешне. . И предостерегает Аллах вас от самого Себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение . |
| But God will judge between you on the Day of Resurrection and God will never give the unbelievers a way over the faithful. | А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения. И никогда Аллах не устроит неверующим пути против верующих не даст победу неверующим (если верующие будут твердо держаться Веры и полностью повиноваться Аллаху и Его посланнику)! |
| But, with luck and the will of god, I will make it across. | Но, с удачей и желанием Бога, я сделаю это . |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
Related searches : So Will - God Will Provide - God - So He Will - So Man Will - So Allah Will - So We Will - And So Will - So You Will - Doing So Will - So Gott Will - So I Will - So She Will - So-so
