Translation of "so small that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Small - translation :

That - translation :

Keywords : мал маленьком маленькое небольшую небольшое тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.	Руки у неё маленькие, но не настолько, чтобы она не могла играть на пианино.
This room's so small and hot that I'm suffocating.	Эта комната такая маленькая и душная, что я задыхаюсь.
The rooms are so small.	Комнаты такие маленькие.
So very small, but very useful.	Очень маленькие, но очень полезные частицы.
So, you know, sustainability, small planet.	Итак, вы в курсе, устойчивое развитие, маленькая планета.
What were the small differences that turned out to matter so much?	Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?
Those that failed were relatively small, like IKB, Bear Sterns, and so on.	Те, кто потерпел неудачу, были относительно маленькими, например IKB, Bear Sterns и т.д.
So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.	Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.
So it's very promising for making small computers.	Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
When we are small, everything seems so big.	Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
He complains of the room being so small.	Он жалуется, что комната такая маленькая.
So I put a small camera over there, that acts as a digital eye.	Я добавил к устройству еще и камеру, которая стала электронным глазом.
But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.	Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить.
So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support.	Поэтому не вызывает удивления тот факт, что на момент своего ухода с поста президента, он пользовался поддержкой 75 населения.
It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses.	Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже.
I cannot live on that small amount so I have to take loans from the inside .	Я не могу прожить на такую мизерную сумму и мне приходится занимать изнутри .
So we've handed out bracelets. Small is the new big.	И поэтому мы раздали браслеты. Большая река начинается с ручейка.
That small star is brightest.	Та звёздочка самая яркая.
That house is very small.	Тот дом очень маленький.
Is that car too small?	Та машина слишком маленькая?
That classroom is too small.	Тот класс слишком маленький.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
The Government is trying not to build so many small houses.	Правительство прилагает усилия, чтобы не строилось столько маленького жилья.
And rockets are small. So you have to make it smaller.	а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше.
The animal is certainly small, and so is unfortunately its population.	Но не только сами коровы являются крохотными, к сожалению, очень мала и их популяция.
So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.	Это говорит нам о том, что есть реальный риск исчезновения вида, так как численность слишком мала.
Can you see that small house?	Ты видишь тот маленький дом?
Did you see that small mouse?	Вы видели ту маленькую мышку?
Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system.	Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения.
And you look down at Yokneam everything is so small and tiny.	И теперь мы смотрим на Йокнеам, и он кажется таким маленьким и незначительным.
Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?	Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?
So they call grandma, and grandma says, My pan was too small!	И они звонят бабушке, и бабушка говорит Моя сковорода была слишком маленькая!
We want a government so small it can fit in a vagina.	Мы хотим, чтобы правительство было бы таким маленьким, что могло бы поместиться во влагалище.
The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders.	Парадокс мировой экономики заключается в том, что богатые страны сейчас настолько богаты, а бедные настолько бедны, что даже малый вклад богатых стран может сотворить чудеса.
That bicycle is too small for you.	Этот велосипед слишком мал для тебя.
That desk is too small for Meg.	Та парта слишком мала для Мег.
Tom is too small to do that.	Том слишком мал, чтоб сделать это.
That coat is too small for you.	Это пальто тебе мало.
That coat is too small for you.	Это пальто Вам мало.
That hat is too small for you.	Эта шляпа тебе мала.
That hat is too small for you.	Эта шляпа Вам мала.
Small things amuse small minds.	Мелочи услаждают ничтожные умы.
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline. So it mobilized small scale farmers, artisans, and small producers who shared the landed elite's belief that unfettered competition was harmful.	Тогда она мобилизовала мелких фермеров, ремесленников и владельцев мелкосерийного производства, разделявших убеждение землевладельческой элиты, что свободная конкуренция пагубна.
So after enlargement there will be six large and 19 small member states.	Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.
the position we are small, so they won't touch us doesn't work anymore.	аргумент мы маленькие, поэтому нас не трогаю больше не работает.

Показать эту страницу на русском языке