Translation of "so called" to Russian language:

Dictionary English-Russian

So called - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал

Examples (External sources, not reviewed)

I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что вы позвонили.
I'm so glad you called.	Я так рада, что вы позвонили.
They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad.	Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим.
Parthenogenesis, as it was so called.	Так называемый партеногенез.
He is a so called liberal.	Он так называемый либерал.
So the next movement is called mobs.	Следующая функция называется толпа .
'Annie?' (so she called her daughter Anna).	Ани? (Так звала она дочь свою Анну.)
So she called in outsiders for help.	Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью.
This language is the so called Uchinaguchi.	Этот язык так называемый Uchinaguchi .
Some reflections on so called Written Mongolian.	Some reflections on so called Written Mongolian.
So I immediately called her up, of course.	Я тут же ей перезвонил, разумеется.
So the People's Building, as we called it.	Здание Народа так мы назвали это.
So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
So the little poem is called The Dead.	Небольшое стихотворение под названием Умершие .
But if the influence of these so called	Но если бы влияние этих так называемых
This is where the so called feminists failed.	Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал.
They are the so called victims of war.	Они, что называется, жертвы войны.
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное.
So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward.	Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему.
The so called war on terrorism saw to this.	Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .
The first concerns the so called right to water.	Первая связана с так называемым правом на воду .
So this brain region is called the Right TPJ.	Итак, это регион называется RTPJ.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Это явление можно назвать смещение стандартов .
So this is a machine called the ToucHB Quik.	Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин
Everything about the so called ITER reactor is big.	Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.
The so called war on terrorism saw to this.	В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма .
The so called new government is just a show.	Так называемое новое правительство это просто цирк.
One measurement they use is so called mutual intelligibility .	Один из критериев, который они применяют, это так называемое взаимопонимание .
So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.	Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.
So called post communists are flying high with around 70 .	А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 .
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.	Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
So this is a game called spot the science budgets.	Итак, игра под названием найди научный бюджет .
I can't bear to see the so called eligible men.	Женихов так называемых я видеть не могу.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg!	Вот оно, мое предложение Книжная гора в Спейкениссе, так называемый Букенберг!
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
And we are not just talking about the so called quants.	И речь идет не только о количественных показателях.
So when her aunt began arranging her marriage, she called Dirgaraj.	Поэтому, когда ее тетя начала подготавливать ее к браку, она позвонила Диргараю.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.	В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
The classroom was so noisy I didn't hear my name called.	В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.
The other direct method is the so called moving cluster method.	Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления .

Показать эту страницу на русском языке