Translation of "these so called" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.	Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами.
But if the influence of these so called	Но если бы влияние этих так называемых
Well, so I looked at these things called Brownian motion just goes around.	Я стал изучать всё, что входит в категорию Броуновского движения. Пытался подойти с разных сторон,
Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act.	Большая часть этих изменений объединена в так называемом Патриотическом Акте США.
Indeed, some components of these so called democratic coalitions may not be democratic at all.	Напротив, некоторые компоненты данных так называемых демократических коалиций могут вообще не быть демократическими.
So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.	И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами, то есть запирает флюксоны на месте.
These are called the trivial zeros.	Эти нули называются тривиальными нулями дзета функции.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонил.
I'm so glad you called.	Я так рада, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что ты позвонила.
I'm so glad you called.	Я так рад, что вы позвонили.
I'm so glad you called.	Я так рада, что вы позвонили.
Peskov called these suppositions groundless, hypothetical speculation .	Песков назвал эти предположения ни на чем не основанными, гипотетическими рассуждениями .
What did you say these are called?	Как, вы сказали, они называются?
These potentially damaging compounds are called xenobiotics.	Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.
And this so called Lord , this person, personally saw them at the moment they took these people.	Причём, этот так называемый Лорд (Магомед Даудов, председатель парламента Чечни, ближайший соратник Рамзана Кадырова OC Media) лично присутствует, когда их забирают.
So say these?	Так что сказать?
They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad.	Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим.
Parthenogenesis, as it was so called.	Так называемый партеногенез.
He is a so called liberal.	Он так называемый либерал.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.
So Sam, why don't you tell these folks what it's like being affected with this condition called progeria?	. Итак, Сэм, не расскажешь ли этим ребятам, каково оно находится под влиянием состояния, называемого прогерией?
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.
Combining these dimensions effectively is called smart power.	Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.	Такие события психиатры называют события вспышки.
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
These so called inversions would reduce these companies total tax bill by allowing them to escape from the United States uniquely unfavorable corporate tax rules.	Эти так называемые инверсии приведут к сокращению общего налога для компаний, позволяя им вырваться из объятий неблагоприятных правил корпоративного налога в Соединенных Штатах.
Indeed, it has been tearing apart the fabric of these societies ever since so called independence came in 1960.	Она разрушала структуру общества в этих странах с момента обретения ими так называемой независимости в 1960 ом году.
Now, the captives are surprised that these so called terrorists are treating them well, giving them food and medicines.	Сейчас пленные удивляются тому, что так называемые террористы обращаются с ними неплохо, дают еду, медикаменты.
These people were volunteers, recruited from the local male population laborers, public servants, and the so called workers intelligentsia.	Эти люди были дружинниками, их навербовали из местных мужиков рабочих, служащих, трудовой интеллигенции.
However, all of these violations of human rights practices were justified for the sake of so called social reconciliation.	Тем не менее все эти нарушения прав человека оправдываются во имя так называемого социального примирения .
So the next movement is called mobs.	Следующая функция называется толпа .
'Annie?' (so she called her daughter Anna).	Ани? (Так звала она дочь свою Анну.)
So she called in outsiders for help.	Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью.
This language is the so called Uchinaguchi.	Этот язык так называемый Uchinaguchi .
Some reflections on so called Written Mongolian.	Some reflections on so called Written Mongolian.
So all of these places have these symbols.	Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
You should see small circles these are called vesicles.	Вам должны быть видны маленькие круги. Это везикулы,
These public companies make up what is called the	Боньяд это организация, которая тесно связана с религиозными авторитетами и в действительности возглавляется ими. Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
One of these was a woman called Fanny Kemble.	Одной из них была женщина по имени Фанни Кембл.
Put simply, the numbers show a growing gap of interests between these so called champions and their national home bases.	Проще говоря, цифры показывают растущий разрыв интересов между этими, так называемыми, чемпионами и их национальными домашними зонами.
So these are fantastic images.	Это потрясающие изображения.
These people are so weird.	Эти люди такие странные.

Показать эту страницу на русском языке