Translation of "those so called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately we don t trust those in charge, or those so called decision makers. | К сожалению, мы не верим тем, кто наделён властью, или так называемым уполномоченным на принятие решений. |
| What are those flowers called? | Как называются те цветы? |
| And those Post it notes involve this and other proteins of its class so called bromodomains. | Это желтые закладки включают этот и другие белки его класса, так называемые бромодомины. |
| Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc. | Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока. |
| Everybody called me Tony in those days. | В те дни все звали меня Тони. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что вы позвонили. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что вы позвонили. |
| So those are great. | Это очень полезно. |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим. |
| Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. | Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| He is a so called liberal. | Он так называемый либерал. |
| Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt. | асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта. |
| And we chop those strands into what are called pellets. | И мы рубим эти нити в так называемые гранулы. |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| 'Annie?' (so she called her daughter Anna). | Ани? (Так звала она дочь свою Анну.) |
| So she called in outsiders for help. | Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. |
| This language is the so called Uchinaguchi. | Этот язык так называемый Uchinaguchi . |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| The so called double identity check is just a trick to humiliate those of us who hold a Taiwan (ROC) passport. | Так называемая двойная проверка личности это просто трюк, чтобы унизить тех, кто владеет тайваньским паспортом. |
| Genes that stimulate cell growth are called oncogenes those that inhibit it are called tumor suppressor genes . | Гены, стимулирующие клеточный рост, называются онкогенами , а подавляющие рост гены генами подавителями опухоли . |
| Any of those yes responses are what we called mind wandering. | Любой ответ да означает, что человек мысленно отсутствует. |
| The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. | Люди в этих лагерях окружены со всех сторон так называемыми Джанджавид, конными джиннами с копьями и автоматами Калашникова. |
| So I immediately called her up, of course. | Я тут же ей перезвонил, разумеется. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. |
| So the little poem is called The Dead. | Небольшое стихотворение под названием Умершие . |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| This is where the so called feminists failed. | Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| I don't like those who say so. | Мне не нравятся те, кто так говорит. |
| I don't like those who say so. | Не люблю тех, кто так говорит. |
| All those things are so artfully made! | Настолько красиво всё это сделано! |
| All those things are so artfully made! | Как искусно всё это сделано! |
| All those things are so artfully made! | Все эти вещи они так мастерски сделаны! |
| Along with this came an odd reverence for traditional cultures'' strange for those who fancy themselves forward looking rationalists at least if those cultures flourish in the so called Third World. | Наряду с этим появилось странное почтение к традиционным культурам странное для тех, кто полагает себя дальновидными рационалистами по крайней мере, в тех случаях, когда речь идет о культурах, расцветающих в странах так называемого третьего мира. |
| It isn t called factory farming merely because those sheds look like factories. | Они называются птицефабрики потому, что эти сараи выглядят наподобие фабрик. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
Related searches : So Called - So-called - For So Called - Properly So Called - This So Called - As So Called - Or So Called - Is So Called - By So Called - In So Called - A So Called - These So Called - Our So Called - The So-called Hybrid
