Translation of "our so called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their goal is to have so called independent journalists take over our media. | Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ. |
| Our dog is called Johnny. | Нашу собаку зовут Джонни. |
| Our galaxy is called the Milky Way. | Наша галактика называется Млечный Путь. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что вы позвонили. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что вы позвонили. |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| He is a so called liberal. | Он так называемый либерал. |
| So is our will. | Такова наша воля . |
| Today, our so called revolution is still viewed differently than those that took place in other former communist countries. | Сегодня, эта так называемая революция, все еще воспринимается не так как революции в других бывших коммунистических странах. |
| To our great disappointment, the game was called off. | К нашему великому разочарованию, игра была отменена. |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| 'Annie?' (so she called her daughter Anna). | Ани? (Так звала она дочь свою Анну.) |
| So she called in outsiders for help. | Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. |
| This language is the so called Uchinaguchi. | Этот язык так называемый Uchinaguchi . |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. | Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. |
| Indeed, Connally called the dollar our currency but your problem. | В самом деле, Конналли назвал доллар нашей валютой, но вашей проблемой . |
| Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases? | Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов? |
| So we're creating our own archives and so on. | Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. |
| So I immediately called her up, of course. | Я тут же ей перезвонил, разумеется. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. |
| So the little poem is called The Dead. | Небольшое стихотворение под названием Умершие . |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| This is where the so called feminists failed. | Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| so we're hedging our bets here. | мы страхуем свои риски. |
| So, humanity is our greatest invention. | Человечество наше самое великое изобретение. |
| So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's. | Карикатуры основаны на наших страстях, нашем нарциссизме, наших недостатках и слабостях, а не кого то другого. |
| So that was kind of my first dream, was to start this company called FEED, and here's a screenshot of our website. | 3 года назад. Это была моя первая мечта открыть эту компанию, FEED. Вот как выглядит наш сайт. |
| 'My opinion is that this table turning proves that our so called educated class is on the same level as the peasants. | Мое мнение только то, отвечал Левин, что эти вертящиеся столы доказывают, что так называемое образованное общество не выше мужиков. |
| We do not have a national human rights institution which our so called less developed neighbors have Malaysia, Indonesia, Thailand and Myanmar. | У нас нет национальных правозащитных учреждений, а в Малайзии, Индонезии, Таиланде, Мьянме и других странах, которые мы считаем отсталыми, они существуют. |
| And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex. | И одной из главных причин, по которым наш мозг стал таким большим, стало появление новой его части, называемой лобной долей, включающей в числе прочих новинок префронтальный кортекс. |
| BL Right? So we've got our observations. We've got our data. | БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society. | Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество. |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Итак, это регион называется RTPJ. |
