Translation of "social infrastructure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infrastructure - translation :

инфраструктура

Social - translation :

Социальное

Social infrastructure - translation :

социальная инфраструктура

Keywords : социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

The area also lacks social infrastructure.	Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.
We have no social infrastructure, whereas there they do.	У нас нет социальной инфраструктуры, тогда как у них она есть.
Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.	Meetup это платформа, ценность здесь в социальной инфраструктуре.
At the same time, high oil prices have enabled higher social spending and infrastructure investment.	В то же время высокие цены на нефть предоставили возможность для более высоких расходов на социальные нужды и инвестиций в развитие инфраструктуры.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.	Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
Infrastructure.	Инфраструктура.
This is why rapid strengthening of India s physical and social infrastructure is central to its progress.	Поэтому быстрое укрепление физической и социальной инфраструктуры Индии имеет решающее значение для ее развития.
Reallocate funds to the regions and local governments for use in financing social and public infrastructure.	Мы призываем всех выйти на Антикризисный Марш под государственным флагом России.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
Collapsing infrastructure.	Ухудшающаяся инфраструктура.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.	С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
Our policy should be explicitly designed to foster a more developed economic and social infrastructure in Eastern Russia.	Наша политика должна детально разрабатываться с тем, чтобы стимулировать более развитую экономическую и социальную инфраструктуру в Восточных регионах России.
China s physical infrastructure in booming central cities is undergoing radical modernization, but the social and environmental infrastructure is falling apart, especially in the interior and for the huge rural population.	Физическая инфраструктура Китая в быстро развивающихся центральных городах подвергается радикальной модернизации, однако в социальной и экологической инфраструктурах царит хаос, в особенности это касается внутренних дел и огромного сельского населения.
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.	Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.
So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China.	Итак, инвестиции в здоровье, образование, инфраструктуру и электричество вот что очень нужно в Индии и Китае.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
The project allows users to report a problem in five categories transportation and roads, security, social issues, city infrastructure and crime.	Проект позволяет пользователям сообщать о своих проблемах по пяти категориям транспорт и дороги, безопасность, социальные вопросы, городская инфраструктура и криминал.
Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework.	Кроме того, необходимость экологических и социальных гарантии в инвестиции в инфраструктуру, скорее всего, будут эффективно решены в многосторонних рамках.
Infrastructure investment would then follow.	После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Will China s Infrastructure Bank Work?	Будет ли работать инфраструктурный банк Китая?
Where is the infrastructure located?	Где находится инфраструктура?
The joint venture will combine the search services of Baidu with Tencent s popular social platform, WeChat (the largest social media site in China, with close to 438 mln. users), and Wanda s infrastructure.	СП объединит поисковые сервисы Baidu с популярной социальной платформой WeChat (крупнейшая соцсеть в Китае, число пользователей которой составляет около 438 млн человек), Tencent и инфраструктурой Wanda.
That will require repairing and improving damaged infrastructure, generating economic prosperity, running efficient social services, and taming the unrest in the delta region.	Для этого потребуется восстановление и развитие поврежденной инфраструктуры, достижение экономического процветания, создание эффективной системы социального обеспечения и наведение порядка в регионе дельты.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
4. Infrastructure repairs . 13 166 700	4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700
A nation needs development and infrastructure.	Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
Governments have mainly been concerned about hacker attacks on their own bureaucracy s information technology infrastructure, but there are social vulnerabilities well beyond government computers.	Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества.
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory and the living conditions of the Palestinian people,	сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории и условий жизни палестинского народа,
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
True, government infrastructure spending is often wasted.	Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
They do not have good enough infrastructure.	потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
Seven priority infrastructure development projects were allocated.	Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.
These revised agreements should include bold, enlightened provisions for infrastructure and social cohesion funds, since these can make the difference between muddling through and true success.	Подобные пересмотренные соглашения должны включать в себя чёткие, компетентные пункты, обеспечивающие финансирование инфраструктуры и фондов соцальной сплочённости , поскольку от них может зависеть разница между худо бедным завершением начатого и настоящим успехом.
The labor of even the most useless Russian worker is better than the labor of the best Tajik, precisely because there are social insurance taxes on the Russian s wages, supporting Russia s social infrastructure, which the Tajik then robs.	И труд даже самого негодного русского работника лучше труда самого лучшего таджика именно потому, что русский со своей зарплаты вносит свои социальные взносы, поддерживая российскую социальную инфраструктуру, тогда как таджик ее грабит.
The resulting rise in social tensions is being addressed through expanded provision of rural services, investment in urban infrastructure and service provision, and regularization of migrants status.	Получающееся социальное напряжение регулируется посредством расширенного предоставления услуг в сельской местности, инвестиций в городскую инфраструктуру и сектор предоставления услуг, а также регуляризации статуса мигрантов.
RiaNovosti discussed some of the specifics of the program including plans for fighting corruption and monopolies as well as improving Russia's infrastructure, healthcare system, and social services.	В статье информационного агентства РИА Новости обсуждаются детали его программы, включая планы по борьбе с коррупцией и монополиями, а также улучшения в работе инфраструктуры, системы здравоохранения и социальных служб.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.	Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.	И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
The focus of another should be energy infrastructure.	Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.

Показать эту страницу на русском языке