Translation of "social integration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integration - translation :

интеграция

Social - translation :

Социальное

Social integration - translation :

социальная интеграция

Keywords : интеграции интеграция интеграцию слияние объединение социальных социальные сетях социальная социальное

Examples (External sources, not reviewed)

Will More Integration Save Europe s Social Model?	Европейская социальная модель против европейской интеграции
No social integration model has proven to be free of flaws.	Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
Some defend it as a model of security, diversity and social integration.	Одни поддерживают проект, считая его примером безопасности, разнообразия и социальной интеграции.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility.	Утверждение, что Европа нуждается в более глубокой интеграции, чтобы сохранить социальную модель, давно потеряло свою убедительность.
Recognizing the need to assist families in their supporting, educating and nurturing roles in contributing to social integration,	признавая необходимость помогать семье в решении ее задач, связанных с поддержкой, воспитанием и заботой о ее членах, в рамках содействия социальной интеграции,
Africa s Integration Imperative	Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration	Ближневосточная интеграция
Women for Integration	Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?	Интеграция или дестабилизация?
Integration with kaddressbook .	Интеграция с kaddressbook .
Integration or expulsion?	Интеграция или репатриация?
The claim that Europe needs more integration to save its social model has long lost credibility. Integration is irrelevant to that question, and, in those areas where deeper integration really would benefit Europe, it appears to be the last thing that national leaders want.	Она не имеет отношения к этому вопросу, а в тех областях, где более глубокая интеграция действительно пойдет Европе на пользу, кажется, это последнее, чего хотят национальные лидеры.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Fitful Financial Integration	Судорожная финансовая интеграция Европы
Many immigrant groups in Europe find themselves flung back on their own communities by the impossibility of social and economic integration.	Многие иммигрантские группы в Европе оказываются отброшены в замкнутый мирок собственных этнических сообществ из за невозможности социальной и экономической интеграции.
Can Regional Integration Save Africa?	Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Economic Crisis and Regional Integration	Экономический кризис и региональная интеграция
Article 44 Regional integration organizations	Статья 44 Организации региональной интеграции
Religious moderation, if not secularization, remains the key not only to social integration, but also to Muslims opportunity to influence Europe s future.	Религиозная умеренность, если не секуляризация, остается ключом не только к социальной интеграции, но также и возможности мусульман влиять на будущее Европы.
Our hypothesis is that voices arise from different combinations of these three factors reduced brain integration, social isolation, and high levels of emotionality.	Наша гипотеза заключается в том, что голоса происходят из различных комбинаций этих трех факторов пониженной связности мозга, социальной изоляции и высокого уровня эмоциональности.
But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.	Но утверждать, что только более глубокая интеграция ЕС может спасть европейскую социальную модель от натиска развивающихся рынков никак нельзя.
Moreover, the CAP s role as a motor of political and social integration in Europe could be restored once renewed policies are in place.	Кроме того, можно было бы восстановить роль CAP как двигателя политической и социальной интеграции в Европе по мере принятия обновленной политики.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
European integration can't afford further defeats.	Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
How to Make EU Integration Popular	Как сделать популярной интеграцию в ЕС
So why not with political integration?	Так почему ее не применить к политической интеграции?
Until recently, EU integration seemed inevitable.	До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Participation by regional economic integration organizations	Участие региональных организаций экономической интеграции
Context menu integration for Windows Explorer.	Интеграция в контекстное меню Проводника в Windows.
But to avoid this type of political modernization, these countries have all opted for economic and social liberalization and integration into the world market.	Но чтобы избежать политической модернизации данного типа, все данные страны выбрали экономическую и социальную либерализацию и интеграцию в мировые рынки.
Last year, a study of German Muslims analyzed social integration (including obstacles), religion, attitudes to democracy, the rule of law, and politically inspired violence.	В прошлом году исследование немецких мусульман проанализировало социальную интеграцию (в том числе преграды), религию, отношение к демократии, власти закона и насилию с политической подоплекой.
Consultation to articulate effective mechanisms to protect the rights of all people to maintain their cultural identity, while facilitating their integration into their social environment.	проведение консультаций с целью разработки эффективных механизмов защиты прав всех людей на сохранение их культурной самобытности и одновременное содействие их интеграции в свою социальную среду.
Each step led to progressively greater integration.	Каждый шаг приводил к большей интеграции.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The Inevitable Re Birth of European Integration	Неизбежное возрождение европейской интеграции
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	Однако, несмотря на то, что Азия всё больше походит на Европу в отношении экономической интеграции, её политическое и дипломатическое объединение остаются далеко позади.
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	Кроме того, политическая интеграция в Азии сильно отстает от экономической интеграции, и, что осложняет ситуацию, у нее нет основы безопасности.
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	а) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов в дело достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения самой широкой и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции
(a) Utilizing and developing fully the potential and contribution of cooperatives for the attainment of social development goals, in particular the eradication of poverty, the generation of full and productive employment and the enhancement of social integration	a) использования и всестороннего развития потенциала и вклада кооперативов для достижения целей социального развития, в частности ликвидации нищеты, обеспечения полной и продуктивной занятости и расширения социальной интеграции
But the biggest risks are to European integration.	Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
Most Iraqis cannot opt for local integration, either.	У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их.
Of course, democracy does not automatically mean integration.	Конечно же, демократия не означает автоматическую интеграцию.

Показать эту страницу на русском языке