Translation of "sole surviving" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sole - translation :

Keywords : выживший наследником подошве наследник опеку выживание выживший выживания выживании выживаем

Examples (External sources, not reviewed)

Surviving Motherhood	Спасение материнства
We're surviving.	Мы выживаем.
I'm surviving.	Я выживаю.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Surviving the Great Capital Flood	Surviving the Great Capital Flood
This isn t living this is surviving.	Это не жизнь это выживание .
What are my chances of surviving?	Каковы мои шансы на выживание?
What is the likelihood of surviving?	Какова вероятность выжить?
That's my sole concern.	Это единственная моя забота.
Here's a SOLE in action.	Вот такая СОУП группа в действии.
Fabricii Phrysii De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio, etc.	Его наблюдения изложены в сочинении De Maculis in Sole observatis, et apparente earum cum Sole conversione, Narratio etc.
Her sole intention was to find employment.	Ее единственное желание было найти работу.
The sole equality on earth is death.	Единственное равенство на земле смерть.
She's the sole breadwinner for the family.	Она единственная кормилица семьи.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	Сложно представить, что ей бы удалось выжить в ходе партийной избирательной кампании.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	Из 44 кинотеатров в Дакке осталось только 33.
We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.	Мы не смогли продолжать выживать в аду Маекелави.
Hugh Fleming had four surviving children from his first marriage.	Также у Хуга Флеминга было ещё четверо детей от первого брака.
I can count the scales on its sole.'	Я могу сосчитать чешуйки на его подошве .
Serving people is his sole purpose in life.	Служение людям единственная цель его жизни.
I thought about my little brothers who depended on me surviving this shitty life, I thought about the transvestites who were sick and depended on me surviving.	Я подумала о своих младших братьях, ради которых я должна была прожить эту сраную жизнь, подумала о трансвеститах, которые были больны и тоже зависели от меня.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности.
This is her sole intention, not insulting the police.	И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.
Tom came for the sole purpose of getting information.	Том пришёл только с целью получить информацию.
He was the third child of eight and the eldest surviving son.	Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим.
But political honesty is not the sole responsibility of politicians.	Но за политическую честность ответственны не только одни лишь политики.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.	Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
I have a callus on the sole of my foot.	У меня на ступне мозоль.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	Почти повсеместно данное выжившее коренное население стало подчинённой частью обществ, возглавляемых европейцами.
The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts.	Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях .
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.	Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Since the Cold War's end, America is the world's sole superpower.	Со времени окончания холодной войны Америка является единственной в мире супердержавой.
Their sole common objective is the ouster of the existing regime.	Их единственной общей целью является свержение существующего режима.
In New Zealand, the bank s governor is the sole decision maker.	В Новой Зеландии управляющий банком является единоличным органом принятия решения.
Being the sole superpower, America should be aware of its responsibility.	Будучи единственной сверхдержавой, Америке следует сознавать свою ответственность.
Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011.	Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011.
This is also the oldest surviving non Roman Catholic church in the New World.	Она также является старейшей из существующих протестантских церквей в Новом Свете.
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.	Оказывается, что рядом с человеком вороны не просто выживают они прямо таки процветают.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.	Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.	В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста.
In the decades ahead, the US will be first but not sole.	В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными .
They say he was the sole support of a very large family.	Говорят, он один кормил огромное семейство.
Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.	Синдхи единственный официальный язык в Синде с XIX века.
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	Этот пример в свою очередь оказал конструктивное влияние на сохранившиеся коммунистические партии в Азии и за ее пределами.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.

Показать эту страницу на русском языке