Translation of "somewhat blurry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blurry - translation :

Somewhat - translation :

Keywords : размыто расплывается размытое расплывчато тумане отчасти степени слегка как-то довольно

Examples (External sources, not reviewed)

The photograph is a little blurry.	Фотография немного нечёткая.
My vision is blurry from joy.	Плывёт перед глазами от радости.
That's so great! My vision is blurry from joy!	Как здорово! Перед глазами плывёт от радости!
Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.	Всё какое то размытое. Думаю, мне нужны новые очки.
This is somewhat reassuring.	Это слегка ободряет.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы
Aah, I'm somewhat angry!	Ох, как же я зол!
Tom looks somewhat irritated.	Том выглядит немного раздражённым.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
He somewhat resembles his father.	Он чем то напоминает своего отца.
Today's weather is somewhat better.	Сегодня погода получше.
Tom's approach is somewhat different.	У Тома немного иной подход.
The question is somewhat biased.	Вопрос несколько ангажирован.
Boston somewhat similar to Chicago.	Бостон чем то похож на Чикаго.
Political arrangements are somewhat more problematic.	Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
In Brazil, matters are somewhat different.	В Бразилии положение несколько иное.
Women's correctional institutes are somewhat better.	Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
What? I asked myself, somewhat violently.	Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше меня.
Tom is somewhat older than I.	Том немного старше, чем я.
Your decision is somewhat old fashioned.	Твоё мнение немного старомодно.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
That is somewhat explained at the end.	Это то, что раскрывается под конец.
In his blog, Lindele wrote somewhat pessimistically	В своем блоге Линдэле пессимистично заметил
DU We're in a somewhat complex situation.	ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации.
However, this is somewhat of a misnomer.	Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны.
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical.	И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.	Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.	Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны.
We were somewhat surprised at his strange question.	Мы были несколько удивлены его странным вопросом.
This verb is somewhat similar to to drink .	Этот глагол отчасти схож со словом пить .
The role of dopamine here is somewhat complex.	Далее дофамин выводится в синаптическую щель.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
It sank, he replied, with a somewhat macabre smile.	Она затонула , ответил он с какой то жутковатой улыбкой на лице.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.	Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
So here's another example. This one's somewhat more somber.	А вот и другой пример. Более мрачный.
This is beautiful, even somewhat magical, but very inconvenient.	Это красиво, даже в чем то волшебно, но очень неудобно.
Reactions to these developments are somewhat critical of Jammeh.	Нет апартеиду по половому признак.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Когда он увидел её письмо, ему стало несколько не по себе.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно.
The syntax of ABAP is somewhat similar to COBOL.	Синтаксис ABAP 4 сходен с синтаксисом языка COBOL.
The world outside our immediate view is a big blurry monolith lacking in the complexity we attribute to our own surroundings.	Мир, который расположен за пределами нашего непосредственного видения, является большим неясным монолитом, лишенным в общей сложности того, что мы списываем на наши собственные окрестности.

Показать эту страницу на русском языке