Translation of "speak out against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not only men who speak out against the Quota Act. | Не только мужчины выступают против Закона о квоте. |
| Speak out! | Выскажись! |
| He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill. | Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта. |
| He appealed to citizens to make the invisible visible and speak out against child abuse. | Он обратился к гражданам с призывом сделать невидимое видимым и высказался против жестокого обращения с детьми. |
| Don't hesitate. Speak out. | Не стесняйтесь. Говорите. |
| Despite the police threat against posting messages on the raid, law practitioners continue to speak out. | Несмотря на угрозы полиции против размещения сообщений о рейде, юристы продолжают высказываться. |
| I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. | Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. |
| But other facts speak out. | Но другие факты говорят открыто. |
| Meanwhile, Vietnamese netizens launched an online petition urging the international community to speak out against the environmental disaster. | Тем временем сетяне Вьетнама запустили в режиме онлайн петицию , призывающую международное сообщество высказаться против экологической катастрофы. |
| The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport. | Наклейки, призывающие жертв и пассажиров выступить против сексуального домогания и побуждающие полицию принять срочные меры против насилия в общественном транспорте. |
| There are Pakistanis who are speaking out for Gulalai's right to a safe space to speak up against harassment | Есть и пакистанцы, выступающие за право Гулалай на безопасность и на возможность высказаться против домогательств |
| Former pilots speak out on MH17 claims. | Бывшие пилоты о версиях по MH17 . |
| Their leaders should speak out publicly and repeatedly against the disease, helping educate their people about how to reduce risky behavior. | Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения. |
| In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament. | В последующем обновлении своей новостной ленты она призвала группы гражданского общества выступить против того, что произошло в залах парламента. |
| They held out against all odds. | Они выдержали вопреки всему. |
| But to day he decided to speak out. | Но нынче он решился высказать все. |
| Sometimes people are called, sometimes people speak out. | Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами. |
| For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief. | Для граждан свобода слова означает иметь мужество высказать вслух то, во что они верят, не прибегая при этом к насилию против журналистов или против представителей какой либо религиозной группы. |
| Security services and guerilla groups use off book methods such intimidation, violence, arson attacks, forced disappearance, disappearance without trace and murder against people who speak out against those in power. | Службы безопасности и партизанские группы используют запрещённые методы, такие как запугивание, насилие, атаки с поджогами, насильственное исчезновение, исчезновение без следа и убийство, против людей, которые выступают против власти. |
| He does not speak or get out of bed. | Он не разговаривает и не встает с кровати. |
| I speak out on behave of those innocent victims. | Я говорю от имени этих ни в чем невиновных жертв. |
| Tom wasn't afraid to speak out in the meeting. | Том не побоялся высказаться на собрании. |
| It is in the interests of Russia to always sweep under the rug, and to always speak out against it, like China does. | В интересах России всегда заминать эту тему и всегда выступать против, как это делает Китай. |
| James Hansen Why I must speak out about climate change | Джеймс Хансен Почему я должен кричать об изменении климата |
| On Twitter, engineer Shapath Guh urged people to speak out | В Twitter, инженер Шапат Гух призывает людей выступить |
| We need to find out if Tom can speak French. | Нам нужно выяснить, говорит ли Том по французски. |
| We need to find out if Tom can speak French. | Нам нужно узнать, говорит ли Том по французски. |
| Blogger mojapolskadomowa speaks out against the death penalty | Блогер mojapolskadomowa высказывается против смертной казни |
| (n) To promote awareness and information campaigns on women's rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and encourage men and boys to speak out strongly against violence against women | n) оказывать содействие проведению информационно просветительских кампаний, посвященных правам женщин и обязанности уважать их, в том числе в сельских районах, и поощрять мужчин и мальчиков к тому, чтобы они решительно выступали против насилия в отношении женщин |
| They chose to stand up against injustice. They chose to speak the truth. | Они решили противостоять несправедливости. |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. | Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм . |
| They go out and test it against the evidence. | Они ее проверяют, находя ее доказательства. |
| Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. | Многие учёные высказываются против цензуры ИКУ. |
| Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. | Эрдоган, судя по всему, возмущен прежде всего тем, что турецкие граждане осмеливаются перечить ему. |
| When you speak of the explosive demographic, this is Malthusian, this is against Africa. | Когда вы говорите о галопирующей демографии, это мальтузианство, это против Африки. |
| Brazilian athletes, actors, and society members joined the action on the World Bank Brasil's Facebook page to inspire Brazilians to speak out against domestic violence in Brazil. | Бразильские спортсмены, актеры и общественные деятели присоединились к акции на страничке Всемирного банка в Facebook , чтобы вдохновить бразильцев выступить против насилия в семье. |
| His story highlights the often disproportionate criminal sanctions that can be incurred by those who seek to speak out against corruption and human rights abuses in Angola. | Его история наглядно показывает, как часто несоответствующее уголовное наказание применяется к тем, кто стремится выступить против коррупции и нарушения прав человека в Анголе. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| She was worn out, and leaned against the apple tree. | Она была вымотана и прислонилась к яблоне. |
| She does not understand and I cannot speak out about it to her. | Она не понимает, и я не могу ей высказать все. |
| Ordinary citizens themselves turned out to protest against the new law. | Граждане вышли на улицы, чтобы выразить протест против нового закона. |
| In Africa you never ever speak against your party if you want to remain in position. | В Африке ни за что нельзя критиковать свою партию, если хочешь оставаться при должности. |
| You should speak up against the abuse, so they won t dare to hit another worker again. | Вы должны выступить против подобных действий, и тогда они не осмелятся напасть на следующего работника . |
| Kishii, Tahara, Torigoe, Otani Aoki Japan's Journalists Speak Out. Screencap from FCCJ YouTube Channel. | Кисии, Тахара, Торигоэ, Отани и Аоки японские журналисты рассказывают правду Скриншот канала FCCJ на YouTube. |
| This is not the first time that such a controversy has aroused Nepalis to speak against it. | Уже не в первый раз данный предмет разговора побуждает непальцев высказываться против. |
Related searches : Speak Against - Speak Out - Speak Up Against - Speak It Out - Speak Out Loud - Speak Out For - Speak Out About - Speak Out Freely - To Speak Up Against - Carry Out Against - Speaking Out Against - Laid Out Against - Carried Out Against
